Estada e Estadia

A palavra estada, formada a partir do verbo estar e do sufixo –ada, designa o ato de estar, a permanência, a demora de uma pessoa em algum lugar. Com esse sentido, escreveu Machado de Assis "... a minha estada debaixo da janela de Capitu" (Dom Casmurro, p. 99).
Já estadia, formada da palavra estada + o sufixo –ia, tem um sentido mais especializado: indica o prazo concedido para a carga e descarga de um navio num porto.

É fato que freqüentemente se tem empregado estadia em lugar de estada, como se fossem sinônimos.

Mas se a ouvinte deseja afastar qualquer possibilidade de crítica, deve preferir a forma estada, recomendada inclusive por Mário Barreto. Diga ou escreva: Desejamos aos nossos hóspedes feliz estada.