Bactriano [kushana, yüeh-chih]

Nombre grecorromano:	Bactrianus
Designación autóctona:	kuSa:Na
Ubicación	Bactriana, (Afganistán, s. III a.C., s. V d.C.)

Historia
Las primeras noticias de la Bactriana corresponden a su conquista por Cyro el Grande (persa: Kuruš, griego: Kyros) durante hacia el siglo VI d.C. época en la que estaba ya habitada por tribus iranias orientales. Alejandro Magno la conquistó hacia el 329 a.C. y esta influencia griega será muy perdurable (arte de Gandhara, reinos greco-bactrianos). Después de la desintegración del imperio de Alejandro se formará el poderoso reino grego-bactriano (239 a.C.-130 a.C), fundado por el griego Menandros. Apoyados en este reino entre el 170 d.C. y 75 a.C. florecerán otros reinos con influencia griega en el Punjab, hasta la conquista de estos reinos por tribus iranias procedentes del norte (saces, partos y tocarios). A esta época pertenece nuestro único texto en lengua bactriana, que está escrito como no en una variante de alfabeto griego.

Tras la desaparición de los reinos griegos, el bactriano fue la lengua oficial del reino kushan o kusana (kuSa:Na, s. I d.C. - III d.C.) y posteriormente fue la lengua de otros estados menores hasta el siglo VII d.C. El Bactriano fue completamente asimilado por la lengua persa, que se expandió por el Tokharistán. El origen del reino kushan (kuSa:Na), se remonta a la unificación por los kusana hacia el 30 d.C. de las tribus de habla indoeuropea de la cuenca del río Oxus (actual Amu Daria), que las fuentes chinas llaman yüeh-chih, y constituyeron una federación formada por las 5 tribus invasoras unificadas. Su reino comprendió también Afghanistán y el NO. de la India.
Culturalmente el antiguo reino de KuSana con capital en PuruSapura (actual Peshawar), facilitó la difusión de la cultura del N. de India por toda Asia Central. Aunque el reino kuSana fue conquistado por los Persas Sasánidas en el 240 d.C., después de esa fecha aún perduraron principados kuSana hasta la conquista de los hunos y más tarde los musulmanes. Los principales monarcas kusana fueron: Kujula Kadfises, Vima Kadfises, KaniSka (bajo quien el reino llegó a su apogeo y mencionado en la única inscripción existente) y Va:sudeva.
 

Alfabeto e inscripciones
La principal evidencia del bactriano la constituye una inscripción de 25 líneas en una variante de alfabeto griego, encontrada en el templo de Surkh Kotal en el norte de Afghanistán. He aquí un fragmento de dicha inscripción:
 

EIDO / MALIZOMO / KANHÞKO / OANINDO / BAGOLAGGO / SIDO BAGO / PAO / KANHÞKI / NAMOBARGO / KIRDO

esta / construcción / Kanishka  / victorioso / templo / este señor / rey / Kanishka / denominado-por / construyó

Esta construcción es el templo del vitorioso Kanishka, y se llama [así]  por el rey Kanishka

Descripción lingüística
Es muy difícil conocer hacer aseveraciones sobre la fonología de esta lengua, ya que no todos los fonemas son diferenciados en los documentos escritos. Supuestamente existían 9 vocales: a, a:, e, e:, i, i:, o, u, u: que podrían haberse reducido a un número inferior debido a cambios fonéticos.
También encontramos ciertos cambios fonéticos con respecto al iranio más antiguo: *d > l, *c > dj, -rs- > -s'- etc. En general, la fonética del bactriano exhibe características que pueden verse tanto en pashtu moderno como en Partho y Sogdiano.

En morfología, el bactriano sufrió importantes cambios: el género gramatical desaparece, el sistema de caso se reduce a solo 2 casos (nominativo o directo / oblicuo o indirecto), las formas conjugadas del verbo en pasado desaparecen. Y aparece el artículo definido -i, típico de las lenguas iranias; persa moderno mazel '(algo que es una) casa', mazeli 'la casa, una casa (concreta)'.

Para algunos detalles relacionados con el bactriano: iranio oriental medio.
 
 

---

Lenguas Iranias Mapa de las lenguas Iranias Introducción Cronología Vocabulario Comparado	[ Inicio de la página ]
Iranio Noroccidental Medo Partho	Iranio Sudoriental Avéstico Escita y Sármata (Antiguo Osético) Sogdiano y Khorasmio (Khwarezmi)
Iranio Suroccidental Antiguo Persa (Persa Aqueménida) Persa Medio (Persa Sasánida)	Iranio Sudoriental Bactriano Saka (Khontanés)