Lenguas Iranias Orientales [Sogdiano, Khorasmio y Saka Khontanés]

Nombre grecorromano:	__
Designación autóctona:	(varias diferetentes)
Ubicación	NW Irán (s. VII d.C. - s. XIII d.C.)

Historia
Aunque la mayor parte de la evidencia inscripcional y textual de estas lenguas mayoría de estas lenguas procede de tiempos mediavales (es decir, posteriores a la caída del imperio romano de occidente), existe cierta evidencia de que estas lenguas o sus precursoras datan ya de finales de la época romana, razón por la cuál han sido incluida en esta compilación de lenguas contemporáneas del imperio romano.
Debido a la época de la que procede la evidencia más firme de estas lenguas; Sogdiano, Khorasmio y Saka se llaman en la literatura especializada MEI (Mediaval Eastern Iranian [Languages]). Siendo el Bactriano considerado una lengua más antigua. La historia, el alfabeto y las inscripciones disponibles en cada una de estas lenguas pueden econtrarse en las páginas dedicadas al Bactriano, Sogdiano, Khorasmio y Saka, por lo que en esta página solo tratamo con una descripción lingüística de los rasgos y tipología común de estas lenguas.

Descripción lingüística
Fonología. Como ejemplo característico de sistema fonológica de estas lenguas iranias orientales, describimos aquí el sistema del Saka [khontanés] cuyo inventario de consonantes se basa en series simétricas de cuatro elementos: oclusiva sorda - oclusiva sonora - fricativa sorda - fricativa sonora.

Serie 1 (labiales)        /p, b, f, b/
Serie 2 (dentales)       /t, d, q, d/
Serie 3 (velares)         /k, g, x, g/

Además de estas tres series tenemos series de africadas /ts, dz, ts', dz'/ (los dos últimos representan las africadas palatales usuales), de fricativas alveo-paltales /s, z, s', z'/, además de la fricativa faringal /h'/ y las sonorantes /w, y; m, n, l, r/.
El inventario del sogdiano es similar, aunque en sogdinao las oclusivas sonoras solo aparece tras nasales, lo que sugiere que en esa lengua solo eran una variante alofónica de las oclusivas sordas y además en sogdiano /l/ está totalmente ausente cosa de extrema importancia en la clasificación de las lenguas iranias orientales. Otra característica importante del sogdiano es la conservación de las antiguas oclusivas intervocálicas, que en otras lenguas han evolucionado hacia fricativas.

Existen dos cambios fonológico que separan a las lenguas iranias orientales del resto de lenguas iranias: 1) Las oclusivas sonoras b, d, g en posición inicial, conservadas en iranio occidental, se convierten en las fricativas b, d, g(escritas también /b, d, g/) en Khorasmio y Sogdiano (característica que también ha heredado con modificaciones el moderno Afghano o Pashtu, /b/ > /w/ y /d/ > /l/):
 

.	'hermano'	'hermana'	'cabra'	'diez'	'oreja'	'montaña'
Ant. Iranio	bra:tar-	dugtar	*buza	dasa-	gaus'a	*gari-
Sogdiano	br´t	dwgt´	bz-	ds´	gws'	gr
Khorasmio	br´d	dgd	´bs	ds	gwx	gryck
Afghano	wror	lur	wäz	las	gwag'	gar

(En Sogdiano y Khorasmio < ´ > = /a:/, <w> = /u, w/, <y> = /i, y/)

2) Los grupos intervocálicos -ft- y -xt- del iranio antiguo (AIr.) sonorizan en -bd- y -dd- respectivamente. Sufriendo algunas trasnformaciones posteriores n Saka y Afghano:
 

.	'siete'	'calentado'	'leche'	'quemado'	'compartido'	'hermana'
Ant. Iranio	hafta	*tafta	*xs'wifta	suxta-	baxta-	dugtar
Sogdiano	´bt	tbt	xs'ybt	swgt	bgt-	dwgt´
Khorasmio	´bd	__	xwbcy	__	bgd	dgd
Saka	hawda	ttawda	swi:da	*su:da	*bu:da
Afghano	owa	tod/tawda	s'odä	säway

Algunas lenguas presentan indicios del cambio /d/ > /l/, entre las antiguas destaca el único testimonio del Bactriano bagolaggo < antiguo iranio *bagada:naka. Entre las lenguas modernas como el Munji encontramos el mismo cambio: lugda 'hermana' < AIr *dugtar < IE *dugh(a)ter (> Inglés daughter) o pa:la 'pie' < AIr. pa:da:- < IE pe:d- (Latín pe.d- 'pie'). Siendo el Pashtu la lengua que ha ido más lejos en donde todas las dentales /t, q, d/ se reducen a /l/, sin emabargo este cambio es más reciente: AIr. *pitar- 'padre', *sata- 'cien', *paqana 'ancho', *caqwar 'cuatro', *gada- 'ladrón' dan en Pashtu respectivamente: pla:r, säl, plän, calor, gal.

Morfología. Con respecto al nombre, el sogdiano por ejemplo es una lengua que posee artículo definido e indefinido, con formas diferentes para cada género (masculino / femenino). Además el sogdiano también tiene distincciones de caso y número. Como ejemplo de declinación tomaremos un ejemplo tomado del Saka Khontanés dastä 'mano' (compárese el persa dast- 'mano'):
 

	Singular	Plural
Nominativo	dastä	dasta
Vocativo	dasta	dastyau
Acusativo	dastu	dasta
Genitivo-Dativo	dasti	dasta:nu
Ablativo-Instrumental	dastäna	dastyau
Locativo	di:s'ta	dastuvo

Esta es la declinación tipo de nombres masculinos, para nombres femeninos como kantha 'ciudad' el acusativo y el nominativo son idénticos tanto en singular (kantha) como en plural (kanthe), siendo el resto de casos idénticos al paradigma presentado. Con respecto al Khorasmio, un hecho curisoso es la terminación de plural -ina. El moderno afghano (pashtu) tiene una conjugación similiar a la anterior, donde el genitivo y locativo han desaparecido (y pasa a ser expresados mediante el caso preposicional), y el ablativo-instrumental da lugar a un nuevo preposcional (que requiere preposición), que se ilstra con bäl- 'otro/a':
 

	Singular	Plural
Directo (< Nominativo)	bäl / bäla	bäl / bäle
Oblicuo (< Acusativo)	bäl / bäle	bäl / bäle
Vocativo	bäla / bäle	bälo
Preposicional (< Abl.-Inst.)	bäla	bälo

Las formas separadas por / diferencian el masculino del femenino.

El adjetivo tiene formas diferentes según el caso y género (y a veces también según el número) tanto en Sogdiano como en Saka: dirä 'malo' (declinado como dastä) / dira 'mala' (declinado como kantha). Estas terminaciones en el adjetivo son inestables en los textos y hacia época tardía tienden a ser omitidas. La antigua marca para formar el adjetivo comparativo *-tar se convierte en -tarä en Saka y -tr [-tar] en Sogdiano (con diversas variantes). Ejemplos: (sogdiano maniqueo) cn s'kr´ n´mr.tr 'más dulce q la miel' (literalmente: 'que la miel más-dulce').

En cuanto al pronombre personal, este tiene formas enfáticas (con dos formas diferentes una para el nominativo y otra para el resto de casos) y formas enclíticas (una sola forma para todos los casos). Por ejemplo, las formas enfáticas (que son idénticas para singular y plural) del sogdiano maniqueo son: 1ª ´zw 'yo, nosotros', 2ª tgw 'tú / vosotros'. 3ª xw 'él / ella / ellos / ellas' en nominativo, mientras que para el resto de casos (llamados casos oblicuos): 1ª ´mn, 2ª tw´, 3ª w(y)nyy. Mientras que las respectivas formas de los pronombres personales en forma enclítica en (sogdiano maniqueo) son: 1ª sing. -my, 2ª sing. -fy, 3ª sing. -s'y/-s'w; 1ª pl. -mn, 2ª pl. -fn, 3ª pl. -s'n. (observese la marca de plural -n en estas últimas formas, emparentada con la terminación -ina del Khorasmio). La forma enfática se usa sobre todo como sujeto, mientras que la forma enclítica se usa como posesivo: mn' w´xs' 'mis palabras'.
Los pronombres demostrativos tienen muchas variantes. En Sogdiano, por ejemplo las formas x-/w- (cada una formas diferentes para el nominativo y los casos oblicuos) se usan como artículos indefinidos. En Saka tenemos los demostrativos (masc.) tsä / (fem.) tsa con formas de plural ttä / tte (declinadas en los seis casos del Saka).

Los numerales pueden consultarse en la tabla de numerales comparados. Un hecho curioso es que en sogdiano existen formas diferentes que coinciden con las afiliaciones religiosas, por ejemplo para el numeral '3': Maniqueo dry-, Budista dry y Cristiano s'y (derivados todos ellos de *qre:).

El verbo tiene una forma específica de la raíz para los tiempos de presente y otra para los tiempos de pasado (algo muy característico de las lenguas iranias) y 4 modos (indicativo/ subjuntivo / optativo / imperativo). Y en todas las lenguas el verbo se marca según la persona, el número, el tiempo y el modo (incluso en Saka se marca a la voz y a veces el género). Un ejemplo de conungación en Sogdiano es el siguiente var- 'llevar'
 

Presente (indicativo) singular      1   varam                    2    vari                    3    vart plural           1 varim                    2   varta                    3   varand

Imperfecto (indicativo) singular      1   varu                    2    var                    3    vara plural          1   varim                    2    varth                    3    varand

Estas formas de presente son muy similares al avéstico, que supuestamente es un antecesor de algunas de estas lenguas iranias orientales. Mientras que sorprendentemente las formas de imperfecto derivarían de una antigua forma indoeuropea de presente con terminaciones primarias (-o, -s, -t; ...)
La negación general se realiza en sogdiano mediante ne: mientras que la negación del imperativo requiere ma: (como en el resto de lenguas iranias orientales).

En cuanto a las adposiciones, tal como sucedía con el avéstico, todas estas lenguas tienen tanto preposiciones como postposiciones. Curiosamente el sogdiano es tal vez la única lengua en que puede conocerse la religión de quien escribe gracias a la forma concreta de una preposición: Budista cnn, Cristiano/Maniqueo cn.

Léxico. A nivel léxico estas lenguas son todo un museo arqueológico conteniendo términos de casi todas las grandes civilizaciones que han dominado la región. Los más antiguos préstamos identificables son de origen griego, y datan de la ocupación griega de la Bactriana en el siglo III a.C., en moderno afghano sobreviven todavía: mecän 'molinillo (de mano)' < (Griego) me:khané: 'artilugio mecánico', macogna 'cuelgue' < (Griego) manganiká 'mangonel'.  Del período zoroastriano y budista no sobrevive mucho, pero sí volvemos a encontrar préstamos del persas: margalara 'perla' < (antiguo Persa) *marga:rita: [o tal vez < (Griego) margaríte:s] además de blá:rba 'embarazada' < (Persa) ba:rbar, cerá 'cara, retrato' < (Persa) cihra, djalá 'separado' < (Persa) z'uda, etc.
 
 

---

Lenguas Iranias Mapa de las lenguas Iranias Introducción Cronología Vocabulario Comparado	[ Inicio de la página ]
Iranio Noroccidental Medo Partho	Iranio Sudoriental Avéstico Escita y Sármata (Antiguo Osético) Sogdiano y Khorasmio (Khwarezmi)
Iranio Suroccidental Antiguo Persa (Persa Aqueménida) Persa Medio (Persa Sasánida)	Iranio Sudoriental Bactriano Saka (Khontanés)