I
will add a chapter once a week until I run out of chapters to translate
and must wait for the next book. I buy only the graphic novels (not the
serial) and the graphic novels come out only once every few months.
Please remember
that the dialogue is not translated word for word, nor is it a professional
translation. I do my best to make it sound like dialogue, but in order
to stay true to the Japanese, there are a few parts which may sound odd
in Enlgish. There may even be parts that are wrong. If anyone else has
the manga and thinks a phrase could better be translated another way,
don't hesitate to mail me about it.
Click on
the "Book #" to see a picture of the cover.
Enjoy!
|
Book 1: |
 The
Move
Greetings
Global Warming
Television
Shopping
Catching Cicadas
Oooh, Aaah |
|
Book 2: |
Chapter 1: |
This
page was created by Clockwork
Blue. All artwork was scanned and translated personally by me. Go
ahead and borrow the pictures if you like (please put a refferal link),
after all, I didn't draw them! But please do not copy the text. Translation
takes effort and time, both of which I am short.
If you do
happen to take the time and effort to make a Yotsuba
to! fansite, please send me a link! I'll be happy to put it
on the links page! Pass on the word, and perhaps one day pleasent manga
like this will be published in English speaking countries, too.