Characters

Comic

Little Things

Artwork

Guestbook

Links

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cast, in order of appearance (or mention). More characters and information to be added later as the story develops.

	Yotsuba Koiwai	Named "four leaves" and accentuated by her hair (four green pig-tails that resemble a clover), Yotsuba is a very weird little kid. Not particularly bright. She just moved in next door. Appears Book 1 Chapter 1
	"Dad" Koiwai	A young, work-at-home translator, single dad, who is apparently something of a slacker in daily life. Appears Book 1 Chapter 1
	Takeshi "Jambo" Takeda	Of undetermined relation to Yotsuba and Dad, but a very close friend of Dad. Noted for his startling height. Appears Book 1 Chapter 1
	Yanda	Mentioned by Jumbo and Dad, but hasn't appeared in the story yet. Apparently useless, whoever he or she is. In the story I use the personal pronoun "he" for translation, but it could be girl. First mentioned Book 1 Chapter 1
	Fuuka Ayase	The middle sister of the Ayase family next door. Very level-headed, very kind and courteous, but easy to tease and a little strange herself. She is 16 years old. Appears Book 1 Chapter 1
	Ena Ayase	Youngest sister next door. Quite clever. Your average Japanese middle-schooler in every way. Appears Book 1 Chapter 1
	Asagi Ayase	Pretty, wise and witty eldest sister next door. Appears Book 1 Chapter 1
	"Mom" Ayase	The single (?) mother of the three girls living next door. All we know about the dad is that he is "not there" but it is not yet explained why. Appears Book 1 Chapter 4
	Uemura	One of the nearby neighbours, an old lady. Knows Fuuka. Appears Book 1 Chapter 1

Characters will be added and the details will be updated as the story continues.

This page was created by Clockwork Blue. All artwork was scanned and translated personally by me. Go ahead and borrow the pictures if you like (please put a refferal link), after all, I didn't draw them! But please do not copy the text. Translation takes effort and time, both of which I am short.

If you do happen to take the time and effort to make a Yotsuba to! fansite, please send me a link! I'll be happy to put it on the links page! Pass on the word, and perhaps one day pleasent manga like this will be published in English speaking countries, too.