nieoficjalna strona o brytyjskim zespole Keane
start | informacje o zespole | artykuły | transkrypty | teksty piosenek | polscy fani
Copyrights © rara avis 2005 - 2008
Transkrypt wywiadu z serwisu Yahoo! Music
Transkrypt i tłumaczenie: rara avis
http://music.yahoo.com/ar-307193-videos--Keane - strona Keane w serwisie Yahoo! Music.
By obejrzeć video (krótki wywiad + występy na żywo) trzeba być użytkownikiem któregoś z serwisów Yahoo! bo wymagane jest logowanie.
Transkrypt:
Tim: Ludzie uważają za odświeżające odkrycie zespołu, któremu nie chodzi o wizerunek, modę czy jakiś ruch tylko o szczerość i pełne pasji słowa piosenek, mówiącego o codziennych problemach, które bardzo wiele dla nas znaczą.
Rich: Jedną z rzeczy, jakie zrobiliśmy był powrót do prostej formy tak aby dać więcej miejsca na śpiew Toma, uwypuklić melodię oraz słowa.
Tim: Poczuliśmy, że wszystko zaczyna się układać kiedy zostaliśmy zmuszeni do znalezienia takiego rozwiązania by tworzyć muzykę tylko we trójkę, ponieważ mieliśmy gitarzystę, który odszedł w 2001, kiedy to zacząłem więcej grać na pianinie i odnosiło się wrażenie, że zredukowaliśmy wszystko z powrotem do prostej formy. To było dobre dla piosenek jakie graliśmy i wszystko się zwyczajnie ułożyło. Tak, myślę że to było jak... to było dziwne podejście ale stanowiło dla nas przełom.
Tim: Przez ostatnie kilka miesięcy nauczyliśmy się, że mniej często znaczy więcej i rzeczywiście mamy piosenki, które są bardzo mocne, mamy trzy fundamentalne elementy, które są bardzo mocne, tak że właściwie nie potrzeba już niczego więcej, dobrze jest to mieć.
Tim: Nie jesteśmy jednym z tych zespołów, które starają się być odjazdowe i coś szczególnego zyskać w jakiś sposób. Nic w stylu "o tak, zobacz co oni zrobili, to jest bardzo sprytne". Chodzi nam bardziej o... errmm... mniej o wizerunek a bardziej o piosenki.
Tom: Prawda jest taka, że to o czym pisze Tim, to są bardzo często sprawy, których wszyscy doświadczyliśmy albo sprawy o których bardzo dużo wiem a także uniwersalne rzeczy jakie ludzie odczuwają albo jakich doświadczają. Ludzie mogą przyjść na koncert, oglądać nas i naprawdę utożsamiać się z piosenkami więc nie ma powodu, żebym ja nie mógł robić tego samego, kiedy śpiewam.
Czuję że, mam nadzieję, dodaję również coś od siebie, że może moja dziwna opinia czy interpretacja piosenki też coś do niej wnosi. Wydaje mi się, że w zespole wszystko działa naprawdę dobrze. Po prostu fakt, że znamy się od tak dawna bardzo wiele znaczy. Nie muszę zbyt ciężko myśleć nad tym, jak podejść do piosenki ponieważ rzeczy, o jakich pisze Tim, bardzo wiele dla mnie znaczą i czuję wielką przyjemność mogąc o tym śpiewać.
(Następnie powtarzają to, co Tim powiedział na samym początku czyli "ludzie uważają...")