Datos Videográficos:
Nº de Producción: 163
Orden de secuencia Paramount: 63
Fecha 1ª transmisión: 19 de febrero de 1990
Historia: Trent Christopher Ganino/Eric A. Stillwell
Teleplay: Ira Steven Behr/Richard Manning/Hans Beimler/Ronald D. Moore
Director: David Carson
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Ten. Tasha Yar | Denise Crosby |
| Ten. Richard Castillo | Christopher McDonald |
| Cap. Rachel Garrett | Tricia O'Neil |
Títulos:
| BR |
Elo Perdido (Eslabón perdido) |
| DE |
Die alte Enterprise (La antigua Enterprise) |
| ES |
El Enterprise de ayer |
| FR |
L'Entreprise viendra d'hier (La Enterprise venida de ayer) |
| IT |
L'Enterprise del passato (La Enterprise del pasado) |
| JP |
Bourei-senkan Enterprise 'C' (Nave de guerra fantasma Enterprise "C") |
| RU |
Вчерашний Энтерпрайз - Vcherashnij Enterprajz (La Enterprise de ayer) |
Fecha Estelar: 43625.2
La Enterprise-D se encuentra en los alrededores de Archer IV. De repente una extraña anomalía, identificada como una fisura temporal, aparece en las cercanías. De ella sale una nave estelar y, de golpe, algo cambia en el puente de mando de la Enterprise-D: la atmósfera es más sombría, los uniformes son distintos y en el lugar de Worf se encuentra Tasha Yar, y extrañamente parece que nadie se ha dado cuenta de los cambios. Es la misma Tasha la que identifica a la nave que salió de la anomalía: se trata de la USS Enterprise NCC 1701-C. Sólo Guinan se da cuenta que algo no está bien en todo esto.
En este episodio...
Worf prueba por primera vez el jugo de ciruela.
Notas:
El nombre de la tricordazina, usada también en TNG: Shades of Gray y TNG: Who Watches the Watchers?, deriva del fármaco usado por Bones en TOS: The City on the Edge of Forever.
El nombre de la Capitán Rachel Garrett deriva del nombre de una pizzería de la ciudad del escritor Trent Christopher Ganino: San Jose.
Christopher McDonald es uno de los actores que en 1986 fueron llamado para probar la parte de Riker.
47:
La fecha del combate en la bitácora militar es 43625.2 (6 - 2 = 4 y 5 + 2 = 7).
En el monitor que Picard está consultando cuando Tasha entra en su oficina está escrito, parte alta a la derecha, el número 40272 (2 + 72 = 74).
Durante la batalla con los Klingon, Picard ordena dirigirse a las coordenadas 148.003 (48 - 1 = 47).
Wesley dice que están alcanzando el punto 217.115 (7 - 2 - 1 = 4 y 1 + 1+ 5 = 7).
Blooper:
Al final del episodio, cuando Geordi está hablando con Guinan lleva el uniforme de la línea temporal alternativa.
Los uniformes de la tripulación de la Enterprise-C no tienen el cuello con el color que indica las secciones a las que pertenecen.
Premios:
Ganador del Emmy 1990 para la mejor edición de sonido. las personas premiadas fueron: William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Rick Freeman y Gerry Sackman.
Citaciones:
Guinan: It's an Earth drink. Prune juice.
Worf: Warrior's drink!
Guinan: This is not a ship of war. This is a ship of peace.
Guinan: This isn't right. It's changed...
Picard: Let's make sure history never forgets the name Enterprise.
Picard: A Federation starship rescuing a Klingon outpost... might have averted 20 years of war.
Garrett: Doctors always overprotect their patients
Crusher: And captains always push themselves too hard.
Garrett: The Romulans will get a good fight! We'll make it one for the history books.
Yar: I've always known the risks that come with the Starfleet uniform. If I'm to die in one, I'd like my death to count for something.
Picard: That will be the day!
Guinan: Geordi, tell me about... Tasha Yar.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
A Matter of Perspective - The Offspring
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
