Lista de Episodios por Orden de Producción

Lista de Episodios por Orden de 1ª Transmisión (Secuencia)

Lista de Episodios por Orden Alfabético Título Original

Lista de Episodios por Título en Español

Elenco Regular:

Curiosidades:

• La mayor parte de los paneles electrónicos de la nave están hechos con películas transparentes diseñadas por Michael Okuda y Cari Thomas, utilizando tanto Adobe Illustrator como técnicas más convencionales como el uso de plumones. Luego estás películas transparentes son montadas en plexiglás e iluminadas por detrás. Cuando un panel debe ser enfocado de cerca, Michael Okuda crea una animación en una de sus computadoras Macintosh II utilizando Micromind Director, Pixel Paint de Supermac y Swivel 3D de Paracomp. El resultado es visualizado con una tarjeta RasterOps y la sección de efectos visuales se encarga de montar las imágenes con técnicas digitales en el proceso de postproducción. Los escritos en los paneles, aunque a veces no visibles en la versión televisiva, toman el nombre de okudagram.

• Uno de los más grandes ejemplos de un gran reconocimiento por un mínimo de trabajo en la historia de la televisión es probablemente el crédito "Special Visual Effects - Industrial Ligth and Magic (ILM), a division of Lucasfilm Ltd. que aparece al final de cada episodio. La ILM no produjo ninguna escena para The Next Generation, excepto en el piloto.

• La primera temporada fue un salto a ciegas, desde el punto de vista de la inversión. Con un costo total de 30 millones de dólares, las entradas de publicidad transmitida fueron de 18 millones de dólares más 6.5 millones de dólares por la preventa de los derechos internacionales, dejando un saldo rojo de casi 7 millones de dólares al final de la temporada, que no se hubieran cubierto si la serie no hubiera tenido éxito.

• el inicio de la segunda temporada fue retrasado hasta noviembre de 1988 debido a una huelga de escritores que duró del 7 de marzo al 7 de agosto de 1988. Al final de la huelga la producción ahorró tiempo reciclando y adaptando scripts propuestos para Star Trek Phase II.

• Uno de los 10 espacios publicitarios de 30 segundos durante la premiere de los episodios de la 5ª temporada (finales de 1991) costaba 200,000 dólares.

• Al principio Denise Crosby había sido llamada para interpretar el papel de Deanna Troi y Marina Sirtis el de Tasha Yar. En el último momento Gene Roddenberry decidió invertir los papeles.

• El papel de Geordi La Forge originalmente estaba asignado a Sidney Poitier, quien debió renunciar a él debido a otros compromisos.

• Cada episodio es filmado con cámaras cinematográficas de 35mm Panavision con lentes de 24mm; luego la película es transferida a una cinta magnética y se realiza la postproducción.

• Los personajes de Riker y Troi están basados en los de Decker e Ilia de FILM: Star TRek - The Motion Picture.

• Durante la apertura de cada episodio, se puede ver a alguien caminando detrás de una ventana de la Enterprise-D (después de los nombres de los protagonistas, cuando la Enterprise-D surge de abajo de la pantalla de la TV. antes del salto warp, en las ventanas de la sala de reuniones que está detrás del puente de comando, que se ven inmediatamente cuando surge la nave). Según Michael Okuda está persona es Jean-Luc Picard.

• El modelo original de 2.5 metros de la Enterprise-D sólo fue utilizado en las dos primeras temporadas. Para la tercera temporada y siguientes Greg Jein construyó un modelo la mitad de largo, más fácil de mover y más detallado. El modelo original fue usado sólo para escenas muy cercanas y para las escenas de separación de las dos secciones.

• El nombre de la tía Adele de Picard (mencionado en TNG: Ensign Ro, Cause and Effect y Schisms) deriva del nombre de la asistente del director Adele Simmonds.

• En ninguno de los episodios de la serie se ve un traje espacial de la Flota Estelar.

• En una entrevista en American Online, al preguntarle si extrañaba a la Enterprise-D, Frakes comentó: «I enjoyed the old Enterprise. I wish we had never given the keys to Marina Sirtis (Me gustaba la vieja Enterprise. Hubiera sido mejor no darle las llaves a Marina Sirtis».

• El pez león australiano (Pterois Radiata) que vive en el acuario del ready room de Picard fue bautizado con el nombre de Livingston por el equipo de producción, en honor del director y productor David Livingston.

• Gene Roddenberry era contrario a la idea, sugerida por Robert Justman, de poner un Klingon en el puente de mando.

• Durante la tercera temporada los extras de la tripulación llevan los viejos uniformes de las dos primeras temporadas. Todos los actores que participan aunque sea con un pequeño diálogo (por ejemplo el teniente Aster en TNG: The Bonding) llevan el uniforme.

Okudugram:

• Uno de los indicadores de la cama para diagnósticos de la enfermería dice Medical Insurance Remaining.

• Uno de los letreros del esquema de los motores a impulso, en los paneles de la sección técnica, dice Infinite Improbablity Generator, una referencia a los motores de Heart of Gold, la nave espacial del ciclo The Hitchhiker's Guide to the Galaxy de Douglas Adams.

• Uno de los camarotes de la tripulación pertenece al Lt. Luke Skywalker.

• la pantalla del trricorder tiene la leyenda TR-580 TRICORDER VII, una referencia a la vieja computadora Radio Shack TRS-80.

Algunas traducciones de Star Trek The Next Generation:

• Alemania: Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert (Astronave Enterprise: El Siguiente Siglo).

• Brasil: Jornada nas Estrelas: A Nova Geração.

• Finalandia: Star Trek - Uusi Sukupolvi (Star Trek - La Nueva Generación)

• Irán: Pesh taxan e' faza (Espacio, última frontera).

• Islandia: Næsta Kynslóðin.

• Israel: Masa beyn haKokhavim: haDor haBa (Viaje entre las Estrellas: La Generación Sucesiva).

• Japón: Star Trek '88: SHIN UCHUU DAISAKUSEN (Star Trek '88: Nuevas Misiones en el Espacio).

• Líbano: alrhlt byn alkwakb aljyl alqadm (Viaje entre los planetas para las nuevas generaciones), transmitido en ingles con subtítulos en árabe.

• Latinoamérica: Viaje a las Estrellas, La Nueva Generación.

• Quebec: La Patrouille du Cosmos (La Patrulla del Cosmos).

• Rusia: Звездный Путь. Следующее поколение - Zvezdnyj Put'. Sleduyuscheye pokoleniye (La Vía Estelar: La Generación Siguiente).

Traducido y adaptado de Hypertrek.

Página Principal - Series - Siglas - Comentarios