Datos Videográficos:
Nº de Producción: 164
Orden de secuencia Paramount: 64
Fecha 1ª transmisión: 12 de marzo de 1990
Historia: René Echevarria
Director: Jonathan Frakes
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Lal | Hallie Todd |
| Lal robot | Leonard John Crowfoot |
| Almirante Anthony Haftel | Nicolas Coster |
| Ten. Ballard | Judyann Elder |
| Parroquianos del Ten-Forward | Diane Moser Hayne Bayle Maria Leone James G. Becker |
Títulos:
| BR |
Descendência (Descendencia) |
| DE |
Datas Nachkomme (La descendencia de Data) |
| ES |
La descendencia |
| FR |
Paternité (Paternidad) |
| IT |
La figlia di Data (La hija de Data) |
| JP |
Andoroid no Mezame (El despertar del androide) |
| RU |
Отпрыск - Otprysk (El retoño) |
Fecha Estelar: 43657.0
Mientras la Enterprise-D está explorando un cinturón de asteroides, Data está realizando un experimento secreto. Sus colegas están preocupados ya que Data no acostumbra tener secretos sus proyectos. Cuando deciden preguntar al androide qué pasa, el mismo Data presenta el resultado de sus experimentos: su hija Lal. Después de la presentación de una nueva técnica mostrada en una Conferencia de Cibernética, concluida recientemente, Data logra transferir sus esquemas mentales en otra máquina. Pero a pesar de que el experimento parezca un éxito, Data tendrá que vérselas con Picard, quien se molesta porque el androide no le advirtió de lo que estaba haciendo, y con Flota Estelar, quien considera el experimento extremadamente interesante.
En este episodio...
Jonathan Frakes debuta como director.
René Ecevarria inicia su colaboración como escritor.
Robert Legato usa por primera vez una cámara computarizada en la escena del maquillaje de Lal.
Se ve por primera vez en TNG a un Andoriano.
Notas:
El nombre del Almirante Haftel sólo es citado en el script.
Picard dice que el nombre Lal, en hindi, significa predilecta.
47:
Una sección descentralizada del Instituto Daystrom se encuentra en Galor IV (G es la séptima letra del alfabeto).
Citaciones:
Lal: Purpose for exterior drapings, father?
Data: It is an accepted custom that we wear clothing.
Picard: Data, I would like to have been consulted.
Data: I have not observed anyone else on board consulting you about their
procreation, Captain.
Picard: I fail to understand how a five-foot android with heuristic
learning systems and the strength of ten men can be called a child.
Troi: You're never been a parent.
Lal: What are they doing?
Guinan: It's called flirting.
Lal: They seem to be communicating telepathically.
Guinan: They're thinking the same thing, if that's what you mean.
Picard: There are times, sir, when men of good conscience cannot blindly follow orders. You acknowledge their sentience, but you ignore their personal liberties and freedom. Order a man to hand his child over to the state? Not while I am his captain.
Lal: You are wise, father.
Data: It is the difference between knowledge and experience.
Data: Lal, I am unable to correct the system failure
Lal: I know
Data: We must say goodbye now
Lal: I feel...
Data: What do you feel, Lal?
Lal: I love you, Father
Data: I wish I could feel it with you
Lal: I will feel it for both of us... Thank you for my life...
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Yesterday's Enterprise - Sins of the Father
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
