Datos Videográficos:
Nº de Producción: 125
Orden de secuencia Paramount: 25
Fecha 1ª transmisión: 9 de mayo de 1988
Historia: Robert Sabaroff
Teleplay: Tracy Tormé
Director: Cliff Bole
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Almirante Savar | Henry Darrow |
| Almirante Gregory Quinn | Ward Costello |
| Ten. Com. Dexter Remmick | Robert Schenkkan |
| Almirante Aaron | Ray Reinhardt |
| Capitán Walker Keel | Jonathan Farwell |
| Capitán Rixx | Michael Berryman |
| Capitán Tryla Scott | Ursaline Bryant |
| Oficial táctico Boliano | Stephen Davies |
Títulos:
| BR |
Conspiração (Conspiración) |
| DE |
Die Verschwörung (La conspiración) |
| ES |
Conspiración |
| FR |
Conspiration (Conspiración) |
| IT |
Cospirazione (Conspiración) |
| JP |
Osorubeki Inbou (Conspiración Aterradora) |
| RU |
Заговор - Zagovor (El complot) |
Fecha Estelar: 41775.5
Picard y Riker se dirigen al Comando de la Flota Estelar en la Tierra para investigar una presunta conspiración de algunos miembros de alto rango de la Flota Estelar.
En este episodio..
Por primera vez se da un nombre (Boliano) a los alienígenas con la protuberancia vertical en medio de la cara.
No aparece Wesley Crusher.
Notas:
En una de las primeras redacciones de la historia los conspiradores no eran alienígenas, sino oficiales de alto rango de la Flota Estelar, todos amigos de Picard, que se rebelaban en contra de la Prmera Directiva; Gene Roddenberry vetó tal argumento y quiso que se cambiara. Irónicamente, algunos años después, la conspiración al interno de la Flota Estelar será tema principal de una película (FILM: Star Trek VI: The Undiscovered Country) y de al menos un capítulo en las siguientes series (DS9: Homefront; Paradise Lost).
En la versión transmitida en el Reino Unido por la BBC, la escena de la muerte de la criatura madre fue cortada, pero no se cortó cuando la serie fue retransmitida en el Reino Unido por Sky One. Sin embargo, cuando la BBC transmitió TNG: Shades of Gray, no cortó la escena.
El script pedía explícitamente que el almirante Vulcano sonriera. Cliff Bole, notando tal incongruencia, se los señaló a Roddenberry, quien inmediatamente corrigió el error.
Okudagram:
Cuando Data accede a los datos de la Flota Estelar se puede ver un warp-driven parrot, o sea el dibujo de un perico que lleva el uniforme y dos góndolas warp; probablemente sea una referencia a Gene Roddenberry, apodado "The Great Bird of the Galaxy". El mismo diseño se ven TNG: The Naked Now y The Last Outpost.
Reciclaje:
Las escenas de la Tierra, el muelle espacial y el dibujo del Comando de la Flota están tomados de las películas. Las puertas de madera del Comando de la Flota se usarán para el set del Ten-Forward.
47:
Picard recibe un mensaje identificado por el Código de Seguridad SSC 47.
Blooper:
Al inicio del episodio, Picard ordena a La Forge que acelere a velocidad warp 6. La Forge responde "Aye Sir, full impulse".
YATI:
Riker, en la habitación del almirante Quinn, llama a Seguridad y llegan Worf y La Forge. Worf es el jefe de Seguridad, pero ¿qué pitos toca ahí La Forge?
Citaciones:
Picard: Friendship must dare to risk, Counselor, or it's not friendship.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
We`ll Always Have Paris - The Neutral Zone
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
