Datos Videográficos:
Nº de Producción: 107
Orden de secuencia Paramount: 5
Fecha 1ª transmisión: 19 de octubre de 1987
Historia: Richard Krzemien
Teleplay: Herbert J. Wright
Director: Richard Colla
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Portal | Darryl Henriques |
| DaiMon Taar | Mike Gomez |
| Letek | Armin Shimerman |
| Mordoc | Jake Dengel |
| Kayron | Tracey Walter |
Títulos:
| BR |
O Último Guardião (El último guardián) |
| DE |
Der Wächter (El guardián) |
| ES |
El último baluarte |
| FR |
Le dernier avant- poste (La última avanzada) |
| IT |
L'ultimo avamposto (La última avanzada) |
| JP |
Nazo no Uchu-seimeitai (Misteriosa forma de vida espacial) |
| RU |
Последний форпост - Poslednij forpost (La última avanzada) |
Fecha Estelar: 41386.4
Prisioneros en un planeta desconocido del sistema Delphi Ardu, lo miembros del equipo de desembarco de la Enterprise-D y de una nave Ferengi deben superar algunas pruebas impuestas por una entidad desconocida.
En este episodio...
Debutan los Ferengi en TNG, dando lugar al primer contacto entre la Federación y esta raza, si bien el primer contacto entre los Fernegi y los Humanos tuvo lugar en 1947 en Roswell (DS9: Little Green Men) y posteriormente en el 2151 con la Enterprise NX-1 (ENT: Acquisition), aunque en ambas ocasiones los Ferengi no han revelado nada respecto a ellos.
Se ve por única vez en TNG el látigo Ferengi. La otra ocasión en que se ve el látigo es en ENT: Acquisition.
Notas:
En una de las primeras versiones de la historia era revelado que los Klingon temían a los Ferengi. Por fortuna ese pasaje fue eliminado, ya que un Klingon que teme a un Ferengi ¡debería cometer suicidio por deshonor!
La citación de Riker "He will triumph who knows when to fight and when not to fight" es una citación de El Arte de la Guerra Sun Tzu.
En los créditos finales Taar es puesto como Tarr.
Por alguna razón desconocida, cuando este episodio fue transmitido por primera vez en Italia (8 de agosto de 1991) no fue posible verlo en la región del Véneto.
Okudugram:
En una rápida escena de las pantallas se puede ver un warp-driven parrot, o sea el dibujo de un perico que lleva el uniforme y dos góndolas warp; probablemente sea una referencia a Gene Roddenberry, apodado "The Great Bird of the Galaxy". El mismo diseño se ven TNG: The Naked Now y Conspiracy.
47:
Algunos agentes Ferengi roban un convertidor de energía T-9 de la estación automática de comunicación en el planeta Gamma Tauri IV (G es la séptima letra del alfabeto).
Cuando son leídos los datos de la base de datos de la computadora de la Enterprise-D, en la parte alta de la consola de Data se ve el número 40776.
El tiempo de retraso entre la acción de la Enterprise-D y la neutralización de la fuerza contraria es de 0.372 milésimas de segundo (37 x 2 = 74).
YATI:
Cuando Picard y DaiMon deciden cooperar, Deanna afirma que advierte que DaiMon esconde algo. Sin embargo en TNG: Ménage à Troi la misma Deanna afirma que los Betazoides no pueden leer la mente de los Ferengi, y Data confirma lo anterior en TNG: The Loss.
Cuando la temperatura desciende en la Enterprise-D todos se juntan unos con otros, pero nadie en el puente se le ocurre vestir algo más grueso.
Los datos transmitidos por la sonda muestran a la Enterprise-D y a la nave Ferengi como si estuvieran debajo del planeta y mostraran la parte superior del casco hacia la superficie, pero en las escenas externas muestran un lado hacia el planeta.
Citaciones:
Riker: Yankee traders, I like the sound of that.
Data: Well, sir, I doubt they wear red, white, and blue, or look anything
like Uncle Sam.
Picard: Merde.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Where No One Has Gone Before - Lonely Among Us
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
