Datos Videográficos:
Nº de Producción: 106
Orden de secuencia Paramount: 6
Fecha 1ª transmisión: 26 de octubre de 1987
Historia: Diane Duane/Michael Reaves
Director: Rob Bowman
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Viajero | Eric Menyuk |
| Ten. J. G. Kosinski | Stanley Kamel |
| Yvette Gessard Picard | Herta Ware |
| Ten. Com. Argyle | Biff Yeager |
| Miembro de la tripulación | Charles Dayton |
| Bailarina | Victoria Dillard |
Títulos:
Título provisional: Where None Have Gone Before
| BR |
Onde Ninguém Jamais Esteve (Donde nadie estuvo jamás) |
| DE |
Der Reisende (El viajero) |
| ES |
Donde nadie ha podido llegar |
| FR |
Où l'homme surpasse l'homme (Donde el hombre sobrepasa al hombre) |
| IT |
Dove nessuno è mai giunto prima (Donde nadie ha llegado antes jamás) |
| JP |
Uchu no Hate kara Kita Otoko (Hombre venido del brode del universo) |
| RU |
Где никто не был прежде - Gde nikto ne byl prezhde (Donde nadie fue antes) |
Fecha Estelar: 41263.1
La Enterprise-D embarca al teniente Kosinski, un experto en propulsión warp que sostiene, con cierta arrogancia, de lograr llevar a los motores warp más allá de los límites actuales. Kisinski es acompañado por un enigmático asistente que hace amistad con Wesley.
En este episodio...
El jefe de ingenieros es el teniente comandante Argyle.
Se dice que en tres siglos la Flota Estelar ha explorado el 11% de la Vía Láctea; en TNG: The Dauphin Wesley dirá que ha sido explorada el 19%.
Se ve a la madre de Picard.
Notas:
El Confín del Universo es obra de Robert Legato que obtuvo los efecto usando juegos de reflexión creados por la luz en una superficie de agua en el sótano de su casa. Robert realizó una filmación múltiple filtrada a través de un mylar, usando una serie de luces navideñas como flashes intermitentes.
Los grados de Kosisnsi son extrañamente de forma cuadrada y no se ven en ningún otro episodio.
En el primer salto warp de la Enterprise-D se ve un panorama estelar algo confuso y enfrente de la nave se distingue la galaxia Centaurus A (NGC5128).
El targ de Worf es en realidad un jabalí salvaje ruso llamado Marilou (obviamente bien maquillado) que dejó una gran mancha en la moquette del set, que duró toda la primera temporada.
En la primera redacción de la historia Kosinski era el responsable tanto del salto warp como del accidente. Las alucinaciones que sufre la tripulación serían más bizarras, y estaba prevista la aparición de Jack Crusher a Picard y Beverly.
El director Rob Bowman (con tan sólo 28 años en ese entonces) fue llamado para sustituir a Daniel Petrie, quien había sido llamado para dirigir la película Misitc Pizza. Este fue el primer encargo como director de Rob Bowman, y era tal su deseo de hacer un buen papel que se preparó 20 días antes de la filmación.
La historia es una adaptación de BOOK-TOS: The Wounded Sky de Diane Duane.
A pesar de que Diane Duane y Michael Reaves son citados como autores, la historia fue totalmente reelaborada por Maurice Hurley. En el sitio de Michael Reaves se puede encontrar una referencia a la historia original.
47:
En la etiqueta de la puerta del transportador 3 está el número (de la habitación) 2054 (20 + 54 = 74).
En el monitor detrás de Argyle, el segundo número de arriba para abajo es 947.
Blooper:
Cuando Kosinski inicia sus experimentos en los propulsores warp de la Enterprise-D, la nave se lanza a warp 1.5, pero no fue añadido el efecto especial del efecto Cherenkov (el relámpago azul característico de la velociad warp en Star Trek).
Después del primer experimento, Data dice que una señal subespacial tardaría "51 years, 10 months and 9 weeks" para alcanzar territorio federal desde su posición actual. Pero 9 semanas son más de dos meses. ¿Por qué no los sumó a los meses?
YATI:
Cuando un miembro de la tripulación queda atrapado por las llamas generadas por su propio pensamiento, Picard, al encontrarlo, las ve también, pero en otras ocasiones (por ejemplo cuando ve a la oficial danzar o a dos miembros de la tripulación huir por el corredor seguidos por un agresor inexistente) no ve las fantasías de los demás.
La galaxia M33 está a una distancia de 3.000.000 de años luz, no a 2.700.000, y es extraño que la tripulación identifique la Galaxia del Triángulo con la notación de Messier (M33) y no con la de la Federation General Catalogue (NGC598). Además, para regresar desde M33 la Enterprise-D emplearía 2.700 años y no 300 como es dicho en el episodio.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
