Home

Ä­Æ®

Çì°Ö ¸¼½º ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º Michel Chossudovsky
È­ÀÌÆ®Çìµå

Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ

ÀÚÁÖ °¡´Â »çÀÌÆ® ÀÚ·á½Ç ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¹æ¸í·Ï

Á¾Ã¶ÀÌÀÇ ¸¼½º Àбâ

 õ¸¼½º, ¿¨°Ö½ºÀÇ ÁÖ¿ä ÀúÀÛ ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î Àбâ

 ÿÁÖÁ¦º° Àбâ 1 - Ä® ¸¼½ºÀÇ ³ëµ¿(Labor)°ú »çÀû ¼ÒÀ¯(Private Property)

 õ¸¼½ÃÁò öÇÐ °ü·Ã Ãßõ¼­¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù

¡¡

¸¼½º, ¿¨°Ö½ºÀÇ ÁÖ¿ä ÀúÀÛ ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î Àбâ

´ÙÀ½Àº ¸¼½º¿Í ¿¨°Ö½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÁÖ¿ä ÀúÀÛµéÀÔ´Ï´Ù. Á÷Àå »ýÈ°À» Á¤¸®ÇÏ°í Çб³ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü ¸î °³¿ù µ¿¾È ¸¼½ºÀÇ ´ÙÀ½ ÀúÀÛµéÀ» ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î Àоú½À´Ï´Ù. ÀÐ°í ³­ ÈÄ ¼­¾ç »ç»ó»ç Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í °øºÎ ¾øÀÌ´Â ¸¼½ºÀÇ »ç°í¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °á·Ð¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. Çì°ÖÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ¼­¾ç »ç»ó»çÀÇ Idealistic ÃÑüÀûÀÎ ¹ßÀüÀÇ Ç¥ÇöÀ̾ú´Ù¸é, ¸¼½º´Â ±×°ÍÀÇ Materialistic ÃÑÁ¦Àû ¹ßÀüÀÇ Ç¥ÇöÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» °®°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷, ¸¼½ºÀÇ À¯±âüÀû »ç°í´Â Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º³ª Çì°Ö·ÎºÎÅÍ ¹°·Á¹ÞÀº °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ÃÖ¼ÒÇÑ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿Í Çì°ÖÀº ¸¼½ºÀÇ ÀÌÇظ¦ À§ÇØ Ã¶ÀúÈ÷ °øºÎÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¿µ¹® ¿¬°áÀº ¿µ¾î·Î Á¦¸ñÀ» ´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Â÷ÈÄ¿¡ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ÁÖÁ¦º° Àб⸦ ÅëÇØ ÇѱÛÈ­ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±âŸ ÀúÀÛÀº Marxists Internet Archive¿¡ ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Go to Top

ÁÖÁ¦º° Àбâ 1 - Ä® ¸¼½ºÀÇ ³ëµ¿(Labor)°ú »çÀû ¼ÒÀ¯(Private Property)

µé¾î°¡±â

"»çÀû ¼ÒÀ¯´Â ¿Ö, ¾î¶»°Ô ¹ß»ý,¼ºÀåÇßÀ»±î? ¶ÇÇÑ ¾î¶»°Ô ¼Ò¸êÇÒ °ÍÀΰ¡?" °£´ÜÈ÷ ¸¼½ºÀÇ °æö¼ö°íÀÇ ´ÙÀ½ ¹®ÀåÀ» ÀοëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µé¾î°¡±â¸¦ ´ë½ÅÇÕ´Ï´Ù.

"Private property is therefore the product, result, and necessary consequence of alienated labor, of the external relation of the worker to nature and to himself."  

"µû¶ó¼­ »çÀû¼ÒÀ¯´Â ¾çµµµÈ ³ëµ¿ÀÇ, ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÚ¿¬°ú ÀڽŰú ¸Î´Â ¿ÜºÎÀû °ü°èÀÇ »ê¹°, °á°úÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ÇÊ¿äÇÑ °á·ÐÀÌ´Ù."

(Karl Marx ¡º°æÁ¦ÇРöÇÐ ¼ö°í¡»ñé¿¡¼­, Estranged Labor)

Çؼ³:

AlienationÀÇ Àǹ̸¦ ´Ü¼øÈ÷ estrangement(¼Ò¿Ü)¿Í µ¿ÀϽÃÇϸé À§ÀÇ ¹®ÀåÀ» Àý´ë·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °æö¼ö°í¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ AlienationÀº 'to sell' ȤÀº 'to transfer'ÀÇ Àǹ̷Π"¾çµµ"ÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. AlienationÀº Çì°ÖÀÌ ±×ÀÇ ¹ýöÇп¡¼­ Àΰ£ ÀÇÁö(will)ÀÌ ¿ÜÈ­µÈ property°¡ ŸÀο¡°Ô ¾çµµ ȤÀº ÆǸŵǴ °ÍÀ» alienationÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¼½º°¡ Çì°ÖÀÇ ÀÌ·± Àǹ̸¦ °æö¼ö°í¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çì°Ö¿¡°Ô´Â Alienation¿¡´Â ¼Ò¿Ü(Estrangement)¶ó´Â Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Çì°Ö¿¡°Ô´Â ³ëµ¿ÀÇ ¾çµµ¾ß¸»·Î Àΰ£ ÀÇÁöÀÇ ¿Ï¼ºÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø ¹Ý¸é, ¸¼½º´Â ³ëµ¿ÀÌ »óÇ°À¸·Î ¾çµµµÇ´Â °Í(Alienation of labour)Àº Àΰ£ ¼Ò¿Ü(Estrangement) ȤÀº DehumanizationÀÇ ¿Ï¼ºÀ̶ó°í º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â »çÀû¼ÒÀ¯ÀÇ Àǹ̵µ ¸íÈ®ÇØ Áý´Ï´Ù. ¿©±â¼­ »çÀû¼ÒÀ¯´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû¼ÒÀ¯¸¦ ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àڱ⠳뵿¿¡ ±â¹ÝÇÑ »çÀû¼ÒÀ¯±îÁöµµ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÀϹÝÀû »çÀû¼ÒÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó '»óÇ°À¸·Î Àü¶ôÇÑ Å¸Àγ뵿¿¡ ±â¹ÝÇÑ »çÀû¼ÒÀ¯'¸¸À» ÁöĪÇÏ°í ÀÖ´Â °ÅÁö¿ä. ÀÌ·¯ÇÑ Å¸Àγ뵿¿¡ ±âÃÊÇÑ »çÀû¼ÒÀ¯´Â Àڱ⠳뵿¿¡ ±â¹ÝÇÑ »çÀû¼ÒÀ¯¸¦ ¹«ÂüÈ÷ Æı«ÇÔÀ¸·Î½á, Áï ¼ö¸¹Àº ³ó³ë¿Í ¼ö°ø¾÷ÀÚ¸¦ µµ½ÃÀÇ ºó¹Î°¡·Î ³»¦mÀ½À¸·Î½á ºñ·Î¼Ò ź»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­ ±×°ÍÀÇ Çö»óÇüÅ´ 'ÀÓ±Ý'°ú 'ÀÌÀ±, ÀÌÀÚ, Áö´ë'ÀÔ´Ï´Ù.

´ÙÀ½ ±ÛµéÀ» ²À Àо¼¼¿ä

  • ¼Ò¿ÜµÈ ³ëµ¿°ú »çÀû ¼ÒÀ¯(¡º°æÁ¦ÇРöÇÐ ¼ö°í¡»ñé¿¡¼­, Karl Marx, 1844) *ÂüÁ¶: ¿µ¹®º» - ESTRANGED LABOR

  • »çÀû ¼ÒÀ¯¿Í °ø»êÁÖÀÇ (µ¶ÀÏ À̵¥¿Ã·Î±â ñé¿¡¼­, Karl Marx, 1845³â °¡À»~1846³â Áß¹Ý) Âü°í: ¿µ¹®º» - Private Property and Communisim  

  • 32Àå ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ÃàÀûÀÇ ¿ª»çÀû °æÇâ (ÀÚº»·Ð 1±Çñé¿¡¼­, Karl Marx, 1867³â) *ÂüÁ¶- ¿µ¹®º»: Historical Tendency of Capitalist Accumulation)

  • Critique of the Gotha Programe - Part I (Karl Marx, 1875³â 4,5¿ù°æ)

  • ¹Ý³ëµ¿ ¼±¾ð (µ¶ÀÏÀÇ KRISIS Gruppe, ºê·¹¸à´ëÇÐÀÇ Ãֿ켺 ¹Ú»ç ¹ø¿ª)  ¡æ Âü°í: Ãֿ켺 ¹Ú»çÀÇ ¹Ý³ëµ¿¼±¾ð ÇØÁ¦  Âü°í (ÀÌ ±ÛÀº ¸î °¡Áö Á¡¿¡¼­ ÀÌ·ÐÀû ¹®Á¦Á¡À» Áö´Ï°í ÀÖ°í ¶Ç ±×°Í ¶§¹®¿¡ ÀûÁö ¾ÊÀº ºñ¾àÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ÃÇØ µå¹°°Ô ´«¿¡ ¶ç´Â ÁÁÀº ±Û·Î ¹Ýµå½Ã Àб⸦ ±ÇÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ³ëµ¿ÀÇ ºÎÁ¤Àû Ãø¸é, Áï ÀÚº»ÀÇ ´ë¸³¹°·Î¼­ÀÇ ³ëµ¿, ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÂøÃëÇÏ´Â ÀÚº»ÀÇ »ý»êÀڷνáÀÇ ³ëµ¿ÀÇ Ãø¸éÀ» ÁöÀûÇϸ鼭 ' ³ëµ¿ÀÇ Çعæ'ÀÌ ¾Æ´Ñ ' ³ëµ¿À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Çعæ'À» ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À§ÀÇ °íŸ°­·ÉºñÆÇ¿¡¼­µµ ¸¼½º´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÇÏ¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÇ ÀÚÀ¯(ȤÀº ³ëµ¿ÀÇ Çعæ)¶õ, ¾Æ¹« Á¦¾à ¾øÀÌ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ÀÚº»ÀÇ ³ë¿¹·Î ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â Àӳ뵿ÀÇ ÀÚÀ¯ ȤÀº Çع濡 ºÒ°úÇϸç, µû¶ó¼­ ÀÌ°ÍÀº ÀÚº»°¡ÀÇ ±¸È£´Â µÉ ¼ö À־ ³ëµ¿ÀÚ´çÀÇ ±¸È£´Â µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ Áøº¸¸¦ ÁöÇâÇϴ û³âÁøº¸´çÀÇ °­·É¿¡¼­ ÈçÈ÷ '³ëµ¿ Çعæ'À̶ó´Â ¹®±¸¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ´Â µ¥, ´©±¸³ª ³ëµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯, ´©±¸³ª ÀÚº»ÀÇ ³ë¿¹·Î µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¿Í ÇعæÀ» ¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ÀÇØµÉ ¼ÒÁö°¡ ¾øÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áøº¸Á¤´çÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸®ÀÇ Ã¢ÃâÀ̶ó´Â Á¤Ã¥Àº, ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¾È¿¡¼­ ±× ½ÇÇö °¡´É¼ºÀ» ³í¿Ü·Î ÇÏ´õ¶óµµ, ¹Ù·Î ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÚº»ÀÇ ³ë¿¹·Î µÉ ±Ç¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â Á¤Ã¥¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ø·¡´Â ¿ª»çÀûÀ¸·Î Á¦1ÀÎÅͳ׼ųο¡¼­´Â '³ëµ¿ÀÇ Çعæ'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '³ëµ¿ÀÚÀÇ Çعæ'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇßÀ½À» ÁÖÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ '³ëµ¿À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Çعæ' ¶ÇÇÑ ÀûÀýÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ ½º½º·ÎÀÇ ¼¼°è¸¦ âÁ¶ÇÏ´Â ³ëµ¿ ¾øÀ̵µ Àڱ⸦ ¸¸µé¾î °¥ ¼ö Àִٴ ǥÇöÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î Àΰ£ È°µ¿À¸·Î¼­ ³ëµ¿À¸·ÎÀÇ ÀÚ±â ȸº¹, »îÀÇ 1Â÷Àû ±â»ÝÀ¸·Î½áÀÇ ³ëµ¿À¸·ÎÀÇ È¸º¹, ¼Ò¿ÜµÈ ³ëµ¿ÀÇ Àڱ⠺ÎÁ¤, Àӳ뵿ÀÇ Àڱ⠺ÎÁ¤ µîÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ÀûÀýÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ëµ¿ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ½ÅÀ¸·ÎÀÇ º¹±Í´Â 'ºÎÁ¤ÀÇ ºÎÁ¤'ÀÇ °úÁ¤À¸·Î ¹¦»çµÉ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. Áï, ³ëµ¿ÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ ÇÕ¸ñÀûÀÎ È°µ¿ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±× »ý»ê¹°°ú »ý»ê°úÁ¤, ÀÌ·Î ÀÎÇØ Çü¼ºµÇ´Â »çȸ°ü°è°¡ ³ëµ¿ÀÚ Àڽſ¡°Ô ¹Ý´ë·Î ³¸¼³°í ¾ï¾ÐÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â Àӳ뵿À̶ó´Â ¿ª»çÀû °úÁ¤À» °ÅÃÄ, Àΰ£ ½º½º·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¾ï¾ÐÀû Àӳ뵿À» ºÎÁ¤ÇÏ°í ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ½ÅÀ¸·ÎÀÇ ½ÇÁ¦Àû ³»¿ëÀ» °¡Áö°í º¹±ÍÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹¦»çÇÕ´Ï´Ù.

Á¾Ã¶ÀÌ°¡ ¾´ ±Û

´ÙÀ½ ±ÛÀº Á¦°¡ Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¸¶Áö¸· ¿¡¼¼ÀÌÀÔ´Ï´Ù. À¯ÀûÁ¸Àç, »çÀû ¼ÒÀ¯, Àӳ뵿 °£ÀÇ °ü°è¸¦ ¼­¼úÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¡¡Species-being & Alienated Labour: Their Dialectical Inversions

¡¡

Go to Top

¸¼½ÃÁò öÇаü·Ã Ãßõ¼­

´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ¸¼½ÃÁò öÇаú °ü·ÃÇÑ ÁÖ¿ä ÀúÀÛµéÀÔ´Ï´Ù.

Çö»óÇÐÀû ¸¼½ÃÁòÀÇ ÁÖ¿ä µÎ ÀúÀÛÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î Çö»óÇÐÀû Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ Ä¿´Ù¶õ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ÀúÀÛÀº ²À Àо½Ã±â¸¦ ±ÇÇÕ´Ï´Ù.

  • ±¸Ã¼¼ºÀÇ º¯Áõ¹ý(Dialectics of the Concrete), Ä«·¼ ÄÚÁ÷(Karel Kosik) îÊ, Translated by Karel Kovanda and James Schmidt, D. Reidel Publishing Company, 1976
  • The Function of the Sciences and the Meaning of Man, Enzo PaciîÊ, Translated by Paul Piccone and James E. Hansen, Northwestern University Press, 1972

±× ¹Û¿¡ ÃßõÇÒ ¸¸ÇÑ ÀúÀÛµéÀº

  • Marx's Social Ontology - Individuality and Community in Marx's Theory of Social Reality, Carol C. Gould îÊ, The MIT Press, 1978
  • Dialectics of Labour, C. J. Arthur îÊ, Basil Blackwell, 1996

¡¡

Home

Ä­Æ®

Çì°Ö ¸¼½º ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º Michel Chossudovsky
È­ÀÌÆ®Çìµå

Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ

ÀÚÁÖ °¡´Â »çÀÌÆ® ÀÚ·á½Ç ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¹æ¸í·Ï
¡¡
Hosted by www.Geocities.ws

1