Home | Çì°Ö | ¸¼½º | ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º | Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ | |
Michel Chossudovsky | ÀÚ·á½Ç | ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ | ¹æ¸í·Ï | ÁöÀû Àç»ê±Ç ¹Ý´ëCopyleft |
Ä® ¸¼½º
ÀÛ¼º
: 1867³â ¾º¾îÁü
Ãâó : K. ¸¶¸£Å©½º, ÀÚº»·Ð I (ù») p957 ~960
ÃâÆÇ»ç: ºñºÀÃâÆÇ»ç, 1989
¹ø¿ª : ±è¼öÇà ¹ø¿ª
ÀÚº»ÀÇ ½ÃÃÊÃàÀû Áï ÀÚº»ÀÇ ¿ª»çÀû ¹ß»ýÀº °á±¹ ¹«¾ùÀ¸·Î
±ÍÂøµÇ´Â°¡? ±×°ÍÀÌ ³ë¿¹ ¹× ³ó³ë¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î
Àӱݳ뵿ÀÚ·Î Àüȯ½ÃÅ°´Â °Í[Áï ´Ü¼øÇÑ Çüź¯È]ÀÌ ¾Æ´Ñ
ÀÌ»ó, ±×°ÍÀº ¿ÀÁ÷ Á÷Á¢Àû »ý»êÀÚÀÇ ¼öÅ» [Áï, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ
³ëµ¿¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÇ ÇØü]À» ÀǹÌÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù. »çȸÀû
¡¤ Áý´ÜÀû ¼ÒÀ¯ÀÇ ´ë¸³¹°·Î¼ÀÇ »çÀû ¼ÒÀ¯´Â ¿ÀÁ÷ ³ëµ¿¼ö´Ü
¹× ³ëµ¿ÀÇ ¿ÜºÎÁ¶°ÇµéÀÌ (»çÀû) °³Àο¡°Ô ¼ÓÇÏ´Â °÷¿¡¸¸
Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °³ÀÎÀÌ ³ëµ¿ÀÚÀΰ¡
ºñ³ëµ¿ÀÚÀΰ¡¿¡ µû¶ó »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÇ ¼º°Ýµµ ¶ÇÇÑ ´Þ¶óÁø´Ù.
¾ð¶æ º¸¾Æµµ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÌ »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÇ ¹«ÇÑÈ÷ ´Ù¾çÇÑ
»öä´Â µÎ ±Ø´Ü »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â Áß°£ »óŵéÀ» ¹Ý¿µÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù.
»ý»ê¼ö´Ü¿¡ ´ëÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÇ »çÀû ¼ÒÀ¯´Â ¼Ò°æ¿µÀÇ Åä´ëÀ̸ç, ¼Ò°æ¿µÀº »çȸÀû »ý»êÀÇ ¹ßÀü°ú ³ëµ¿ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î °³¼ºÀÇ ¹ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶°ÇÀÌ´Ù. ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀÌ ³ë¿¹Á¦µµ, ³ó³ëÁ¦µµ ¹× ±âŸÀÇ ¿¹¼Ó°ü°è ¾Æ·¡¿¡¼µµ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ °³ÈÇϸç ÀÚüÀÇ ¸ðµç Á¤·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀüÇüÀû ÇüŸ¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ±× ÀÚ½ÅÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶°ÇÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ °æ¿ì [Áï ³ó¹ÎÀ̶ó¸é ±×°¡ °æÀÛÇÏ´Â ÅäÁö¸¦, ¼ö°ø¾÷ÀÚ¶ó¸é ±×°¡ ´É¼÷ÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â µµ±¸¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °æ¿ì]»ÓÀÌ´Ù.
ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀº ÅäÁöÀÇ ºÐÇÒ°ú ±âŸ »ý»ê¼ö´ÜÀÇ ºÐ»êÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀº »ý»ê¼ö´ÜÀÇ ÁýÁßÀ» ¹èÁ¦Çϱ⠶§¹®¿¡ °¢ »ý»ê°úÁ¤ ³»ºÎ¿¡¼ÀÇ Çù¾÷°ú ºÐ¾÷, ÀÚ¿¬·Â¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû Áö¹è¿Í ÅëÁ¦, »çȸÀû »ý»ê·ÂÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹ßÀüµµ ¹èÁ¦ÇÑ´Ù. ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀº »ý»ê ¹× »çȸ°¡ ÀÚ¿¬¹ß»ýÀûÀÎ Á¼Àº ¹üÀ§ ¾È¿¡¼ ¿îµ¿ÇÒ ¶§¿¡¸¸ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀ» ¿µ±¸ÈÇÏ·Á´Â °ÍÀº, ÆäÄ긣(Pecqueur)°¡ ¿Ç°Ô ÁöÀûÇÏ°í ÀÖµíÀÌ, "¸¸ÀÎÀÇ ¹üÀÎȸ¦ ¸í·É"ÇÏ·Á´Â °ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÀÏÁ¤ÇÑ ¹ßÀü¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇϸé ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀº ÀÚ±â ÀÚü¸¦ Æı«ÇÏ´Â ¹°ÁúÀû ¼ö´ÜÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù. ÀÌ ¼ø°£ºÎÅÍ »çȸÀÇ °¡½¿ ¼Ó¿¡¼´Â ÀÌ »ý»ê¹æ½ÄÀº öÆóµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¶Ç öÆóµÈ´Ù. ±×°ÍÀÇ Ã¶Æó, Áï °³ÀÎÀûÀÌ¸ç ºÐ»êÀûÀÎ »ý»ê¼ö´ÜÀÌ »çȸÀûÀ¸·Î ÁýÁßµÈ »ý»ê¼ö´ÜÀ¸·Î ÀüȯµÇ´Â °Í, µû¶ó¼ ´Ù¼öÀÎÀÇ ¿µ¼¼ÇÑ ¼ÒÀ¯°¡ ¼Ò¼öÀÎÀÇ °Å´ëÇÑ ¼ÒÀ¯·Î ÀüȯµÇ´Â °Í, ±×¸®°í ±¤¹üÇÑ ±¹¹Î´ëÁßÀ¸·ÎºÎÅÍ ÅäÁö¿Í »ýÈ°¼ö´Ü°ú ³ëµ¿µµ±¸¸¦ ¼öÅ»ÇÏ´À °Í, ÀÌ·¯ÇÑ Ã³ÂüÇÏ°í °¡È¤ÇÑ ±¹¹Î´ëÁßÀÇ ¼öÅ»ÀÌ ÀÚº»ÀÇ Àü»ç¸¦ ÀÌ·é´Ù. °Å±â¿¡´Â ÀÏ·ÃÀÇ Æø·ÂÀû ¹æ¹ýÀÌ Æ÷ÇԵǾî Àִµ¥, ¿ì¸®´Â ±× °¡¿îµ¥¼ ¿ÀÁ÷ ÀÚº»ÀÇ ½ÃÃÊÃàÀûÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î¼ ȹ±âÀûÀÎ °Í¸¸À» À§¿¡¼ °íÂûÇÏ¿´´Ù. Á÷Á¢Àû »ý»êÀÚÀÇ ¼öÅ»Àº °¡Àå ¹«ÀÚºñÇÑ ¸¸Çà¿¡ ÀÇÇÏ¿©, ±×¸®°í °¡Àå ºñ¿ÇÏ°í °¡Àå Ãß¾ÇÇÏ°í °¡Àå ¾ßºñÇÏ°í °¡Àå °¡Áõ½º·¯¿î Á¤¿ÀÇ Ã浿 ÇÏ¿¡¼ ¼öÇàµÇ¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ³ëµ¿À¸·Î ȹµæÇÑ »çÀû ¼ÒÀ¯, ¸»ÇÏÀÚ¸é °³°³ÀÎÀÇ µ¶¸³Àû ³ëµ¿ÀÚ¿Í ±×ÀÇ ³ëµ¿Á¶°Ç°úÀÇ À¶ÇÕ¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ »çÀû ¼ÒÀ¯´Â, ŸÀγ뵿[±×·¯³ª Çü½Ä»óÀ¸·Î´Â ÀÚÀ¯·Î¿î ³ëµ¿]ÀÇ ÂøÃë¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû ¼ÒÀ¯¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÃàÃâµÈ´Ù.[1]
ÀÌ Àüȯ°úÁ¤ÀÌ ³°Àº »çȸ¸¦ ±íÀÌ¿¡¼³ª ³ÐÀÌ¿¡¼³ª
ÃæºÐÈ÷ ºÐÇؽÃÅ°ÀÚ ¸¶ÀÚ, ¶Ç ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ·Î
ÀüȯµÇ°í ±×µéÀÇ ³ëµ¿Á¶°ÇÀÌ ÀÚº»À¸·Î ÀüȯµÇÀÚ¸¶ÀÚ,
±×¸®°í ¶Ç ÀÚºÐÁÖÀÇÀû »ý»ê¹æ½ÄÀÌ Àڱ⠹߷Π¼°Ô µÇÀÚ¸¶ÀÚ,
³ëµ¿ÀÌ ´õ¿í´õ »çȸȵǴ °Í, ÅäÁö ¹× ±âŸ »ý»ê¼ö´ÜÀÌ
»çȸÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â »ý»ê¼ö´Ü[Áï °øµ¿ÀûÀÎ »ý»ê¼ö´Ü]À¸·Î
´õ¿í´õ ÀüȯµÇ´Â °Í, µû¶ó¼ ¶Ç »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ´õ¿í´õ
¼öÅ»ÇÏ´Â °ÍÀº »õ·Î¿î ÇüŸ¦ ÃëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¼öÅ»À»
´çÇÒ ÀÚ´Â í»ç½ÀÇ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó [´Ù¼öÀÇ ³ëµ¿ÀÚ¸¦
ÂøÃëÇÏ´Â] ÀÚº»°¡ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¼öÅ»Àº ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »ý»ê ÀÚüÀÇ ³»ÀçÀû ¹ýÄ¢ÀÇ
ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇÏ¿©, Áï ÀÚº»ÀÇ ÁýÁß¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼öÇàµÈ´Ù. Ç×»ó ÇÑ
ÀÚº»°¡°¡ ¸¹Àº ÀÚº»°¡¸¦ Æĸê½ÃŲ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁýÁß[Áï ¼Ò¼ö
ÀÚº»°¡¿¡ ÀÇÇÑ ´Ù¼ö ÀÚº»°¡ÀÇ ¼öÅ»]°ú º´ÇàÇÏ¿© ±âŸÀÇ
¹ßÀüµµ ´õ¿í´õ ´ë±Ô¸ð·Î ÀϾÙ. Áï, ³ëµ¿°úÁ¤ÀÇ Çù¾÷Àû
ÇüÅÂÀÇ ¼ºÀå, °úÇÐÀÇ ÀǽÄÀû ±â¼úÀû Àû¿ë, ÅäÁöÀÇ °èȹÀû
ÀÌ¿ë, ³ëµ¿¼ö´ÜÀÌ °øµ¿ÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Î
ÀüȯµÇ´Â °Í, ¸ðµç »ý»ê¼ö´ÜÀÌ °áÇÕµÈ »çȸÀû ³ëµ¿ÀÇ
»ý»ê¼ö´ÜÀ¸·Î¼ »ç¿ëµÊÀ¸·Î½á Àý¾àµÇ´Â °Í, °¢±¹ÀÇ
±¹¹ÎµéÀÌ ¼¼°è½ÃÀåÀÇ ±×¹°¿¡ ¾ôÈ÷°Ô µÇ´Â °Í, µû¶ó¼ ¶Ç
ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦ÀÇ ±¹Á¦Àû ¼º°ÝÀÇ Áõ´ë µîµîÀÌ ´õ¿í´õ
´ë±Ô¸ð·Î ÀϾÙ. ÀÌ Àüȯ°úÁ¤ÀÇ ¸ðµç ÀÌÀÍÀ» °¡·Îä°í
µ¶Á¡ÇÏ´Â ´ëÀÚº»°¡ÀÇ ¼ö´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁپÁö¸¸, ºó°ï¡¤¾ï¾Ð¡¤¿¹¼Ó¡¤Å¸¶ô¡¤ÂøÃëÀÇ
Á¤µµ´Â ´õ¿í´õ Áõ´ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ [±× ¼ö°¡ °è¼Ó
Áõ°¡ÇÏ¸ç ¶Ç ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »ý»ê°úÁ¤ÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁò ±× ÀÚü¿¡
ÀÇÇÏ¿© ÈƷõǸç ÅëÀϵǸé Á¶Á÷µÇ´Â °è±ÞÀÎ] ³ëµ¿ÀÚ °è±ÞÀÇ
¹ÝÇ×µµ ¶ÇÇÑ Áõ´ëÇØ °£´Ù. ÀÚº»ÀÇ µ¶Á¡Àº [ÀÌ µ¶Á¡°ú ´õºÒ¾î
¶Ç ÀÌ µ¶Á¡ ¹Ø¿¡¼ ¹øâÇØ ¿Â] ±× »ý»ê¹æ½ÄÀÇ Áú°îÀ¸·Î µÈ´Ù.
»ý»ê¼ö´ÜÀÇ
ÁýÁß°ú ³ëµ¿ÀÇ »çȸȴ ¸¶Ä§³» ±× ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ¿ÜÇÇ¿Í
¾ç¸³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¡¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ¿ÜÇÇ´Â ÆÄ¿µÈ´Ù.
ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÇ ðÀñ¤ÀÌ ¿ï¸°´Ù. ¼öÅ»ÀÚ°¡
¼öÅ»´çÇÑ´Ù.
ÀÚº»ÁÖÀÇÀû
»ý»ê¹æ½ÄÀ¸·ÎºÎÅÍ »ý°Ü³ª´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÀû Ãëµæ¹æ½ÄÀº
ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû ¼ÒÀ¯¸¦ ³º´Â´Ù. ÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû ¼ÒÀ¯´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³ëµ¿¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ
°³ÀÎÀû »çÀû ¼ÒÀ¯ÀÇ Ã¹¹ø° ºÎÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚº»ÁÖÀÇÀû
»ý»êÀº ÀÚ¿¬°úÁ¤ÀÇ ÇÊ¿¬¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÁ¤À»
³º´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÎÁ¤ÀÇ ºÎÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎÁ¤ÀÇ ºÎÁ¤Àº »çÀû
¼ÒÀ¯¸¦ ºÎÈ°½ÃÅ°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ½Ã´ëÀÇ ¼º°ú-Çù¾÷
¹× ÅäÁö¿Í »ý»ê¼ö´Ü[³ëµ¿ ±×°Í¿¡ ÀÇÇÏ¿© »ý»êµÈ °Í]ÀÇ °øµ¿
Á¡À¯-¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ °³ÀÎÀû ¼ÒÀ¯¸¦ È®¸³ÇÑ´Ù.
¹°·Ð, °³Àεé ÀÚ½ÅÀÇ ³ëµ¿¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ºÐ»êµÈ »çÀû ¼ÒÀ¯°¡ ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû ¼ÒÀ¯·Î ÀüȯµÇ´Â °ÍÀº, »ç½Ç»ó ÀÌ¹Ì »çȸÀû »ý»ê°úÁ¤¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »çÀû ¼ÒÀ¯°¡ »çȸÀû ¼ÒÀ¯·Î ÀüȯµÇ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¿À·¡ °É¸®¸ç Èûµé°í ¾î·Á¿î °úÁ¤ÀÌ´Ù. ÀüÀÚÀÇ °æ¿ì´Â ¼Ò¼öÀÇ È¾·ÉÀÚ°¡ ±¹¹Î´ëÁßÀ» ¼öÅ»ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì´Â ±¹¹Î´ëÁßÀÌ ¼Ò¼öÀÇ È¾·ÉÀÚ¸¦ ¼öÅ»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
[1] "¿ì¸®´Â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î »çȸÁ¦µµ¿¡ µé¾î¼¹´Ù...¿ì¸®´Â ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ¼ÒÀ¯¸¦ ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ³ëµ¿À¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®½ÃÅ°·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù"(½Ã½º¸ùµð, [½Å°æÁ¦Çпø¸®], Á¦2±Ç, p434)
Home | Çì°Ö | ¸¼½º | ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º | Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ | |
Michel Chossudovsky | ÀÚ·á½Ç | ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ | ¹æ¸í·Ï | ÁöÀû Àç»ê±Ç ¹Ý´ëCopyleft |