| Italian Drama Workshop HOME |

Una donna sola - A Lone Woman
(riassunto di Jessica Clary)

Nota: in questo monologo di Franca Rame, cinque attrici interpretano diversi aspetti della personalità di Maria, la donna sola

Lo spettacolo di Franca Rame inizia con una donna che balla alla musica della radio in una stanza della sua casa. Sta per cominciare a stirare quando osserva dalla finestra un altra donna nel palazzo di fronte. Si salutano, e la donna abbassa il volume per parlare. La donna spiega che la musica le teneva compagnia, e dopo parla dei suoi figli. Menziona che in casa ci abita anche il cognato, il quale ha la brutta abitudine di "toccare" tutte le donne che passano in quella casa. Per un incidente di macchina, lui è stato ingessato dalla testa ai piedi tranne che per una mano che usa anche troppo. La donna si lamenta del cognato, visto che lui la tocca e guarda spesso le riviste pornografiche.

A questo punto squilla il telefono: e' il porcone telefonico. Arrabbiata, la donna gli grida e posa la cornetta. Risponde con insulti allo squillo seguente del telefono, ma è suo marito. Il marito, il cui debito ad un creditore rivela la donna, procede ad accusarla di esser uscita di casa, benché lei abbia risposto al telefono di casa. Dopo questa conversazione, la donna si rende conto che un uomo nel palazzo di fronte la sta guardando. Nell atto di coprirsi da questo guardone, si brucia un seno col ferro da stiro. Poi la donna spiega che non chiama la polizia perché e' convinta che sarebbe lei ad essere denunciata per atti osceni in luogo privato.

Mentre la donna parla alla dirimpettaia del motivo per cui ha cercato di suicidarsi tre mesi prima, l interrompe il cognato e poi di nuovo lo squillo del telefono. Il marito, al telefono, le dice di fare finta di non essere a casa quando arriva il creditore. La donna si arrabbia, e poi si confida all altra donna e le confessa con un certo imbarazzo che lei non raggiunge mai l orgasmo con suo marito. La donna si sente adoperata dal marito, e dopo una descrizione della notte del loro matrimonio, riprende a narrare la storia di un ragazzo, per l amor del quale lei ha cercato di suicidarsi. Il marito ha assunto questo ragazzo per insegnare l inglese a sua moglie; in seguito il ragazzo si è innamorato di lei. La donna ha smesso di vederlo, ma su domanda della madre del ragazzo, è andata a trovarlo a casa sua perché lui stava soffrendo a causa sua. Dopo aver visto personalmente la sofferenza del ragazzo, la donna, Maria, il cui nome finalmente sappiamo solo a questo punto del monologo, fa l amore con lui quel giorno e nei giorni successivi. Poi, però, un giorno è arrivato il marito alla casa del ragazzo e li ha scoperti. Maria si è tagliata le vene, ma il marito l ha salvata portandola in ospedale. Da allora in poi, il marito la chiude sempre a chiave a casa.

Squilla di nuovo il telefono, ed il ragazzo dice che sta per venire ad aprire la porta. Maria, quindi, pensa che il ragazzo sia la persona che arriva alla porta. È, invece, il creditore a cui non dovrebbe parlare. Di conseguenza, lei è costretta a mentirgli, ed il creditore va a chiamare la polizia. Poi c è molta confusione: arriva al portone il marito, le telefona il porcone telefonico, l assale il cognato, ed il ragazzo infila la mano attraverso la fessura della porta e rifiuta di andare via. Squilla un altra volta il telefono, e Maria scopre che il marito ha messo incinta una ragazza di sedici anni. Dopo questa rivelazione, Maria brucia gli occhi del cognato con la pappa bollente, e poi brucia la mano del ragazzo con acqua bollente. Alla fine Maria, disperata, spinge la carrozzina del cognato giu' per le scale, uccide il guardone con il fucile, e poi, calma grazie ai consigli della dirimpettaia, aspetta il marito col fucile puntato alla porta.