| *
abajo (debajo de)...............noika
abajo.................joika
abajote (bastante abajo).......joikao
abandonar/desechar......labá
abanicar.............yatí
abanico..........yamíkoina
abeja...............simoarao
apertura/hoyo....iwaja/joiwaja
abierto.........tou
ablandar.....botobota abá
abofetear.....a kabaja nabá
a bordo...........waiku
abotonar.....a nok-eku a botona
abrazo.......maja
abrelo/rajalo/dividelo...sibino
abrigarse........yorisimará
abril............jobimo a waniku
abrir la puerta..darakoje ejeberé
abrir posos/hacer huecos....naïwa/neïwa
abrir los ojos...a mu ijaká
abrir hueco...torotoró
abrir la boca....a doko tou
abrir la mano....mojo emurá
abrir o reventar un coco...koko ijaká
abrirse las flores...tokoyo obó
abuela...........natu
abuelo...........nobo
abuelastra.....natutaja
abuelastro......nobotaja
abundancia......yakaramatá
abundante............are
aburrido/fastidiado....saba asaja
acabar............erihá
acabarse el mundo....ka ina kerá
ah caramba !ae takore¡
acariciar..........yejotó
acaudalado/pudiente....daotu
aceitado.......joraji
aceitar..........yejó
aceite.............toi
acelerar.....dubujidá
acelerar el parto...luaká
acerca de.....a asía
acido........dehoredo
aclarar....ya najará
acogedor/apacible/placido..doró
aconcejar.........dairí
aconcejar mal........bitadairí
acontecer/ocurrido...wayabá
a continuacion.....akari-mo
acordarse.....musabá
acosar/perseguir......daimajá
acostado.........yajinaja
acostarse......yají/pl.nakajibú
acostarse en el chinchorro..kaiku naká
acostumbrarse......namina
activo/agil.........inaoni
acuatico/morador de agua...jo-arao/joniarao
acueducto/tuberia de agua..jo a narunoko
acuerdo(comun).....yori a obonona eku
acumular.....eridá
acure.....................kuamara
acusador......wabitu
acusar/delatar......wabí
achacar/echar culpa.......wabí
achatado......basa
adelantar/anticipar....ebe atamo a moara abá
adelantar/mejorar/prosperar....kuarika narú
adelante............ebisaba
adelgazado....ijirida
adelgazar.......ijirirí
ademas.......arakate
adentro........eku
adhesivo/teipe...jiaka a yaro
adinerado/rico......burata arotu
adios..........dihana
adivinanza.......wananare
adivino........museberatu
admiracion/asombro/sorpresa......najomo
admirar..................nojomó
admirarse de/maravillarse....yamajabá
adolecente/jovencita.....ibomawitu
a donde........a isía
¿a donde?........¿kasaba?
a dormir.........!jaiku!
adornar.........esoka
adultero.....bitatu
adulto.......daomata
a estas horas......tamatane
aeropuerto......aviona a yajanoko
afilado/cortante..........ejidó
afliccion/pesar.......arawanau tia
afligido/triste.....arawanau inate tia
afonico.......a waroba nareaja jaja
afortunadamente........joetane
afuera..........dihaka
agente de policia......mojojutatu
agil/veloz/rapido........dubujida
agonizar/expirar.....jajinahaká
agosto....joida a sakana a jotana
agrabable/preferido......doró
agradar/gustar.......sabaya yakera
agradecimiento/gratitud.....yajokaba
agresivo.........bitatu
agrio/acido/amargo......ahiají
agrupado/reunido..........yorikuare
agua...............jo
agua caliente....jo ijida
agua clara......jo jeburau
agua fria........jo daita
aguadulce (pez)......mubo
agua mala (pez)...........barawabo
agua salobre.......jo asa
aguantar/soportar......itatabú
guardar/esperar........waká
aguardiente/ron/wisky.....arija
aguazai/pantano.....joina
aguaero/maleficio.......bita
aguila....................otoida
aguja de coser.....akosa
aguti/acure.....kuamara
ahi.....tatuka/tatika
ahijada.......aukatidataja
ahijado.......aukataja
ahogado.......jo-abajo
ahogarse......joabá
ahora/en este momento..ama/diana
ahora/mas tarde....misika/musika
ahora no,despues.......ama ekida, musika
ahorrar/economizar.....ejuka/euká
ahuecado/hueco......toró
aire/viento.....ajaka
aislado........jisajisara
ajo................najorojuku
aji dulce..........juka riaba
aji picante........jukasi
ala..............a wiji
alacran.....kajealgodon......ukuboto a ja
al alba..............jakore anihako
a la derecha.........a nome sabasaba
al amanecer....jokó/ubajakone
alambre.............jima karena
a la primera.........hisaka abane
alargar/prolongar/estirar....ehumú/ebumó
alastrin/lechina/viruela....jebu boroboro
a la verdad/ciertamente que.....ayajuka
alba (horas del)........jokona anihako
albergue/casa/motel....ubanoko/yajinoko
alboroto/revuelta.......uta
alegrarse......oriwaká
alegre.......eké
alelado/pasmon/kayamoni
alentar/jadear/animar......enojibá
alero....janoko a nojoto/janoko joto
alerta/peligro ..!oi¡ !anaka oi¡
aleta de pez.....jara
alfiler.......akosa kajukebo
alfiletera.....akosanamu
algun/alguno/algunos.....damana
alma......mejokoji/ka jebu/tejo arao
alma de los muertos....muana
al mismo tiempo/a la vez......oriwitu
almohada.............kuanoko
alocado.........kuabure
al fin.......takateu
a lo loco.........burebaka tane
a lo mejor/tal vez........tiakorisa
al obscurecer....anakore
al otro dia...........jokane
al principio.......ebewitu
aqui..........tamatika
alquilar.........enebú
alquitran.....ore
alrededor/por el contorno...a mukojoya
alrededores de la casa/aledaños..a yakara
al reves/al contrario....diboto
altitud/altura.........a kuai
alto.......kuaeraja
al traves.........a basana
alubi a/judia/caraota....komata
alucinando.......bijibijida
aluminio.......jima boto/boroma
alzar/levantar.......kuai abá
alli/alli........ote/atuka
amabilidad......a dauba
amacuro........amakoro
amamantar/dar pecho....eoró
amanecer.........yakarí
amante/novio/enamorado....obonobita
amanecer,madrugar,el alba.....yaja jokona
amar.......ajokabá
amargo/agrio/picante....ajera ají
amarillez/palido......johenena
amarillo................simosimo
amarrado/atado.........mukunaja
amasar.........namó
ambos........deko/mana
amedrentarse/tener miedo......jawana
amenaza......ekoajaka
amenazar........ekoajaká
amenazar/meter miedo.....yawana
amigdalas.........ka ana
amigo.............araisa
amigo intimo......maraisa
amistad......oriaraisa
amo/dueño......arotu/idamo
amolar/afilar......ejidó
amonestar.....darí
amontonar........inaburú
amorosamente........mare tane
amplio/holgado......jaoko/jeoko
ampollas.........jobono
anaconda/culebra de agua..wama
anchura.....a basa
anciana......tida idamo
anciano.......idamo
ancianos/jefes.....idamotuma
ancla......uru
andar/caminar.....naró
anfora.....jo a namu wari
angel........dioso a neburatu
angel bueno...jebu yakaremo
angel malo......jebu a situbujemo
anillo.....mohisejuku
animal....................domu
animoso/jovial/alegre.....ekei
anochecer......ana/ima/imana
ano..........joto
anon.......kasima/iba kuajaida
ansias.....obojonawitu
ansioso.........turu
anteayer......kajebika
antebrazo......jara
anteojos.........mikoina
antepasados.......ka ebetuma/kebetuma
anteriormente........ebe
antes.......ateje/atuje
antiguo.........nobo
antorcha............abije a rau
anular.......ekidá
anuncio/pregon........deheniebu
anunciar/publicar/pregonar....deheniebu
anzuelo.....kaji/kuba
añadidura........tenehisa
añadir......eidá
añejar/envejecer......enobota
año...................kura
año nuevo.............kura jido
apagado.....nareaja/inareaja
apagador........inarékoina
apaga fuegos.....jekunu inarekoina
aparecer......ejobó/bojí
apartar/retirar/quitar....ejeberé
apagarse.....majá
apellido........waikari
apendice......á ju
a pesar de......rone
apetito.......nojo/nojera
a pie......kanisa tane
aplacado/pasar enojo....daobo
aplanado........basa
aplaudir........tinabá
aplauso..........mojo a tinaba
aplastado.......basabasa
apodar......bitawaiji
aporrear..........ikuasi/setoto
apostar.......yorijaba/yorijabi
apoyar.....etiaba/eweru/esikaba
apreciar/agradecer...yojokabá
aprender........namina
aprendiz.......musabatu
apretado/ceñido/ajustado.....tatabá
apuntar/señalar/indicar....turi/tejomo
aqui.....tamatika/tamate
araña.....................moko
araña mona...............abunamoko
araña tejedora.......mokoha
araguato.................derotu
arature......aratore
archipielago..........burojosebe
arcoiris......jubanasiko /jo a jataburu
ardilla ................jura
arena..................waja
armadillo...............oka
arrendajo......namatekojo/namutejoko
arrendar.....enebó
arrebatar/quitar/robar..isá/ebika isá
arriba/encima/sobre......kuai
arropar/abrigar....siaka/simara
arroparse...yorisimara
arroz..............arisi,aro
arruga.....yajorona
arteria.........jotu a narunoko
artesania........mojo yaota
artesano.............jerero
ascendencia.........arihawara
asearse.......ori yakara/ori esoka
aserradero....dau serenoko
asesinar.......kubá
asesino..........warao a kubatu
asfixia/asma........jahinajera
asiento........dujukoina/dujunoko
aspirar.........yesibaja/busa
astilla...dau a juju
asustarse......ereta/dareta
atado......mukunaja/koyanaja
atalaya.....kuai minoko
atarraya....taraja
ataud warao......bajoro/bajajoro
atencion....nokotaru
atentamente.....se tane
aterrizar..torá/yajaká/majá
atleta/buen corredor.....jakajotu
atras.....nokaba
a traves........a basana
aullador.....derotu
aullar......dero
aumentar/sumar....eida/erida
aun no.....mate
au falta mucho.....matewitu
aunque.........rone/hone/jone
aunque asi/a pesar de eso/aunque sea asi..tanerone
aureola.....weko
ausencia.....nokabuka
autoridad......kajotabu
auxilio..........saneta/nojiba
avanzar...itó/etó/kanisá
ave....................domu
avion..................abiona
avispa..........ijisi
ayer...................kaje
ayunar......obonekó
azucar.............sikaro
azucarera..sikaro amutu a namu
azulejo................moi jebura
|
