Diccionario Militar   I. EQUIPMENT AND ARMAMENT: armamento y equipo GUN: Arma FIREARM: arma de fuego PISTOL: Pistola REVOLVER: Revolver CARBINE: Carabina BULLET: Bala RIFLE: fusil MUNITION: Munición AMMO: Munición ROUND: tiro   1. SHOTGUN: Escopeta TACTICAL SEMI-AUTOMATIC SHOTGUN: Carabina tactica semi automatica PUMP-ACTION SHOTGUN: Carabina de accion de bombeo PUMP-ACTION: Accion de bombeo MANUAL RELOAD: Recarga Manual 12 GAUGE SHELL: Capsula calibre 12 3-INCH SLUG: Bala de tres pulgadas BUCKSHOT: Perdigones FREE CARRIER: Espoleta de recarga rapida MAGAZINE TUBE: Cargador de tubo (5 cargas)   2. ASSAULT RIFLE: Fusil de asalto M-SIXTEEN : M-16 M-FOUR: M4 (versión moderna del M16/A4) SUBMACHINE GUN: Sub-ametralladora. NINE MILLIMETERS: nueve milimetros POINT FORTY FIVE CALIBER: Calibre punto cuarenta y cinco FIVE SIXTY SIX CALIBER: Calibre cinco coma cincuenta y seis SEVEN SEVENTY TWO CALIBER: Siete sesenta y dos (FAL) LASER AIMER: Mira laser SIGHT: Mira STEEL SLIDE: Carro (pistola) BARREL: Cañon MUZZLE: Bozal (del cañon) FLASH HIDER: Boca apagallamas MUZZLE WHIP: latigazo de la boca (al disparar) BUTT RECOIL: retroceso en la culata (al disparar) HAND GRIP: Guardamano VERTICAL FOREGRIP: Guardamano delantero vertical SAFETY LEVER: Seguro MAGAZINE RELEASE LEVER: seguro del cargador BOX MAGAZINE: Cargador de caja THIRTEEN ROUNDS BOX MAGAZINE: Cargador de 30 tiros DRUM MAGAZINE: Cargador de barril MAGAZINE CLAMP: Abrazadera de cargador (para unir 2 o mas) FLOORPLATE: Base del cargador SOUND SUPPRESSOR: Silenciador BUTTSTOCK: Culata FOLDING STOCK: Culata replegable RECOIL BUFFER SYSTEM: sistema de amortiguacion de impacto FOREARM: Antebrazo (fusil) TRIGGER: Gatillo BARREL: Cañon   3. MARKSMAN'S RIFLE: Fusil de precision de tirador escogido SNIPER RIFLE: Fusil de precision FLIP-UP SIGHT: Mira optica retractil SCOPE MOUNTING PLATFORM: Plataforma para la montura de la mira telescopica SCOPE MOUNTING SYSTEM: Montura de la mira telescopica CLAW LOCK SCOUP MOUNT: Montura telescopica tipo garra PICATINNY RAIL: Riel Picatinny DUAL SIGHT: Mira dual (laserica de punto rojo y optica) OPTICAL SIGHT: Mira optica FRONT SIGHT: Mira delantera HOODED FRONT SIGHT: Mira delantera encapuchada REAR SIGHT: Mira posterior DIOPTER: Mecanismo optico de mira posterior de anillo "HENSOLDT" TELESCOPIC SIGHT: Mira telescopica de precision "hensoldt" ILLUMINATED RETICLE: Reticulo iluminado POINT BLANK RANGE ELEVATION TURRET: Torreta de elevacion para punto muerto GUN SIGHT: Mira del arma IRON SIGHT: Mira optica de metal (se regula manualmante con 1 perilla) TELESCOPIC GUN SIGHT: Mira telescópica ZERO RETENTION: Cero retencion NIGHT VISION GUN SIGHT: Mira con vision nocturna   4. EQUIPMENT: Equipamiento NIGHT VISION GOGGLE: Antiparra con vision nocturna UNIVERSAL TACTICAL LIGHT: Linterna tactica universal GRENADE LAUNCHER: Lanzador de Granadas M-K NINETEEN: Mk-19 (acento en I, no olvidar la N) ANTIBALLISTIC VEST: Chaleco antibala ANTIBALLISTIC JACKET: Chaleco antibala CERAMIC ANTIBALLISTIC PLATE: Blindaje antibalas ceramico TACTICAL JACKET: Chaleco Táctico HELMET: Casco BALLISTIC HELMET: Casco antibala TACTICAL HARNESS: Arnés Táctico GPS: GPs COMPASS: brújula (acento en la o) TACTICAL RADIO: Radio Táctica COMBAT BOOTS: Botas de combate FOOTWEAR: Calzado MILITARY LIKE SHIRT: Camisa TIPO Militar MILITARY LIKE PANTS: Pantalones TIPO Militar MILITARY LIKE TROUSERS: Pantalones TIPO militar   II. COMBAT ACTIONS: acciones de combate SHOOT: Disparar SHOT: Disparó FIRE: Disparar FIRED: Disparó FIGHT: Pelear AIM: Apuntar ATTACK: Atacar TARGET: Blanco MOBILE TARGET: Blanco móvil REAL LIFE SCENARIO: Escenario de la vida real   III. INSTALLATIONS: Instalaciones TRAINING CENTER: Centro de entrenamiento TACTICAL FIRING: Disparo táctico FIRING PLACE: Poligono de tiro VIRTUAL FIRING SYSTEM: Poligono virtual SHOOTING CENTER: Poligono de tiro ON THE MOVE FIRING: Disparo en movimiento ARRESTING PROCEDURE: Procedimiento de arresto REGISTERING PROCEDURE: Procedimiento de registro CLEARING PROCEDURE: Procedimiento de "limpieza" (para asi asegurar una posicion)   IV. ACTIVITIES: Actividades SECURITY CONSULTANT: Consultor de seguridad DEFENSE ANALYST: Analista en defensa MILITARY ANALYST: analista militar PRIVATE CONSULTANT FOR DEFENSE INDUSTRY COMPANIES: Consultor Privado para empresas de la Industria de Defensa INTERNATIONAL PRIVATE OPERATOR: Operador Privado Internacional   V. COMBAT PLATFORMS : Plataformas de combate 1. LAND PLATFORMS: Plataformas terrestres TANK: Tanque HOWITZER: Obus SELF PROPELLED HOWITZER: Obus autopropulsado TRACKED HOWITZER: Obus tractado ARMORED VEHICLE: Vehiculo Acorazado MINELAYER: Limpiador de minas ARMORED PERSONAL CAR: Carro personal acorazado PROJECTILE: Proyectil CATERPILLAR: oruga GUNNER: Artillero DRIVER: Conductor NIGHT LIGHT INTENSIFICATION CAMERA: Camara intensificadora de luz nocturna THERMAL VISION: Vision termica LIGHT INTENSIFICATOR: intensificador de luz NIGHT VISION SYSTEM: Sistema de vision nocturna ANTITANK MISSILE SYSTEM: Sistema de misil antitanque ARMOR: Blindaje TRUCK: Camión MOTOR: Motor ENGINE: Maquinaria ELECTRICAL SYSTEM: Sistema electrico BRAKES: Frenos MUFFLE: Tubo de escape silenciador SPARKPLUGS: Bujias TIRES: Neumaticos SHOCK ABSORBER: Amortiguadores WHEELS: Ruedas LIGHTS: Luces WINDSHIELD: Parabrisas SUNLIGHT REFLEX: Reflejo de la luz del sol GUNTRUCK: Camión Artillado GRENADE LAUNCHER: Lanzador de granadas POINT FIFTY CALIBER MACHINE GUN: Ametralladora calibre punto cincuenta CARGO: Cargamento FREIGHTLINER: Carguero   2. AERIAL PLATFORMS: Plataformas aereas AIRPORT: Aeropuerto AIRBASE: Base aerea AIRCRAFT: Aeronave   a) FIXED-WING AIRCRAFT: Aeronave de ala fija FIGHTER: Caza LIAISON AIRCRAFT: aeronave de enlace RECONNAISSANCE AIRCRAFT: Aeronave de Reconocimiento SURVEILLANCE AIRCRAFT: Aeronave de vigilancia UTILITY TRANSPORT: Transporte utilitario CARGO AIRCRAFT: Aeronave de carga TRAINING AIRCRAFT: Aeronave de entrenamiento ATTACK FIGHTER: Caza ataque, interceptor MULTI- PURPOSE FIGHTER: Caza Multiproposito PISTON-ENGINED AIRCRAFT: Aeronave Movido por motor a piston TURBINE-ENGINED AIRCRAFT: Aeronave Movido por motor a turbina VERTICAL LANDING AIRCRAFT: Nave aerea de despegue vertical AFTERBURNER: post quemador SOUND BARRIER: Barrera del sonido SUBSONIC AIRCRAFT: Aeronave subsonica SUPERSONIC AIRCRAFT: Aeronave super sonica COCKPIT: Cabina del piloto NOSE: nariz WING: ALA TAIL: Cola POD: Vaina (capsula o sistema externo adosado al avion) MISSILE SYSTEM: Sistema de misil ELECTRONICS COUNTERMEASURES SYSTEM: Sistema de contramedidas electronicas RADAR: Radar TURBINE: Turbina TAKEOFF: Despegar LAND: Aterrizar TAKE DOWN: Tirar abajo (en combate) UBICATIONAL AWARENESS: Aclarador Ubicacional CLOCKED FIGHTER: Caza encubierto STEALTH FIGHTER: Caza inmune al radar BOMBIER: Bombardero STRATEGIC BOMBIER: Bombardero estrategico NUCLEAR CAPABILITY: Capacidad atomica TACTICAL BOMBIER: Bombardero tactico MISSILE SYSTEM: Sistema de misil OPTRONIC TARGETING SYSTEM: Sistema de blanco electro optico ENGAGEMENT SYSTEM: sistema de enfrentamiento ACTION RADIO: Radio de accion OPERATIVE ROOF: Techo operativo COMBAT ALTITUDE: altitud de combate DELTA WING: ALA con forma delta VARIABLE GEOMETRY WING: ALA de geometria variable SQUAD: escuadron LOCKHEED MARTIN: Lockheed Martin F SIXTEEN: F-16 F TWENTY TWO RAPTOR: F-22 raptor F EIGHTEEN HORNET: F-18 Hornet THE NEW F THIRTY FIVE: El nuevo F-35 SUPERSONIC AND VERTICAL LANDING US MARINE CORPS FIGHTER: Caza supersonico y de aterrizaje vertical del cuerpo de infanteria de estados unidos HARRIER: Harrier   b) ROTARY-WING AIRCRAFT: Aeronave de ALA rotativa HELICOPTER: Helicoptero HELO: Helicoptero COCKPIT: Cabina ANTITANK HELICOPTER: Helicoptero antitanque BI-TURBINE HELICOPTER: Helicoptero biturbina   c) DRONES: Drones U E V - UNMANNED AIR VEHICLE: Vehiculo no tripulado OPERATED BY RADIO: Operados por radio USED AS CRUISER MISSILE IN POOR COUNTRIES: Usado como misil crucero en paises pobres TV CAMERA ATTACHED: Camara de television incorporada COMPUTERIZED CARTOGRAPHIC GUIDE CONTROL SYSTEM: Sistema de guia cartografica computarizada FIFTY OR MORE KILOMETERS OF RANGE: Rango de 50 o mas kilometros SMALL EXPLOSIVE CHARGE: Carga pequeña de explosivos USED AS PSYCHOLOGICAL ARM: Usada como arma sicologica   3. NAVAL PLATFORMS: Plataformas navales KNOTS: Nudos BRIDGE: puente DECK: Cubierta PROW: Proa STERN: Popa PORTSIDE: Babor STARBOARD: Estribor   a) SURFACE FLEET: Flota de superficie MISSILE DESTROYER: Destructor Misilero (5000 tons+) ELECTRIC PROPULSION: Propulsion electrica DIESEL PROPULSION: Propulsion diesel GAS TURBINE: Turbinas de gas WATERJET TURBINE: Turbina de agua-jet SHAFT: Salida PROPELLER: Propela FIRE CONTROL: Control de fuego HOMEPORT: Puerto de construccion ELECTRONIC WARFARE SYSTEM: Sistema de guerra electronica FRIGATE: Fragata LEANDER CLASS: Clase lender MISSILE FRIGATE: Fragata misilera (2000 tons+) CRAFT: Embarcacion (300 tons+) CORVETTE: Corbeta MISSILE ATTACK CRAFT: Corbeta misilera PATROL ATTACK CRAFT: Patrullera mediana misilera PATROL CRAFT: Patrullera mediana SUBMARINE TENDER: Detector de submarinos VESSEL: Embarcacion SURVEYING VESSEL: Buque de busqueda LOGISTIC SHIP: buque logistico LST: Buque de transporte y desembarco anfibio LANDING SHIP: Buque de desembarco REPLENISHMENT TANKER: Buque tanque SUPPLY TUG VESSEL: Remolcador BUOY TENDER: Buque boya BOAT: bote (50 a 300 tons) OFF SHORE PATROL BOAT: Bote patrullero de alta mar COASTAL PATROL BOAT: Bote patrullero de costa RIVERINE PATROL BOAT: Patrulla de rios GUNBOAT: bote artillado   b) Submarine fleet: Flota de submarinos NUCLEAR SUBMARINE: Submarino nuclear CONVENTIONAL SUBMARINE: Submarino convencional SONAR: Sonar TORPEDO: Torpedo   VI. TELECOMMUNICATIONS TERMS: Terminos de telecomunicaciones UNDERGROUND WIRED COMMUNICATIONS: Comunicaciones alambricas subterraneas SATELLITAL COMMUNICATIONS: Telecomunicaciones satelitales REAL TIME TELECOMMUNICATIONS: Telecomunicaciones en tiempo real RADIO SIGNAL: Señal radial RADIO FREQUENCY: Frecuencia radial FREQUENCY RANGE: Rango de frecuencia HIGH FREQUENCY: Alta frecuencia (HF) VERY HIGH FREQUENCY: Muy alta frecuencia (VHF) ULTRA HIGH FREQUENCY: Ultra alta frecuencia (UHF) ENCRYPTED SIGNAL: Señal encriptada FREQUENCY HOPING: Alto de frecuencia SPREAD SPECTRUM: Espectro eficiente MICROWAVE RADIO: radio de microondas TACTICAL RADIO: Radio tactica HAND RADIO: Radio de mano PORTABLE RADIO: Radio portatil RUGGEDIZED RADIO: Radio a prueba de frio,calor etc DIGITAL SIGNAL: Señal digital ANALOG SIGNAL: señal analoga SOFTWARE RADIO: Radio de software ETHERNET PACKAGED INFORMATION: Informacion encapsulada en paquetes ethernet ENCRYPTER: Encriptador DECRYPTER: Desencriptador RADIAL SUBSYSTEMS: Subsistemas Radiales FRONT-END SYSTEM: Sistema de entrada-salida. un subsistema radial. DATA PER SECOND TRANSMISSION RANGE: Rango de transmision de datos por segundo VIDEO CONFERENCE: Video conferencia NATO BAND THREE: Banda 3 de la OTAN (rango de frecuencia estandar de los sistemas actuales de comunicaciones usados por la otan) JTRS - JOINT TACTICAL RADIO SYSTEM: Sistema de comunicaciones Tacticas Conjunto WIN-T: Nuevo sistema de comunicaciones estrategicas de las Fuerzas Armadas de Los Estados Unidos.   VII. OTHER ARMAMENT: Otro armamento MORTAR: Mortero ROCKET LAUNCHER: Lanzador de cohetes GRENADE: Granada FLARE GRENADE: Granada de luz STUNT GRENADE: Granada aturdidora SMOKE GRENADE: Granada de humo MINE: Mina CLUSTER BOMB: Bomba racimo FRAGMENTARY BOMB: Bomba fragmentaria LASER GUIDED BOMB: Bomba guiada por laser SMART BOMB: Bomba inteligente FIRE AND FORGET: Dispara y olvida (sistema de blanco computarizado)   VIII. CONVOY MANEUVER: Maniobras de convoy DRIVER: Conductor GUNNER: Cañonero (a cargo de una ametralladora o pieza artillada) CONVOY COMMANDER: Comandante convoy FLAG: Bandera DISTINCTIVE: Distintivo (en Los camiones o en la ropa) PATCH: Parche (distintivo) BASIC PREPARATIONS: Preparaciones basicas REUNION: Reunion MAP CHECKING: Revision del mapa DISCUSSING THE RUT: Discutir la ruta GATHERING INTELLIGENCE INFORMATION: Reuniendo información de inteligencia CHECKING THE VEHICLES: Revisando Los vehículos BREAKING THE WINDSHIELD: Rompiendo el parabrisas HARDENING THE VEHICLE: Acorazando El vehiculo PUTTING SANDBAGS ON THE VEHICLE: Poniendo bolsas de arena en El vehiculo SANDBAGS WITH ANTIBALLISTIC PLATES: Bolsas con placas antibalas CHECKING THE ARMAMENT: Revisando El armamento TESTING THE ARMAMENT: Probando El armamento TEST FIRING: Disparos de testeo SANDBAGS WITH ANTIBALLISTIC PROTECTION: Bolsas de arena con proteccion antibalas ADVANCED PATROL: Patrulla adelantada INTEREST SITE: Sitios de interés (para efectos convoy se usan como Sitios de posible peligro) CRITICAL POINT: Puntos críticos (para convoy se usan como Sitios de chequeo) CHECKING POINT: Sitios de chequeo (para convoy se usan como Sitios de chequeo)   IX. URBAN COMBAT: Combate Urbano FIRE BASE: Base de Fuego BARRICADE: Barricada AMBUSH: Emboscada KILL ZONE: Área de muerte en una emboscada GUERRILLA: Guerrilla TERRORIST GROUP: Grupo terrorista FOE: Peligro (riesgo de enemigo) BOMBING ATTACK: Ataque de bombas EXPLOSIVES ATTACK: Ataque con explosivos SUICIDE ATTACK: Ataque suicida NIGHT ATTACK: Aataque nocturno ENEMY: Enemigo CIVILIANS: Civiles KID: Niño HUMAN SHIELD: Escudo humano URBAN AREA: Area urbana URBAN COMBAT: Combate urbano VILLAGE: Conjunto de casas TOWN: Pueblo SAFE PLACE: Lugar seguro AIR SUPPORT: Respaldo aéreo   X. DEMOLITION OPERATIONS: Operaciones de demolicion DEMOLITION SPECIALIST ENGINEER: Ingeniero especialista en demoliciones DEMOLITION CHARGE: Carga de demolicion BOMB: Bomba DETONATOR: Detonador FUZE: Fusible electrico o mecha TIMER: Reloj (adjuntado a la bomba) TNT: Tnt C-FOR: C-4 DYNAMITE: Dinamita NITRO: Nitroglicerina NITROGLYCERINE: Nitroglicerina PLASTIC EXPLOSIVE: Explosivo plastico HAZARDOUS MATERIAL: Material peligroso   XI. TERRAIN AND ENVIRONMENT: terreno y medio ambiente BRIDGE: Puente HILL: Colina RIVER: Río DRIED RIVER: Río seco CREEK: Arroyo SAND STORM: Tormenta arena DUST: Polvo DUST STORM: Tormenta de polvo HUMIDITY: Humedad HUMID WEATHER: Clima húmedo DRY WEATHER: Clima seco FOG: Neblina SAND: Arena SWAMP: Pantano DEPRESSION: Depresión (del terreno) TERRAIN: terreno TREK: Huella XII. GENERIC EQUIPMENT: Equipamiento generico T-SHIRT: Polera SHIRT: Camisa UNDERSHIRT: Camiseta SWEATER: Suéter TENNIS: Zapatillas SNICKERS: Zapatillas UNDERWEAR: Ropa interior SOCKS: Calcetines SUN GLASSES: Anteojos de sol GOGGLES: Antiparras   XIII. K-9 DOGS AND ANTIRIOT PROCEDURE: Perros de ataque y procedimiento de control de muchedumbres K-9 HANDLER: Manejador de perros de ataque K-9: K nueve, perro guardian E.O.D K-9: Perro detector de explosivos K-9 TRAINER: Entrenador de perros K-9 K-9 MUZZLE: Boquilla de hocico para El perro FOLLOW THE TRACK: Seguir la huella SNIFFING DOG: Perro olfateador SEARCH AND RESCUE DOGS: perros del servicio de busqueda y salvataje STOP THE CROWD: Detener la manifestación RIOT: Multitud enardecida IDENTIFYING THE LEADER OF THE PACK: Identificando Las cabezas de la manifestacion PICKUP AND RETURN TO THE GROUP: "Agarrar" y volver al grupo ARREST: arrestar SUBMISSION PROCEDURE: Procedimiento de sumision   XIV. GENERIC TERMS: Terminos genericos WARFARE: Guerra WAR: Guerra CHEMICAL WARFARE: Guerra quimica BIOLOGICAL WARFARE: Guerra bacteriologica MANEUVER WARFARE: Guerra de maniobra COMBINED FORCES OPERATIONS: Operaciones de fuerzas combinadas REAL TIME COMMAND OPERATIONS: operaciones de comando en tiempo real TASK FORCE: fuerza de tareas EXPEDITIONARY FORCES: Fuerzas expedicionarias WORKHORSE: Caballo de batalla JOINT TACTICAL FORCE: Fuerza Tactica Conjunta

E

CURSO DE INGLES MILITAR: Frases militares tacticas y tecnicas en ingles 1 parte 2 parte     VERSION FONETICA: Vea los terminos del curso de Ingles Militar tal y como son pronuncian. 1 parte 2 parte     GLOSARIO MILITAR: Vea abreviaciones de nomenclatura tactica y estrategica en ingles. Incluye su significado en castellano. click aqui   MURPHYLAW: Las leyes de Murphy en materia militar. click aqui     MILITARY INFO:: Echelons above corps (EAC) consist of the US Army at theater level and above. These units will be under the command of a regional combatant commander (unified command). This level is in the strategic context. The order is: 1) battalions 2) brigades 3) ACR-armored cavalry regiments 4) separate brigades 5) divisions 6) corps 7) EAC-echelons above corps.     ORDEN DE BATALLA DE LA OTAN: Vea cuales son las fuerzas desplegadas listas para la accion en Europa. CLICK HERE     ALFABETO MILITAR FONETICO: Sierra, Tango, Charlie.. CLICK HERE     DICCIONARIO MILITAR: Terminos de la tropa usados en el - US Army. CLICK HERE       MILITARY RANKS: Rangos actuales de clases y oficiales en las fuerzas armadas de Norteamerica. CLICK HERE