Curso de Ingles Militar: II PARTE FRASES MILITARES Y OTRAS EN INGLES. Por Gonzalo Guzmán. Consultor Comercial en la Industria de Defensa, Washington D.C.   c) DRONES: Drones U E V - UNMANNED AIR VEHICLE: Vehiculo no tripulado OPERATED BY RADIO: Operados por radio USED AS CRUISER MISSILE IN POOR COUNTRIES: Usado como misil crucero en paises pobres TV CAMERA ATTACHED: Camara de television incorporada COMPUTERIZED CARTOGRAPHIC GUIDE CONTROL SYSTEM: Sistema de guia cartografica computarizada FIFTY OR MORE KILOMETERS OF RANGE: Rango de 50 o mas kilometros SMALL EXPLOSIVE CHARGE: Carga pequeña de explosivos USED AS PSYCHOLOGICAL ARM: Usada como arma sicologica   3. NAVAL PLATFORMS: Plataformas navales KNOTS: Nudos BRIDGE: puente DECK: Cubierta PROW: Proa STERN: Popa PORTSIDE: Babor STARBOARD: Estribor   a) SURFACE FLEET: Flota de superficie MISSILE DESTROYER: Destructor Misilero (5000 tons+) ELECTRIC PROPULSION: Propulsion electrica DIESEL PROPULSION: Propulsion diesel GAS TURBINE: Turbinas de gas WATERJET TURBINE: Turbina de agua-jet SHAFT: Salida PROPELLER: Propela FIRE CONTROL: Control de fuego HOMEPORT: Puerto de construccion ELECTRONIC WARFARE SYSTEM: Sistema de guerra electronica FRIGATE: Fragata LEANDER CLASS: Clase lender MISSILE FRIGATE: Fragata misilera (2000 tons+) CRAFT: Embarcacion (300 tons+) CORVETTE: Corbeta MISSILE ATTACK CRAFT: Corbeta misilera PATROL ATTACK CRAFT: Patrullera mediana misilera PATROL CRAFT: Patrullera mediana SUBMARINE TENDER: Detector de submarinos VESSEL: Embarcacion SURVEYING VESSEL: Buque de busqueda LOGISTIC SHIP: buque logistico LST: Buque de transporte y desembarco anfibio LANDING SHIP: Buque de desembarco REPLENISHMENT TANKER: Buque tanque SUPPLY TUG VESSEL: Remolcador BUOY TENDER: Buque boya BOAT: bote (50 a 300 tons) OFF SHORE PATROL BOAT: Bote patrullero de alta mar COASTAL PATROL BOAT: Bote patrullero de costa RIVERINE PATROL BOAT: Patrulla de rios GUNBOAT: bote artillado   b) Submarine fleet: Flota de submarinos NUCLEAR SUBMARINE: Submarino nuclear CONVENTIONAL SUBMARINE: Submarino convencional SONAR: Sonar TORPEDO: Torpedo   VII. TELECOMMUNICATIONS TERMS: Terminos de telecomunicaciones UNDERGROUND WIRED COMMUNICATIONS: Comunicaciones alambricas subterraneas SATELLITAL COMMUNICATIONS: Telecomunicaciones satelitales REAL TIME TELECOMMUNICATIONS: Telecomunicaciones en tiempo real RADIO SIGNAL: Señal radial RADIO FREQUENCY: Frecuencia radial FREQUENCY RANGE: Rango de frecuencia HIGH FREQUENCY: Alta frecuencia (HF) VERY HIGH FREQUENCY: Muy alta frecuencia (VHF) ULTRA HIGH FREQUENCY: Ultra alta frecuencia (UHF) ENCRYPTED SIGNAL: Señal encriptada FREQUENCY HOPING: Alto de frecuencia SPREAD SPECTRUM: Espectro eficiente MICROWAVE RADIO: radio de microondas TACTICAL RADIO: Radio tactica HAND RADIO: Radio de mano PORTABLE RADIO: Radio portatil RUGGEDIZED RADIO: Radio a prueba de frio,calor etc DIGITAL SIGNAL: Señal digital ANALOG SIGNAL: señal analoga SOFTWARE RADIO: Radio de software ETHERNET PACKAGED INFORMATION: Informacion encapsulada en paquetes ethernet ENCRYPTER: Encriptador DECRYPTER: Desencriptador RADIAL SUBSYSTEMS: Subsistemas Radiales FRONT-END SYSTEM: Sistema de entrada-salida. un subsistema radial. DATA PER SECOND TRANSMISSION RANGE: Rango de transmision de datos por segundo VIDEO CONFERENCE: Video conferencia NATO BAND THREE: Banda 3 de la OTAN (rango de frecuencia estandar de los sistemas actuales de comunicaciones usados por la otan) JTRS - JOINT TACTICAL RADIO SYSTEM: Sistema de comunicaciones Tacticas Conjunto WIN-T: Nuevo sistema de comunicaciones estrategicas de las Fuerzas Armadas de Los Estados Unidos.   VIII. OTHER ARMAMENT: Otro armamento MORTAR: Mortero ROCKET LAUNCHER: Lanzador de cohetes GRENADE: Granada FLARE GRENADE: Granada de luz STUNT GRENADE: Granada aturdidora SMOKE GRENADE: Granada de humo MINE: Mina CLUSTER BOMB: Bomba racimo FRAGMENTARY BOMB: Bomba fragmentaria LASER GUIDED BOMB: Bomba guiada por laser SMART BOMB: Bomba inteligente FIRE AND FORGET: Dispara y olvida (sistema de blanco computarizado)   XIX. CONVOY MANEUVER: Maniobras de convoy DRIVER: Conductor GUNNER: Cañonero (a cargo de una ametralladora o pieza artillada) CONVOY COMMANDER: Comandante convoy FLAG: Bandera DISTINCTIVE: Distintivo (en Los camiones o en la ropa) PATCH: Parche (distintivo) BASIC PREPARATIONS: Preparaciones basicas REUNION: Reunion MAP CHECKING: Revision del mapa DISCUSSING THE RUT: Discutir la ruta GATHERING INTELLIGENCE INFORMATION: Reuniendo información de inteligencia CHECKING THE VEHICLES: Revisando Los vehículos BREAKING THE WINDSHIELD: Rompiendo el parabrisas HARDENING THE VEHICLE: Acorazando El vehiculo PUTTING SANDBAGS ON THE VEHICLE: Poniendo bolsas de arena en El vehiculo SANDBAGS WITH ANTIBALLISTIC PLATES: Bolsas con placas antibalas CHECKING THE ARMAMENT: Revisando El armamento TESTING THE ARMAMENT: Probando El armamento TEST FIRING: Disparos de testeo SANDBAGS WITH ANTIBALLISTIC PROTECTION: Bolsas de arena con proteccion antibalas ADVANCED PATROL: Patrulla adelantada INTEREST SITE: Sitios de interés (para efectos convoy se usan como Sitios de posible peligro) CRITICAL POINT: Puntos críticos (para convoy se usan como Sitios de chequeo) CHECKING POINT: Sitios de chequeo (para convoy se usan como Sitios de chequeo)   X. URBAN COMBAT: Combate Urbano FIRE BASE: Base de Fuego BARRICADE: Barricada AMBUSH: Emboscada KILL ZONE: Área de muerte en una emboscada GUERRILLA: Guerrilla TERRORIST GROUP: Grupo terrorista FOE: Peligro (riesgo de enemigo) BOMBING ATTACK: Ataque de bombas EXPLOSIVES ATTACK: Ataque con explosivos SUICIDE ATTACK: Ataque suicida NIGHT ATTACK: Aataque nocturno ENEMY: Enemigo CIVILIANS: Civiles KID: Niño HUMAN SHIELD: Escudo humano URBAN AREA: Area urbana URBAN COMBAT: Combate urbano VILLAGE: Conjunto de casas TOWN: Pueblo SAFE PLACE: Lugar seguro AIR SUPPORT: Respaldo aéreo   XI. DEMOLITION OPERATIONS: Operaciones de demolicion DEMOLITION SPECIALIST ENGINEER: Ingeniero especialista en demoliciones DEMOLITION CHARGE: Carga de demolicion BOMB: Bomba DETONATOR: Detonador FUZE: Fusible electrico o mecha TIMER: Reloj (adjuntado a la bomba) TNT: Tnt C-FOR: C-4 DYNAMITE: Dinamita NITRO: Nitroglicerina NITROGLYCERINE: Nitroglicerina PLASTIC EXPLOSIVE: Explosivo plastico HAZARDOUS MATERIAL: Material peligroso   XII. TERRAIN AND ENVIRONMENT: terreno y medio ambiente BRIDGE: Puente HILL: Colina RIVER: Río DRIED RIVER: Río seco CREEK: Arroyo SAND STORM: Tormenta arena DUST: Polvo DUST STORM: Tormenta de polvo HUMIDITY: Humedad HUMID WEATHER: Clima húmedo DRY WEATHER: Clima seco FOG: Neblina SAND: Arena SWAMP: Pantano DEPRESSION: Depresión (del terreno) TERRAIN: terreno TREK: Huella XIII. GENERIC EQUIPMENT: Equipamiento generico T-SHIRT: Polera SHIRT: Camisa UNDERSHIRT: Camiseta SWEATER: Suéter TENNIS: Zapatillas SNICKERS: Zapatillas UNDERWEAR: Ropa interior SOCKS: Calcetines SUN GLASSES: Anteojos de sol GOGGLES: Antiparras   XIV. K-9 DOGS AND ANTIRIOT PROCEDURE: Perros de ataque y procedimiento de control de muchedumbres K-9 HANDLER: Manejador de perros de ataque K-9: K nueve, perro guardian E.O.D K-9: Perro detector de explosivos K-9 TRAINER: Entrenador de perros K-9 K-9 MUZZLE: Boquilla de hocico para El perro FOLLOW THE TRACK: Seguir la huella SNIFFING DOG: Perro olfateador SEARCH AND RESCUE DOGS: perros del servicio de busqueda y salvataje STOP THE CROWD: Detener la manifestación RIOT: Multitud enardecida IDENTIFYING THE LEADER OF THE PACK: Identificando Las cabezas de la manifestacion PICKUP AND RETURN TO THE GROUP: "Agarrar" y volver al grupo ARREST: arrestar SUBMISSION PROCEDURE: Procedimiento de sumision RESPECT THE INNOCENT: respetar al inocente TAKE A DECISION WITH CAUTION: Tomar una decisión con cautela NO TIME FOR HESITATING: No hay tiempo para dudar YOU MUST TO COOL YOUR MIND: Necesitas aclarar tu mente   XV. GENERIC TERMS: Terminos genericos WARFARE: Guerra WAR: Guerra CHEMICAL WARFARE: Guerra quimica BIOLOGICAL WARFARE: Guerra bacteriologica MANEUVER WARFARE: Guerra de maniobra COMBINED FORCES OPERATIONS: Operaciones de fuerzas combinadas REAL TIME COMMAND OPERATIONS: operaciones de comando en tiempo real TASK FORCE: fuerza de tareas EXPEDITIONARY FORCES: Fuerzas expedicionarias WORKHORSE: Caballo de batalla JOINT TACTICAL FORCE: Fuerza Tactica Conjunta XVI. MEDICAL TERMS: Terminos medicos MEDICAL INSTALATIONS: Instalaciones medicas HOSPITAL: Hospital CLINIC: Clinica EMERGENCY ROOM (I ER): Sala de Urgencias FIRST AID MEDICAL KIT: Botiquín de primeros auxilios FIELD STRETCHER: Camilla de terreno ELECTROCARDIOGRAM: Electrocardiograma FLATLINE: Linea muerta (del electrocardiograma) MEDICAMENTS: Medicamentos ASPIRIN: Aspirina ANTIBIOTICS: Antibioticos PAINKILLER: Calmante BANDAGE: Vendaje INJECTION: Inyeccion STERILIZED: Esterilizada PROPER TREATMENT: Tratamiento apropiado STABILIZE THE PATIENT: estabilizar El paciente SPINE INJURY: Herida en la espina TRAUMA: Trauma BROKEN RIB: Costilla rota BROKEN BONE: Hueso roto EXPOSED FRACTURE: Fractura expuesta HEAT RUSH: "Ataque de calor" . Alza presión, mareos, vómitos, dolor de cabeza, sarpullido, hinchazón de el cuerpo y desmayo. MEDICAL ATTENTION: Atención medica RECOVERING PROCEDURE: Procedimiento de recuperación ON THE FIELD MEDICAL EVACUATION: Evacuación de heridos en terreno. MEDIC: Medico PARAMEDIC: Paramedico NURSE: Enfermera MALE NURSE: Enfermero INJURY: Lesion WOUND: Herida SEARCH AND RESCUE: Servicio Aéreo y Rescate SAR: Servicio aéreo y rescate FATAL INJURY: Lesion fatal FATAL WOUND: Herida fatal FATAL TRAUMA: Traumatismo fatal CASUALTY: Baja DEAD: Muerto   XVII. BODY PARTS: Partes del cuerpo HEAD: Cabeza EYES: Ojos NOSE: Nariz EAR: Oreja HAIR: Pelo BANG: (chasquill) NECK: Cuello MOUTH: Boca TONGUE: Lengua TEETH: Dientes TOOTH: Diente CHIN: Pera HAND: Mano ARM: Brazo ELBOW: Codo TORSO: Tronco, Torso CHEST: Pecho BACK: espalda LEG: Pierna FOOT: Pie FEET: Pies NAIL: Uña FINGER: Dedo HEART: Corazon LUNGS: pulmones KIDNEY: Riñon LIVER: Higado INTESTINE: Intestino   XVIII. COMMON PLACES AND ACTIVITIES: Lugares comunes y actividades: KITCHEN: Cocina COOK: Cocinar DINIG RUM: Comedor EAT: Comer BREAKFAST: Desayuno LUNCH: Almuerzo DINNER: Comida (noche) MEAL: Comida pequeña BATH : Baño BATHROOM : Baño TOILET: Water, retrete TAKE A SHOWER: Tomar una ducha TAKE A BATH: Tomar UN baño WASH MY TEETH: Lavar mis dientes TOWEL: Toalla SHAMPOO: Shampu TOILET PAPER: Papel Higienico BED : Cama BEDROOM : Dormitorio LINE: Fila SOUP: Jabon (no confundir con sup: sopa) RAZOR: Hoja de afeitar SHAVE: Afeitar SHAVE FOAM: Espuma de afeitar XIX. DAY HOURS: horas del dia EARLY MORNING: Madrugada (5am a 6am) MORNING: Mañana (6am a 11am) NOON: Mediodia (12am a 1pm) AFTERNOON: Tarde (1pm a 7pm) EVENING: Las primeras horas de la noche (8pm a 10pm) NIGHT: Noche (11m a 4am) MIDNIGHT: Medianoche (12pm) BEFORE DAWN: Antes del amanecer SUNRISE: Amanecer DAWN: Amanecer SUNSET: Atardecer DUSK: Atardecer TWILIGHT: Crepusculo PITCH BLACK: Oscuridad total   XX. GREETINGS AND SALUTATIONS: Saludos y despedidas 1. FIRST TIME: Primera vez HOW ARE YOU (como esta) ----tu propio nombre------- NICE TO MEET YOU (Encantado de conocerlo) 2. DESPEDIDA FORMAL (usese con autoridades): IT WAS A PLEASURE: Fue un placer HAVING A PLEASURE TO TALK WITH YOU (Tuve un placeral hablar con usted) IT WAS AN HONOR TO MEET YOU SIR (fue un honor conocerlo señor) GOOD BY SIR: adios señor   2. OTHER GREETINGS: otros saludos GOOD MORNING: Buena mañana MORNIN´: Buena mañana (informal) HOW ARE YOU: Hola como esta FINE: Bien GOOD EVENING: Buenas noches (saludo) GOOD NIGHT: Buenas noches (despedida) HOW IS IT GOIN´: Como la estas pasando (modismo callejero) WHAT´S UP: Que hay de nuevo (modismo callejero) SEE YOU NEXT TIME: Te veo la proxima vez (informal) TAKE CARE: Cuidate (informal) BY: Ciao   3. CONVERSACION INTRASCENDENTE: Usese cuando no quiera hablar de nada en especial. TERRIBLE WEATHER, ISN´T IT?: Terrible clima, no cree? I THINK IS GONA RAIN: Creo que va a llover CATS AND DOGS ARE FALLING: Estan cayendo perros y gatos THE HUMIDITY IS UNBEARABLE: La humedad es insoportable   XXI. EVERYDAY TERMS AND SLANG :Terminos comunes y modismos WATCHOUT: Ten cuidado! MOVE FORWARD: Moverse hacia delante GO AHEAD: Ir hacia delante KEEP YOUR EYES ON: Poner atención (poner Los ojos en…) LISTEN CAREFULLY: Escuche atentamente PAY ATTENTION: Poner atención CAN YOU UNDERSTAND?: Puede entenderme? I CAN UNDERSTAND: Yo puedo entender GOT IT: Comprendido UNDERSTOOD: Comprendido DO Y´NOW WHAT I´M SAYIN´?: sabe lo que digo ? CAN YOU DO THAT?: Puede hacer eso? SHUT´OUT: Cállese I´M ASKIN´YOU: Le estoy pidiendo (preguntando) I´M TELLIN´ YOU: Le estoy diciendo THE SOONER THE MERRIER: Apurese no sea leso AIN´T MY PROBLEM: No es mi problema XXII. FOOD & BEVERAGE: Bebida y comida HOT DOG: Hot dog MUSTARD: Mostaza KETCHUP: Ketchup MAYO: Mayonesa NAPKIN: Servilleta BURGER: Hamburguesa FREEDOM FRIES: Papas fritas (Luego del atentado de Las torres gemelas) FRENCH FRIES: Papas fritas (antes del atentado de Las torres gemelas sept. 11) FRIED CHICKEN: Pollo Frito TOMATO: Tomate POTATO: Papa PIZZA: Pizza AVOCADO: Palta COKE: Coca cola A COKE: Una coca cola SPRING WATER: Agua embotellada SODA: Bebida SMALL: Pequeña MEDIUM: Mediano LARGE: Grande GLASS: Vaso CUP: Copa WINE: Vino BLACK WINE: Vino tinto WHITE WINE: Vino blanco BOURBON: Wisky de maiz SCOTCH: Wisky escoces de trigo JACK AND COKE ON THE ROCKS: Jack Daniels con Coca Cola en Las rocas HARD LEMONADE: Limonada con Alcohol en botella chica SAMUEL ADAMS: Una marca de cerveza a granel muy conocida en USA ONE PITCH OF BEER: Una jarra de cerveza **D.U.I. - DRIVING WITH THE INFLUENCE OF ALCOHOL: Manejar bajo la influencia de UN poco de alcohol. **D.W.I. - DRIVING WITH ALCOHOL: Manejar borracho. DISH: Plato BOWL: Fuente FRUIT: Fruta TEA: Te SWEET TEA: Te dulce COOL TEA: te frio HOT TEA: Te caliente NAPKIN: Servilleta KNIFE: Cuchillo SPOON: Cuchara FORK: Tenedor CHECK: Cuenta CASHIER: Cajero LINE: Fila TRASHCAN: Basurero ASHTRAY: Cenicero

CURSO DE INGLES MILITAR: Frases militares tacticas y tecnicas en ingles 1 parte 2 parte   VERSION FONETICA: Vea los terminos del curso de Ingles Militar tal y como son pronuncian. 1 parte 2 parte   GLOSARIO MILITAR: Vea abreviaciones de nomenclatura tactica y estrategica en ingles. Incluye su significado en castellano. click aqui MURPHYLAW: Las leyes de Murphy en materia militar. click aqui     MILITARY INFO:: Echelons above corps (EAC) consist of the US Army at theater level and above. These units will be under the command of a regional combatant commander (unified command). This level is in the strategic context. The order is: 1) battalions 2) brigades 3) ACR-armored cavalry regiments 4) separate brigades 5) divisions 6) corps 7) EAC-echelons above corps.     ORDEN DE BATALLA DE LA OTAN: Vea cuales son las fuerzas desplegadas listas para la accion en Europa. CLICK HERE     ALFABETO MILITAR FONETICO: Sierra, Tango, Charlie.. CLICK HERE     DICCIONARIO MILITAR: Terminos de la tropa usados en el - US Army. CLICK HERE     MILITARY RANKS: Rangos actuales de clases y oficiales en las fuerzas armadas de Norteamerica. CLICK HERE