Welcome to the International Business English Method Welcome to the International Business English MethodWelcome to the International Business Enlish Method
Curso de Ingles practico con mencion en Negocios Internacionales con Garantia de Resultado




 

 

 

 

Commercial Law: US Code


1. SUBCHAPTER I - DOMESTIC SECURITIES
The ''Securities Act of 1933''.

Definitions
Promotion of efficiency
Competition
Capital formation

 

2. FOREIGN BONDHOLDERS
''Corporation of Foreign Bondholders Act, 1933.'

 

 

1. DOMESTIC SECURITIES

Definitions

 

SECURITY
The term ''security'' means any note, stock, treasury stock, security future, bond, debenture, evidence of indebtedness, certificate of interest or participation in any profit-sharing agreement, collateral-trust certificate, preorganization certificate or subscription, transferable share, investment contract, voting-trust certificate, certificate of deposit for a security, fractional undivided interest in oil, gas, or other mineral rights, any put, call, straddle, option, or privilege on any security, certificate of deposit, or group or index of securities (including any interest therein or based on the value thereof), or any put, call, straddle, option, or privilege entered into on a national securities exchange relating to foreign currency, or, in general, any interest or instrument commonly known as a ''security'', or any certificate of interest or participation in, temporary or interim certificate for, receipt for, guarantee of, or warrant or right to subscribe to or purchase, any of the foregoing.

 

PERSON

The term ''person'' means an individual, a corporation, a partnership, an association, a joint-stock company, a trust, any unincorporated organization, or a government or political subdivision thereof. As used in this paragraph the term ''trust'' shall include only a trust where the interest or interests of the beneficiary or beneficiaries are evidenced by a security.

 

SALE

The term ''sale'' or ''sell'' shall include every contract of sale or disposition of a security or interest in a security, for value. The term ''offer to sell'', ''offer for sale'', or ''offer'' shall include every attempt or offer to dispose of, or solicitation of an offer to buy, a security or interest in a security, for value. The terms defined in this paragraph and the term ''offer to buy'' as used in subsection (c) of section 77e <../15/77e.html> of this title shall not include preliminary negotiations or agreements between an issuer (or any person directly or indirectly controlling or controlled by an issuer, or under direct or indirect common control with an issuer) and any underwriter or among underwriters who are or are to be in privity of contract with an issuer (or any person directly or indirectly controlling or controlled by an issuer, or under direct or indirect common control with an issuer). Any security given or delivered with, or as a bonus on account of, any purchase of securities or any other thing, shall be conclusively presumed to constitute a part of the subject of such purchase and to have been offered and sold for value.

 

The issue or transfer of a right or privilege, when originally issued or transferred with a security, giving the holder of such security the right to convert such security into another security of the same issuer or of another person, or giving a right to subscribe to another security of the same issuer or of another person, which right cannot be exercised until some future date, shall not be deemed to be an offer or sale of such other security; but the issue or transfer of such other security upon the exercise of such right of conversion or subscription shall be deemed a sale of such other security. Any offer or sale of a security futures product by or on behalf of the issuer of the securities underlying the security futures product, an affiliate of the issuer, or an underwriter, shall constitute a contract for sale of, sale of, offer for sale, or offer to sell the underlying securities.

 

ISSUER

The term ''issuer'' means every person who issues or proposes to issue any security; except that with respect to certificates of deposit, voting-trust certificates, or collateral-trust certificates, or with respect to certificates of interest or shares in an unincorporated investment trust not having a board of directors (or persons performing similar functions) or of the fixed, restricted management, or unit type, the term ''issuer'' means the person or persons performing the acts and assuming the duties of depositor or manager pursuant to the provisions of the trust or other agreement or instrument under which such securities are issued; except that in the case of an unincorporated association which provides by its articles for limited liability of any or all of its members, or in the case of a trust, committee, or other legal entity, the trustees or members thereof shall not be individually liable as issuers of any security issued by the association, trust, committee, or other legal entity; except that with respect to equipment-trust certificates or like securities, the term ''issuer'' means the person by whom the equipment or property is or is to be used; and except that with respect to fractional undivided interests in oil, gas, or other mineral rights, the term ''issuer'' means the owner of any such right or of any interest in such right (whether whole or fractional) who creates fractional interests therein for the purpose of public offering.

 

COMISSION

The term ''Commission'' means the Securities and Exchange Commission.

The term ''Territory'' means Puerto Rico, the Virgin Islands, and the insular possessions of the United States.

 

INTERSTATE COMMERCE

The term ''interstate commerce'' means trade or commerce in securities or any transportation or communication relating thereto among the several States or between the District of Columbia or any Territory of the United States and any State or other Territory, or between any foreign country and any State, Territory, or the District of Columbia, or within the District of Columbia.

 

REGISTRATION STATEMENT

The term ''registration statement'' means the statement provided for in section of this title, and includes any amendment thereto and any report, document, or memorandum filed as part of such statement or incorporated therein by reference.

 

WRITE

The term ''write'' or ''written'' shall include printed, lithographed, or any means of graphic communication.

 

PROSPECTUS

The term ''prospectus'' means any prospectus, notice, circular, advertisement, letter, or communication, written or by radio or television, which offers any security for sale or confirms the sale of any security; except that a communication sent or given after the effective date of the registration statement (other than a prospectus permitted under subsection (b) of section of this title) shall not be deemed a prospectus if it is proved that prior to or at the same time with such communication a written prospectus meeting the requirements of subsection (a) of section of this title at the time of such communication was sent or given to the person to whom the communication was made a notice, circular, advertisement, letter, or communication in respect of a security shall not be deemed to be a prospectus if it states from whom a written prospectus meeting the requirements of section of this title may be obtained and, in addition, does no more than identify the security, state the price thereof, state by whom orders will be executed, and contain such other information as the Commission, by rules or regulations deemed necessary or appropriate in the public interest and for the protection of investors, and subject to such terms and conditions as may be prescribed therein, may permit.

 

UNDERWRITER

The term ''underwriter'' means any person who has purchased from an issuer with a view to, or offers or sells for an issuer in connection with, the distribution of any security, or participates or has a direct or indirect participation in any such undertaking, or participates or has a participation in the direct or indirect underwriting of any such undertaking; but such term shall not include a person whose interest is limited to a commission from an underwriter or dealer not in excess of the usual and customary distributors' or sellers' commission. As used in this paragraph the term ''issuer'' shall include, in addition to an issuer, any person directly or indirectly controlling or controlled by the issuer, or any person under direct or indirect common control with the issuer.

 

DEALER

The term ''dealer'' means any person who engages either for all or part of his time, directly or indirectly, as agent, broker, or principal, in the business of offering, buying, selling, or otherwise dealing or trading in securities issued by another person.

 

INSURANCE COMPANY

The term ''insurance company'' means a company which is organized as an insurance company, whose primary and predominant business activity is the writing of insurance or the reinsuring of risks underwritten by insurance companies, and which is subject to supervision by the insurance commissioner, or a similar official or agency, of a State or territory or the District of Columbia; or any receiver or similar official or any liquidating agent for such company, in his capacity as such.

 

SEPARATE ACCOUNT

The term ''separate account'' means an account established and maintained by an insurance company pursuant to the laws of any State or territory of the United States, the District of Columbia, or of Canada or any province thereof, under which income, gains and losses, whether or not realized, from assets allocated to such account, are, in accordance with the applicable contract, credited to or charged against such account without regard to other income, gains, or losses of the insurance company.

 

ACREDITED INVESTOR

The term ''accredited investor'' shall mean a bank as defined in section (a)(2) of this title whether acting in its individual or fiduciary capacity; an insurance company as defined in paragraph (13) of this subsection; an investment company registered under the Investment Company Act of 1940 U.S.C. et seq.) or a business development company as defined in section 2(a)(48) of that Act U.S.C. (a)(48)); a Small Business Investment Company licensed by the Small Business Administration; or an employee benefit plan, including an individual retirement account, which is subject to the provisions of the Employee Retirement Income Security Act of 1974 U.S.C. et seq.), if the investment decision is made by a plan fiduciary, as defined in section 3 (21) of such Act U.S.C. , which is either a bank, insurance company, or registered investment adviser; or any person who, on the basis of such factors as financial sophistication, net worth, knowledge, and experience in financial matters, or amount of assets under management qualifies as an accredited investor under rules and regulations which the Commission shall prescribe.

 

SECURITY FUTURE

The terms ''security future'', ''narrow-based security index'', and ''security futures product'' have the same meanings as provided in section a)(55) of this title. Consideration of promotion of efficiency, competition, and capital formation. Whenever pursuant to this subchapter the Commission is engaged in rulemaking and is required to consider or determine whether an action is necessary or appropriate in the public interest, the Commission shall also consider, in addition to the protection of investors, whether the action will promote efficiency, competition, and capital formation


AFFILIATE OF THE ISSUER

The term ''affiliate of the issuer'' means a person that directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls or is controlled by or is under common control with, the issuer.
(2) Covered class action
(A) In general

 

COVERED CLASS ACTION

The term ''covered class action'' means any single lawsuit in which damages are sought on behalf of more than 50 persons or prospective class members, and questions of law or fact common to those persons or members of the prospective class, without reference to issues of individualized reliance on an alleged misstatement or omission, predominate over any questions affecting only individual persons or members; or one or more named parties seek to recover damages on a representative basis on behalf of themselves and other unnamed parties similarly situated, and questions of law or fact common to those persons or members of the prospective class predominate over any questions affecting only individual persons or members; or any group of lawsuits filed in or pending in the same court and involving common questions of law or fact, in which damages are sought on behalf of more than 50 persons; and the lawsuits are joined, consolidated, or otherwise proceed as a single action for any purpose.

Exception for derivative actions
The term ''covered class action'' does not include an exclusively derivative action brought by one or more shareholders on behalf of a corporation.
Rule of construction
Nothing in this paragraph shall be construed to affect the discretion of a State court in determining whether actions filed in such court should be joined, consolidated, or otherwise allowed to proceed as a single action.

 

COVERED SECURITY
The term ''covered security'' means a security that satisfies the standards for a covered security of this title at the time during which it is alleged that the misrepresentation, omission, or manipulative or deceptive conduct occurred, except that such term shall not include any debt security that is exempt from registration under this subchapter pursuant to rules issued by the Commission

 

SENIOR SECURITY

The term ''senior security'' means any bond, debenture, note, or similar obligation or instrument constituting a security and evidencing indebtedness, and any stock of a class having priority over any other class as to distribution of assets or payment of dividends

 

2. FOREIGN BONDHOLDERS
''Corporation of Foreign Bondholders Act, 1933.'

 

For the purpose of protecting, conserving, and advancing the interests of the holders of foreign securities in default, there is hereby created a body corporate with the name ''Corporation of Foreign Security Holders'' (herein called the ''Corporation''). The principal office of the Corporation shall be located in the District of Columbia, but there may be established agencies or branch offices in any city or cities of the United States under rules and regulations prescribed by the board of directors.

 

Federal Trade Commission
Directors of Corporation; appointment, term of office, and removal
The control and management of the Corporation shall be vested in a board of six directors, who shall be appointed and hold office in the following manner: As soon as practicable after the date this chapter takes effect the Federal Trade Commission (hereinafter in this subchapter called ''Commission'') shall appoint six directors, and shall designate a chairman and a vice chairman from among their number. After the directors designated as chairman and vice chairman cease to be directors, their successors as chairman and vice chairman shall be elected by the board of directors itself. Of the directors first appointed, two shall continue in office for a term of two years, two for a term of four years, and two for a term of six years, from the date this chapter takes effect, the term of each to be designated by the Commission at the time of appointment.

 

Their successors shall be appointed by the Commission, each for a term of six years from the date of the expiration of the term for which his predecessor was appointed, except that any person appointed to fill a vacancy occurring prior to the expiration of the term for which his predecessor was appointed shall be appointed only for the unexpired term of such predecessor. No person shall be eligible to serve as a director who within the five years preceding has had any interest, direct or indirect, in any corporation, company, partnership, bank, or association which has sold or offered for sale any foreign securities. The office of a director shall be vacated if the board of directors shall, at a meeting specially convened for that purpose, by resolution passed by a majority of at least two-thirds of the board of directors, remove such member from office, provided that the member whom it is proposed to remove shall have seven days' notice sent to him of such meeting, and that he may be heard

 

Powers and duties of Corporation, generally
The Corporation shall have power to adopt, alter, and use a corporate seal; to make contracts; to lease such real estate as may be necessary for the transaction of its business; to sue and be sued, to complain and to defend, in any court of competent jurisdiction, State or Federal; to require from trustees, financial agents, or dealers in foreign securities information relative to the original or present holders of foreign securities and such other information as may be required, and to issue subpenas therefor; to take over the functions of any fiscal and paying agents of any foreign securities in default; to borrow money for the purposes of this subchapter, and to pledge as collateral for such loans any securities deposited with the Corporation pursuant to this subchapter; by and with the consent and approval of the Commission to select, employ, and fix the compensation of officers, directors, members of committees, employees, attorneys, and agents of the Corporation, without regard to the provisions of other laws applicable to the employment and compensation of officers or employees of the United States; to define their authority and duties, require bonds of them and fix the penalties thereof, and to dismiss at pleasure such officers, employees, attorneys, and agents; and to prescribe, amend, and repeal, by its board of directors, bylaws, rules, and regulations governing the manner in which its general business may be conducted and the powers granted to it by law may be exercised and enjoyed, together with provisions for such committees and the functions thereof as the board of directors may deem necessary for facilitating its business under this subchapter. The board of directors of the Corporation shall determine and prescribe the manner in which its obligations shall be incurred and its expenses allowed and paid

 

Directors of Corporation, powers and duties generally
The board of directors may
1. Convene meetings of holders of foreign securities.
2. Invite the deposit and undertake the custody of foreign securities which have defaulted in the payment either of principal or interest, and issue receipts or certificates in the place of securities so deposited.
3. Appoint committees from the directors of the Corporation and/or all other persons to represent holders of any class or classes of foreign securities which have defaulted in the payment either of principal or interest and determine and regulate the functions of such committees. The chairman and vice chairman of the board of directors shall be ex officio chairman and vice chairman of each committee.
4. Negotiate and carry out, or assist in negotiating and carrying out, arrangements for the resumption of payments due or in arrears in respect of any foreign securities in default or for rearranging the terms on which such securities may in future be held or for converting and exchanging the same for new securities or for any other object in relation thereto; and under this paragraph any plan or agreement made with respect to such securities shall be binding upon depositors, providing that the consent of holders resident in the United States of 60 per centum of the securities deposited with the Corporation shall be obtained.
5. Undertake, superintend, or take part in the collection and application of funds derived from foreign securities which come into the possession of or under the control or management of the Corporation.
6. Collect, preserve, publish, circulate, and render available in readily accessible form, when deemed essential or necessary, documents, statistics, reports, and information of all kinds in respect of foreign securities, including particularly records of foreign external securities in default and records of the progress made toward the payment of past-due obligations.
7. Take such steps as it may deem expedient with the view of securing the adoption of clear and simple forms of foreign securities and just and sound principles in the conditions and terms thereof.
8. Generally, act in the name and on behalf of the holders of foreign securities the care or representation of whose interests may be entrusted to the Corporation; conserve and protect the rights and interests of holders of foreign securities issued, sold, or owned in the United States; adopt measures for the protection, vindication, and preservation or reservation of the rights and interests of holders of foreign securities either on any default in or on breach or contemplated breach of the conditions on which such foreign securities may have been issued, or otherwise; obtain for such holders such legal and other assistance and advice as the board of directors may deem expedient; and do all such other things as are incident or conducive to the attainment of the above objects

 

Accounts and annual balance sheet of Corporation; audits
The board of directors shall cause accounts to be kept of all matters relating to or connected with the transactions and business of the Corporation, and cause a general account and balance sheet of the Corporation to be made out in each year, and cause all accounts to be audited by one or more auditors who shall examine the same and report thereon to the board of directors

 

Annual report by Corporation; printing and distribution
The Corporation shall make, print, and make public an annual report of its operations during each year, send a copy thereof, together with a copy of the account and balance sheet and auditor's report, to the Commission and to both Houses of Congress, and provide one copy of such report but not more than one on the application of any person and on receipt of a sum not exceeding $1: Provided, That the board of directors in its discretion may distribute copies gratuitously

 

Assessments by Corporation on holders of foreign securities
The Corporation may in its discretion levy charges, assessed on a pro rata basis, on the holders of foreign securities deposited with it: Provided, That any charge levied at the time of depositing securities with the Corporation shall not exceed one fifth of 1 per centum of the face value of such securities: Provided further, That any additional charges shall bear a close relationship to the cost of operations and negotiations and shall not exceed 1 per centum of the face value of such securities

 

Subscriptions accepted by Corporation as loans; repayment
The Corporation may receive subscriptions from any person, foundation with a public purpose, or agency of the United States Government, and such subscriptions may, in the discretion of the board of directors, be treated as loans repayable when and as the board of directors shall determine loans to Corporation from Reconstruction Finance Corporation

 

Authorized loans
The Reconstruction Finance Corporation is authorized to loan out of its funds not to exceed $75,000 for the use of the Corporation Sec. 77kk. - Representations by Corporation as acting for Department of State or United States forbidden; interference with foreign negotiations forbidden

This subchapter may be cited as the ''Corporation of Foreign Bondholders Act, 1933.'

 

Next Page: Diccionario financiero

 

Clases de Ingles particulares a domicilio:

Pagadas por hora, a domicilio. Ver valores.

CLICK AQUI

 

 

Diccionario Financiero :

Bonds, LOI's, Dow Jones, Alpha, etc.

CLICK AQUI

 

 

Ingles Militar:

Desde una pistola automatica a sistemas integrados de alerta temprana.

CLICK AQUI



Ingles de Negocios:

Comente en Ingles un Business plan, o envie por e-mail un contrato.

CLICK AQUI

 

 

Ingles legal:

Aprenda terminos legales en ingles y derecho civil, comercial, criminal y constitucional de los Estados Unidos.

CLICK AQUI

 

 

Nomenclatura IT:

Para los que trabajan en Sistemas, es escencial conocer terminos comerciales de IT, internet y Computacion.

CLICK AQUI

 

 

 








© 2003 International Business English Method - all rights reserved

 

Hosted by www.Geocities.ws

1