كلمة العدد

حكاية القمصان الثلاثه

ذكر الله سبحانه وتعالي القصص في كتابه الكريم لنأخذ العبر والعظات ونتأمل في قدرةالله وهذه الحكاية عن قصص اشهرثلاثة قمصان في التاريخ

القمصان الثلاثة تتحدث لنا فتقول:
نحن ثلاثة قمصان ذكرنا الله  عز وجل  في كتابه الكريم ونحن نفرح بذلك
 انا القميص ذو البقع الحمر اء
وانا القميص الشافي
وانا القميص الممزق

القميص ذو ا لبقع الحمراء :

انا قميص جميل كان يلبسني  اجمل طفل ظهر علي سطح الارض فقد وهبه الله جمالا لم يهبه لانسان قبله ولابعده وحكايتي بدأت عندما رزق الله نبيه يعقوب  عليه السلام بابناء كثيرين كان عددهم اثني عشر ابنا وكان من بينهم يوسف عليه السلام وكان ابوه يحبه حبا كثيرا كان يوسف طفلا  جميل مؤدبا حسن الصور ة  وجميل الوجه وكان اخوته يحسدونه علي حب ابيه له.
وفي احدي الليالي راي يوسف في نومه رؤيا عجيبة فاسرع الي ابيه واخبره بها لقد راي احدي عشر كوكبا والشمس والقمريسجدون له واستبشر الاب بها وعلم ان يوسف سيكون له شأن عظيم وامره الايخبر اخوته بها وقد اثار حب يعقوب ليوسف الغضب لدي اخوته فقال احدهم ذات يوم يجب ان نتخلص من يوسف فرد عليه اخر نعم علينا ان نقتله وقال ثالث وهو الاكبر لالا !! واقترح طريقة للتخلص منه ووافق عليها الجميع وفي صباح اليوم التالي توجهوا الي ابيهم وقالوا له نريد ان ناخذ يوسف معنا اليوم ليلعب فرفض  الاب واخبرهم انه يخشي ان ينشغلوا عنه فيأكله ذئب او وحش لانه صغير لا يستطيع الدفاع عن نفسه فقال الابناء للأب كيف يحدث ذلك ونحن كثيرون اننا سوف نحرسه فوافق الاب فاخذوايوسف وذهبوا به الي الصحراء ومعهم اغنامهم حتي وصلوا  الي بئر فنزعوني عن يوسف واخذوني ووضعوا يوسف علي صخرة في البئر اعلي من مستوي الماء قليلا وتركوه وقالوا  هكذا تخلصنا منه وبعد ذلك امسكوا بشاة صغيرة وذبحوها ولطخوني بدمائها فصرت قميصا ملطخا بالدماء  وفي المساء عادوا الي منزلهم واسرعوا نحو ابيهم وهم يبكون وزعموا انهم كانوا يتسابقون وتركوا يوسف عند متاعهم وبعد عودتهم من السباق فوجئوا بأن الذئب أكله

وقدموني له لاكون دليلا علي صدقهم فراني يعقوب قميصا ملوثا بالدماء فاخذني وظل ينظر الي في حزن ولم يقتنع بكلامهم وعرفوا انهم دبروا مكيدة للتخلص من يوسف وقال لهم بل سولت لكم انفسكم امرا فصبر جميل والله المستعان علي ما تصفون

   الي هنا تنتهي  قصتي انا القميص ذو البقع الحمراء  وتبدأ قصة  صاحبي القميص الممزق فانتظروه في العدد القادم.

 

القاب الانبياء

اغنية معلم لسامى يوسف الان مترجمه

ترجمة أغنية المعلم لسامي يوسف


أغنية (المعلم) في حب رسول الله محمد صلي الله عليه و سلم للمنشد سامي يوسف مترجمة للعربية
كان عندنا معلم we once had a teacher

أستاذ المعلمين the teacher of teachers

غير العالم للأحسن he changed the world for the better

و جعلنا مخلوقات أفضل and made us better creatures

لقد ظلمنا أنفسنا Oh Allah we'shamed ourselves

و حدنا عن طريق المعلم we've strayed from AlMu'allim

حقا لقد ظلمنا أنفسنا surly we've wronged ourselves

فماذا عسانا أن نقول يوم لقاه ؟ what will we say in front of him

معلم Oh Mu'allim ...

انه محمد صلي الله عليه و سلمHe was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam ,

محمد رحمة للعالمينMuhammad, mercy upon Mankind

انه محمد صلي الله عليه و سلم He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam محمد
رحمة للعالمين Muhammad, mercy upon Mankind أستاذ المعلمين teacher of all mankind

أبا القاسم يا حبيبي يا محمد Abal Qasim[one of the name of the profit]

يا حبيبي يا محمد Ya Habibi Ya Muhammad

(My beloved O Muhammad)

يا شفيعي يا محمد Ya Shafi'i Ya Muhammad

(My intercessor O Muhammad)

خير خلق الله محمد Khayru Khalqillahi Muhammad

(The best of Allah's creations is Muhammad )

يا مصطفي يا إمام المرسلين Ya Mustafa Ya imamal mursalina

(O chosen one, O imam of the messengers )

يا مصطفي يا شفيع العالمين Ya Mustafa Ya Shafi'al alamina

(Chosen one, O intercessor of the world )

كان يصلي و الناس نيام He prayed while other slept

كان يصوم و الناس تأكل While others ate he'd fast

كان يبكي و الناس تضحك While they would laugh he wept

حتى في أنفاسه الأخيرة Until he breathed his last ,

كانت أمنيته الوحيدة لنا His only wish was for us to be

أن نكون من الفائزين Among the ones who prosper ,

يا معلم سلام عليك Ya Mu'allim peace be upon you ,

حقا أنت معلمنا Truly you are our teacher,

يا معلم Oh Mu'allim

يا حبيبي يا محمد Ya Habibi Ya Muhammad

(My beloved O Muhamma)

يا شفيعي يا محمد Ya Shafi'i Ya Muhammad

(My intercessor O Muhammad)

يا رسولي يا محمد Ya Rasuli Ya Muhammad

(O my messenger O Muhammad )

يا بشيري يا محمد Ya Bashiri Ya Muhammad

(O bearer of good news O Muhammad)

يا نذيري يا محمد Ya Nadhiri Ya Muhammad

( O Warner O Muhammad)

عشق قلبي يا محمد ' Ishqu Qalbi Ya Muhammad

( The love of my heart O Muhammad)

نور عيني يا محمد Nour 'Ayni Ya Muhammad

( Light of my eye O Muhammad)

علمنا أن نكون لطفاء و عادلين He taught us to be just and kind

و أن نطعم المساكين و الجائعين And to feed the poor and hungry,

و أن نساعد المشردين و الضعفاءHelp the wayfarer and the orphan child,

و ألا نكون قساة مجرمين And to not be cruel and miserly ,

كان حديثه لطيفا His speech was soft and gentle ,

كحنان الأم علي طفلها Like a mother stroking her child ,

رحمته و عاطفته His mercy and compassion ,

تشعان عند ابتسامته Were most radiant when he smiled

أبا القاسم يا حبيبي يا محمد Abal Qasim[one of the name of the profit]

يا حبيبي يا محمد Ya Habibi Ya Muhammad

(My beloved O Muhammad)

يا شفيعي يا محمد Ya Shafi'i Ya Muhammad

(My intercessor O Muhammad)

خير خلق الله محمد Khayru Khalqillahi Muhammad

(The best of Allah's creations is Muhammad )

يا مصطفي يا إمام المرسلين Ya Mustafa Ya imamal mursalina

(O chosen one, O imam of the messengers )

يا مصطفي يا شفيع العالمين Ya Mustafa Ya Shafi'al alamina

(Chosen one, O intercessor of the world