¿Qué hay de nuevo en el sitio?
What's new in the website?
22/Octubre/2001
Tenemos nuevas fotos de 1991 y de 1995, así como dos videos de los Juegos Panamericanos de 1999.
También agregamos los resultados y artículos del Campeonato Panamericano que se realizó a principios de este mes.
Finalmente, también se agregaron algunos artículos donde se informa que Denisse no ira al mundial de Ghent.
22/October/2001
There are new photos from 1991 and 1995. Also a couple of videos from the 1999 Panamerican Games.
Added as well are the results and some articles about the Panamerican Championships that took place early this month.
Finally, also added some articles where it is informed that Denisse will not go to worlds in Ghent.
24/Agosto/2001
Hay una nueva sección de Noticias; así como resultados del Campeonato Nacional 2001 y una foto de Denisse antes de partir hacia la Universiada Mundial.
Se agregaron también los siguientes artículos/reportajes:
"Asistirá a Copa del Mundo" (4/Julio/2001).
"Hace Denisse buenos los pronósticos" (15/Julio/2001).
"Busca Denisse sacudirse 'fantasma'" (21/Agosto/2001).
"Margina lesión a Denisse" (21/Agosto/2001).
24/August/2001
There is a new section for the News; as well as results from the National Championships 2001 and a picture of Denisse before leaving for the World Universiade.
Also added the translation of the following articles/reports:
"Denisse repeats as Athlete of the Year" (24/March/2001).
"To attend the World Championships" (4/July/2001).
"Denisse confirms the predictions" (15/July/2001).
9/Julio/2001
Después de haber estado fuera del aire por más de un mes, volvemos a la carga con más resultados (nacionales e internacionales), más imágenes, más videos (de la olimpiada de Barcelona), más artículos/reportajes y hasta un poco de humor.
¡Esperamos que ya no nos vuelvan a sacar del aire y sobre todo esperamos que ustedes vuelvan a visitarnos pronto!
No se olviden de firmar el libro de visitas...
9/July/2001
After being off-line for more than a month, we are back in action with more results (national and international), more images, more videos (from the Barcelona olympics), more articles/reports and even some humour.
We hope they don't put us off-line again and, above all, we hope you come to visit us again soon!
Don't forget to sign the guestbook...
14/Mayo/2001
Traducciones al Inglés de dos artículos de 1999:
"Deporte Cimarrón. Denisse y Sergio a Culiacán" (23/09/1999), and
¡A su segunda olimpiada! (19/10/1999).
También se corrigieron los títulos de fotos que resultaron ser de los Juegos Olímpicos de Barcelona, en lugar del Campeonato Mundial de Indianápolis.
14/May/2001
Translations to English of two articles from 1999:
"Cimarron Sports. Denisse and Sergio go to Culiacán" (23/09/1999), and
To her second olympics! (19/10/1999).
Also corrected the labels of photos that turned out to be from the Barcelona Olympic Games, instead of the Indianapolis World Championships.
2/Mayo/2001
¡Absolutamente todo! Esperamos que les guste el sitio y que regresen. En esta página pondremos las novedades.
2/May/2001
Absolutely everything! We hope you like the site and come back. On this page we will report the new stuff.