La
5�me Saison
Sc�narios actuellement disponibles:
- le 1er �pisode la
5�me saison, cliquez-
ici!
l- le 7�me �pisode de
la 5�me saison traduit par Allegra, cliquez-
ici!
- le d�but du 9�me
�pisode de la 5�me saison, cliquez-
ici!
- le 10�me
�pisode de la 5�me saison, cliquez-
ici!
- le 19 �me �pisode la
5�me saison, "100 lights years from home"cliquez-
ici!
- le dernier �pisode la
5�me saison, "Swan Song"cliquez-
ici!
- les sc�narios de la
4�me saison, cliquez-
ici!
Pour t�l�charger les deux derniers
�pisodes en version originale, cliquez-ici!
Prochainement
dans Dawson:
Episode 501
- "The Bostonians" diffus� aux USA le 10 octobre
2001
Pour
lire le d�but du sc�nario, cliquez-ici!
Pour
voir les images tir�es de cet �pisode, cliquez-ici
!
Joey,
Jen et Jack d�couvrent la vie universitaire. Bien que Joey
soit ravie d'�tre � l'universit� de Worthington,
elle trouve que le comportement de sa colocataire, Audrey,la met dans
une situation inconfortable. Tandis que Jen et Jack s'habituent
� leur nouvelle vie � l'Universit� de Boston
Bay, Dawson doit faire face � la dure r�alit� de
l'industrie cin�matographique � Los Angeles. Les
sentiments inconscients de Joey pour Dawson se manifestent dans un
travail d'�criture qu'elle doit rendre � son charmant
professeur de litt�rature, David Wilder. Pendant ce temps
l�, Jen est la seule � savoir que Pacey est revenu des
Cara�bes et s'est install� � Boston.....
�
�
Episode 502
- "The Lost Weekend" diffus� aux USA le 17 octobre
2001
Pour
voir les images tir�es de cet �pisode, cliquez-ici
!
Craignant de s'�tre trop
d�voil�e, Joey d�cide d'abandonner son cours
d'Anglais bien que David Wilder est pris conscience de son potentiel.
Joey voit sa rencontre avec Dawson compromise � cause d'un
cours � rattraper, mais Audrey propose son aide et occupe
Dawson en lui faisant faire un tour du campus assez peu
conventionnel. Pendant ce temps l�, Jen met le feu aux poudres
lorsqu'elle rencontre "accidentellement" Charlie � la station
de radio. Doug pousse Pacey � postuler pour un emploi dans un
restaurant o� Pacey va lui aussi mettre le feu aux poudres
avec une s�duisante serveuse, Karen. Dawson est sur le point
de retourner � L.A. quand il �coute sa messagerie et
entend le message de Joey.
�
�
Episode 503
- "Capeside Revisited" diffus� aux USA le 24 octobre
2001
Pour
voir les images tir�es de cet �pisode, cliquez-ici
!
Dawson est r�ticent � l'id�e
d'avouer � ses parents qu'il a d�cid� de ne pas
retourner � l'USC. Bien que cela ne g�ne pas Gale
d'avoir de nouveau Dawson � la maison, Mitch est
d��u de voir que Dawson abandonne son r�ve pour
explorer sa relation ambigu� avec Joey. Lorsqu'on demande
� Jack de faire une p�riode d'essai pour rentrer dans
la confr�rie "Sigma Ep", celui-ci est surpris d'apprendre que
ce n'�tait pas pour les raisons qu'il croyait. La relation
entre Jen et Charlie progresse, mais Jen s'inqui�te du fait
qu'elle ne le connait pas encore assez. Joey va accidentellement
rencontrer Pacey, ce qui forcera Jen � admettre qu'elle savait
que Pacey �tait � Boston. Joey, en ex petite copine
curieuse, va lui rendre visite. Alors que Mitch sort du
supermarch�, un �v�nement va changer la famille
Leery pour toujours.
�
�
Episode 504
- "The Long Goodbye" diffus� aux USA le 31 octobre
2001
La
mort de Mitch affecte tout le monde � Capeside de
mani�re diff�rente. Dawson essaye de faire face
� sa douleur en d�ployant beaucoup d'�nergie
pour organiser l'enterrement et en s'occupant de lily. Pour ne rien
arranger, Dawson est convaincu que son p�re est mort
d��u par sa d�cision de ne pas retourner
� l'USC. Dawson finira par craquer. En attendant, Pacey, Jen
et Joey essaient d'aider leur ami dans le moment le plus difficile de
sa vie, et Joey ne sait pas comment r�agir quand elle
s'aper�oit qu'elle est la derni�re personne �
qui Dawson veut parler.
�
Episode 505
- "Four Scary Stories" diffus� aux USA en decembre
2001
Le temps d'un episode independant de l'histoire actuelle de la serie,Joey, Jack, et Pacey retournent chez Grams apres avoir vu un film d'epouvante decevant et passent la soiree a se raconter leurs propres experiences d'epouvante. Joey installe l'ambiance avec une aventure ayant lieu dans une bibliotheque, l'histoire de Jack se deroule dans les locaux de sa confrerie, tandis que celle de Pacey est une legende urbaine. Enfin, Grams raconte une histoire arrivee a Jen.>
Episode 506
- "Use your disillusion" diffus� aux USA le 7 novembre
2001
Souffrant toujours de la perte de son p�re,
Dawson accepte finalement l'invitation de Joey et lui rend visite
� Boston. Ne sachant pas comment se comporter avec Dawson,
Joey commet plusieurs gaffes. En attendant, Tobey rend visite
� Jack par surprise, mais cela ne se passe pas tr�s
bien, car Jack est occup� avec sa confr�rie
universitaire. Tobey commence � douter et a l'impression de ne
plus �tre une priorit� pour Jack. Etant donn� que
Charlie n'est pas disponible, Jen emm�ne Pacey � une
pi�ce de Shakespeare... mais en route, elle suprend Charlie en
compagnie avec une autre femme.
�
Episode 507
- "High Anxiety" diffus� aux USA le 14 novembre
2001
Sur
le conseil d'un m�decin, Dawson d�cide d'aller �
Boston consulter un sp�cialiste pour r�soudre son
probl�me d'anxi�t�. Il abandonne finalement
l'id�e de consulter ce m�decin, et opte pour une
soir�e arros�e organis�e par la confr�rie
de Jack. Sous l'effet de l'alcool, Dawson divague et se rend chez
Pacey qui organise lui aussi une f�te sur son bateau. Dawson,
compl�tement ivre, va tenir un discours incoh�rent
� Joey... et va finalement d�cider de retourner
� Los Angeles . Pendant ce temps l�, pour
r�agir � l'infid�lit� commise par
Charlie, Pacey conseille � Jen de ne pas devenir folle , mais
de r�agir intelligemment, ce que Jen fera.
�
�
Episode 508
- "Sex, lies, and Videotapes" diffus� aux USA le 28 novembre
2001
Audrey est impressionn�e quand Joey est
choisie pour travailler sur un projet sp�cial avec Professeur
Wilder. Dawson, pendant ce temps-l�, commence sa
th�rapie, et essaye de comprendre pourquoi il veut � la
fois retourner � l'USC pour honorer le dernier voeux de son
p�re, et rester � Boston. Pacey et Karen se
rapprochent, en d�pit du fait que Pacey s'inqui�te de
sa relation avec son patron.
Episode 509
- "Hotel New Hampshire" diffus� aux USA le 14 novembre
2001
Dawson et Jen voient leur relation sous un autre jour lorsqu'ils passent un weekend ensemble � un festival cin�matographique dans le New Hampshire. Alors que leur amiti� tourne en histoire d'amour, Pacey et Karen se rapprochent �galement, et leur attirance l'un pour l'autre commence � se manifester. Pendant ce temps l�, Jack invite Joey et Audrey � une c�r�monie de sa confr�rie. Joey sera choqu�e lorsqu'elle d�couvrira pourquoi elle a �t� invit�e.
Episode 510
- "Appetite for destruction" diffus� aux USA le 19 decembre
2001
Tout le groupe est chamboule lorsque Jen et Dawson retournent a Boston... en tant que couple. Alors que Joey tente de faire face a ses sentiments, Jen et Dawson doivent faire face aux regards de tout leurs amis lors d'un diner tendu que Pacey a prepare pour Jen, Jack, Dawson, Joey et Audrey.
Episode 511
- "Something Wild" diffus� aux USA le 16 janvier
2001
Tandis que tout le monde profite de la fin des vacances de no�l, Joey s'inqui�te pour ses r�sultats d'examen. Pacey titille Joey en lui disant qu'elle cache son c�t� sauvage, ce qui pousse Joey � lui prouver le contraire. Le retour de Charlie provoque une tournure des �v�nements innattendue. Pendant ce temps l�, Dawson et Jen retournent � Capeside et r�alisent que Gale n'approuve pas compl�tement leur relation amoureuse.
Episode 512
- "Sleeping Arrangements" diffus� aux USA le 23 janvier
2001
On propose � Pacey de retourner en mer, ce qui le pousse � prendre une d�cision. Au m�me moment, Jack est effondr� quand son premier jour � la maison de la confr�rie ne se passe pas comme il l'avait pr�vu. La relation entre Jen et Dawson est tendue lorsque Jen parle de leur vie sexuelle � la radio. Enfin, Joey revoit un visage familier.
Episode 513
- "Something Wilder"
Joey se retrouve plong�e � nouveau dans l'ambiance des rendez-vous alors qu'elle doit jongler avec son attirance grandissante pour Mr Wilder et avec une nouvelle amiti�. Pendant ce temps l�, Dawson retourne � ses �tudes et int�gre une nouvelle �cole de cin�ma. Les choses s'empirent entre Jack et les membres de sa confr�rie.
Episode 514
- "Guerilla Filmaking"
Dawson prend � nouveau le poste de r�alisateur, mais lorsqu'il d�couvre qu'il a besoin � la derni�re minute d'un rempla�ant pour le r�le principal, il se retrouve avec le fameux Charlie Todd. Alors que Jen s'efforce de g�rer la pr�sence de son ex, Audrey est emb�t�e � propos d'un baiser qu'elle a partag� avec Pacey, car elle se demande comment elle va pouvoir l'annoncer � Joey.Finalement, Audrey et Pacey finissent par sortir ensemble apr�s avoir eu la b�n�diction de Joey.
Episode 515
- "Downtown Crossing"
Rentrant toute seule chez elle un soir, Joey se fait agresser sous la menace d'un revolver, puis regarde encore sous le choc l'agresseur se faire renverser par un v�hicule. Frapp�e par les similitudes entre l'agresseur revendeur de drogue et son propre p�re, Joey reste avec lui � l'h�pital dans l'espoir de trouver des r�ponses concernant son p�re.
Episode 516
- "In a lonely place"
Jen et Audrey mettent en p�ril leur nouvelle relation amoureuse :Jen avec Dawson et Audrey avec Pacey apr�s avoir interviewv� un groupe de charmants musiciens. Au m�me moment, Pacey est pris par surprise lorsqu'il r�alise que Jack l'a emmen� dans un bar gay. Dawson est curieux lorsqu'il voit la r�action de Joey lorsqu'elle invite Professeur Wilder � sortir.
Episode 517
- "Highway to Hell"
Malgr� son d�sir de refuser, Joey r�alise qu'elle ne peut pas r�sister � l'invitation de Charlie d'accompagner son groupe pour un concert. Alors que la soir�e tourne � la nuit blanche, Joey se trouve dans une situation int�ressante avec Charlie. Pendant ce temps l�, alors que Jen songe � rompre avec Dawson, elle et Jack rejoignent Dawson � Capeside pour le 1er anniversaire de Lily... mais lorsque Dawson apprend qu'un homme a fait irruption dans la vie de sa m�re, Jen doute que ce soit le meilleur moment pour faire part � Dawson de ses sentiments.
Episode 518 - "Cigarette Burns"
Alors
que Joey se rapproche de Charlie, Dawson est intrigué par une
femme sexy, critique de cinéma, qui assiste à la
projection de son nouveau film. Pendant ce temps, la nouvelle
relation de Audrey et Pacey est mise à l'épreuve, et
Jen est surprise lorsqu'elle apprend que Grams a entamé une
relation avec quelqu'un.
Episode 519 - "100 Light Years from home"
Tandis que Jen, Pacey, Audrey et Jack se dirigent
vers la maison des parents d'Audrey en Floride pour les vacances de
pâques, Dawson et Oliver se dirigent vers New York pour
rencontrer un agent. Le groupe est impressionné quand Chris
MacKenzie de la chaîne MTV salue Audrey. Alors que Pacey
commence à s'interroger sur leur histoire, Joey doit faire
face à une autre apparition inattendue - Charlie. Alors que le
groupe norvégien M2M donne un concert en Floride, Dawson prend
une importante décision qui le force à faire demi-tour
et à se diriger ... vers le sud.
Episode 520 - "Separate ways"
Pacey
est surpris lorsqu'il apprend que Danny a vendu le restaurant, le
laissant dans les mains d'Alex Pearl, une femme d'affaire qui descend
Audrey en flamme et montre clairement qu'elle est attirée par
Pacey. Pendant ce temps, Joey et Charlie passent à la vitesse
supérieure quant à leur attirance réciproque,
mais lorsque Charlie ne saisit pas l'opportunité unique de
rester proche de Joey, Joey se pose des questions. Enfin, Dawson et
Oliver rencontrent un agent de cinéma à New
York.
Episode 521 - "After Hours"
Pacey
a de plus en plus de mal à résiter aux avances de sa
patronne, laissant une Audrey dubitative quant à sa relation
avec Pacey. Pendant ce temps, Dawson rencontre Amy, la critique de
cinéma, et ils finissent tous les deux par passer un moment
romantique inattendu. Enfin, Joey et Jack bachotent pour leurs
examens final mais Jack craint d'échouer.
Episode 522
- "The Abby"
Pacey se trouve dans une situation dangereuse lorsqu'il dirige une r�volte contre Alex (la propri�taire) du Civilization... car celle-ci d�cide de se venger. Pendant ce temps, Dawson, Joey, et Audrey retournent � Capeside, laissant Audrey s'interroger sur leur pass�. Joey d�cide de retourner voir son p�re pour la pemi�re fois depuis sa derni�re incarc�ration, tandis que Dawson se d�cide finalement � aller sur la tombe de son p�re. De retour � Boston, Jack et Jen se demandent comment ils passeront leur �t�.
Episode 523
- "Swan Song"- ! DERNIER EPISODE DE LA SAISON !
Les cours finis, tout le monde a ses projets pour l'�t�: Dawson se dirige vers Los Angeles pour travailler sur son film avec Audrey qui retourne chez elle (forc�ment elle est californienne).... tandis que Jack et Jen projettent un s�jour �pique au Costa Rica, laissant Joey et Pacey coinc�s � Capeside. Cependant, tous ces projets tombent � l'eau lorsque Joey et Pacey courent � l'a�roport pour retenir ceux qu'ils aiment tandis que Jack rencontre quelqu'un d'important pour lui.
