Japanese
furigana
roomaji
GIF:
Japanese
furigana
Kokusaigo Esuperanto undoo ni kansuru Puraha sengen
Watasitati, Esuperanto no hatten no tame no sekaitekina undoo ni kuwawaru monotati wa,
kono sengen o subete no seihu, kokusai sosiki oyobi ryoosin aru hitobito ni taisite okuri,
koko ni hyoomei sareta mokuhyoo ni mukete watasitati ga hutaiten no ketui o motte katudoo situzukeru koto o sengen suru to tomoni,
sorezore no sosiki to kozin to ga watasitati no doryoku ni kuwawaru yoo yobikakeru.
Esuperanto wa, 1887 nen ni kokusaiteki komyunikeesyon no tame no kokusai gengoan to site teisyoosareta ato, seimeiryoku to hyoogenryoku ni tonda gengo e to sumiyakana hattatu o toge, sudeni isseiki izyoo ni watatte gengo to bunka no kabe o koete hitobito o musubitukeru hataraki o hatasite kita. Esuperanto no siyoosyatati ga mezasite kita risoo wa ima nao zyuuyoosei to gendaiteki igi o usinatte inai. Watasitati wa koosei de kookatekina gengo tituzyo no tame ni wa ika ni noberu gensoku ga hissu de aru to kangaeru ga, izureka no minzokugo o sekaigo to site siyoo site mo, mata kongo ika ni tuusin gizyutu ga sinpo si, atarasii gengo kyooikuhoo ga hattatu sareru ni site mo, korera no genzoku o zitugen suru koto wa dekinai de aroo.
1.
Minsyusei
Aru komyunikeesyon no sikumi ga, tokutei no hitobito ni wa issyoogai no tokken o ataeru ippoo de, ta no hitobito ni wa yori hikui dankai no nooryoku no kakutoku ni sae tanen no doryoku o tugikomu yoo motomeru nara, sore wa konpon ni oite hanminsyuteki na mono de aru. Esuperanto wa, ta no gengo no dooyoo ni, kanzen de wa nai ga, byoodoo na zensekaiteki komyunikeesyon to iu ryooiki de wa, dono kyoogoo suru gengo ni kurabete mo harukani masatte iru.
Gengo no hubyoodoo wa, kokusai reberu o hukumeta arayuru reberu ni oite, komyunikeesyon no hubyoodoo o umidasu mono de aru to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa minsyutekina komyunikeesyon o mezasu mono de aru.
2.
Minzokusei o koeta kyooiku
Minzokugo wa sorozore tokutei no bunka - kokka to musubituite iru. Tatoeba, Eigo o gakusyuu suru seito wa Eigoken no syokoku, tokuni Amerika gassyuukoku to Igirisu no bunka - tiri - seizi ni tuite manabu koto ni naru. Sore ni taisite Esuperanto o gakusyuu suru seito wa, kokkyoo no nai sekai ni tuite manabu no de atte, soko de wa dono kuni mo kokoku to minasareru.
Izure no minzokugo o motiita kyooiku mo tokutei no sekaikan ni musubituite iru to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa minzokusei o koeta kyooiku o mezasu mono de aru.
3.
Kyooikuzyoo no kooka
Gaikokugo o gakusyuu suru hito no naka de, sore o syuutoku dekiru hito no wariai wa goku hikui. Sore ni taisite Esuperanto no syuutoku wa dokusyuu ni yotte mo kanoo de ari, ta no gengo o manabu tame no yobiteki gakusyuu to site no kooka ni tuite mo samazama na kenkyuu hookoku ga aru. Mata, seito no gengo isiki o takameru tame no kyooka ni oite Esuperanto o tyuukaku ni itizukeru yoo susumeru koe mo aru.
Minzokugo no gukusyuu wa muzukasiku, daini gengo no tisiki ga areba sore ni yotte eki o ukeru hazu no ooku no gakusyuusya ni totte tuneni syoogai to narituzukeru de aroo to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa kookateki na gengo kyooiku o mezasu mono de aru.
4.
Tagengosei
Esuperanto no kyoodootai wa, sono kooseiin ga reigai naku hutatu izyoo no gengo o hanasu to iu, sekaiteki kibo no gengo kyoodootai to site wa kazu sukunai rei no hitotu de aru. Kooseiin wa sorezore, sukunakutomo hitotu no hibogo o kaiwa no dekiru teido made manabu koto o ziko ni kasite iru. Ooku no baai, kono koto wa hukusuu no gengo ni taisuru tisiki to aityaku o motarasi, hiite wa sono hito no siya o yori hiroku suru koto ni tunagatte iru.
Dono gengo no hanasite ni mo, sono gengo no daisyoo o towazu, komyunikeesyon ga kanoo na takai suizyun made daini gengo o syuutoku suru genzituteki na kikai ga ataerarete ite sikaru beki da to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa sono kikai o teikyoo suru mono de aru.
5.
Gengozyoo no kenri
Gengokan ni tikara no hubyoodoo ga aru koto wa, sekai no daibubun no hitobito ni totte, gengoteki na kikikan o motarasi, toki ni wa tyokusetu no gengoteki yokuatu to natte iru. Esuperanto no kyoodootai de wa, bogo no daisyoo ya kooyoo - hikooyoo o towazu, tagai no kan'yoo no seisin ni yotte, tyuuritu no ba ni atumatte iru. Kono yoo na gengo ni okeru kenri to sekinin no aida no baransu wa, gengo no hubyoodoo ya hunsoo ni taisuru atarasii kaiketusaku o sinten sase hyooka suru tame no senrei to naru mono de aru.
Izure no gengo ni mo byoodoo na toriatukai o hosyoo suru mune ga ooku no kokusaiteki bunsyo ni hyoomei sarete iru ga, gengokan no tikara no ookina kakusa wa sono hosyoo o ayauku suru mono de aru to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa gengozyoo no kenri no hosyoo o mezasu mono de aru.
6.
Gengo no tayoosei
Syokoku no seihu wa oooo ni site sekai ni okeru gengo no tayoosei o komyunikeesyon to syakai hatten ni totte no syoogai to minasigati de aru. Sikasi, Esuperanto no kyoodootai ni totte wa, gengo no tayoosei wa tukiru koto naku kaku koto no dekinai yutakasa no gensen de aru. Sitagatte, sorezore no gengo wa arayuru seibutusyu to dooyoo ni sore zisin sudeni kati ga ari, hogo si izi suru ni atai suru mono de aru.
Mosi komyunikeesyon to hatten ni kansuru seisaku ga subete no gengo no sontyoo to sizi ni kiso o oku mono de nai naraba, sore wa sekai no daitasuu no gengo ni si o senkoku suru mono de aru to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa gengo no tayoosei o mezasu mono de aru.
7.
Ningen no kaihoo
Ikanaru gengo mo, sono siyoosyakan no komyunikeesyon o kanoo ni suru koto ni yotte hitobito o ziyuu ni site ite ippoo de, ta no hitobito no komyunikeesyon o sogai suru koto ni yotte huziyuu ni mo site iru. Zensekaiteki na komyunikeesyon no doogu to site rituan sareta Esuperanto wa, ningen kaihoo no ookina zissaiteki zigyoo no hitotu de aru. Sunawati, subete no hito ga kakuzi no tiiki bunka ya gengoteki dokuzisei ni sikkari to nezasite inagara sore ni seiyaku sarezu, zinrui no kyoodootai ni sono itiin to site sanka suru koto o kanoo ni suru zigyoo na no de aru.
Suukakoku no minzokugo nomi o tukau koto wa ziko hyoogen ya komyunikeesyon, rentai no ziyuu ni taisuru syoogai to naru koto ga sakerarenai to, watasitati wa syutyoo suru. Watasitati no undoo wa ningen no kaihoo o mezasu mono de aru.
-----------
Franko Luin / 3 September 1996 - 10 April 2000
Lund:
LU
LTH
|
