www.geocities.ws/generaldepoten/real/Rysk_realism-node5s.html

På denna sida äro ryska namn och verktitlar ungefärligen återgifna medelst latinska bokstäfver. Vill man läsa dem med ryska bokstäfver, som sig bör, väljer man i stället sidan med både rysk och svensk text. Öfver hufvud taget bör man hellre välja sidan Rysk_realism-node5.html hellre än denna, eftersom den till skillnad ifrån denna ännu underhålles. Undantaget är, om man använder t.ex. Netscape 4.x eller äldre.

Litteraturförteckning.

Då i trycket angifven förlagsort ej är tryckort, står här förlagsort/tryckort.

Somliga af dessa böcker kunna finnas på en del offentliga bibliotek. Vill man veta hvar, kan man söka efter dem i Libris.

Skönlitteratur.

S. AKSAKOV: En familjekrönika. Stockholm 1948.
I. EHRENBURG: Paris' fall. Svensk öfversättning af V. SEMITJOV. Stockholm 1944. (Ehrenburg är upptagen på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
I. EHRENBURG: Stormen — Förhärjaren. Svensk öfversättning af Eddy GJÖTTERBERG. Stockholm 1948.
I. EHRENBURG: Stormen — Befriaren. Svensk öfversättning af Eddy GJÖTTERBERG. Stockholm 1949.
I. EHRENBURG: Den nionde vågen. Svensk öfversättning af Eddy GJÖTTERBERG. Göteborg 1954.
I. EHRENBURG: Vårbrytning. Svensk öfversättning af S. VALLMARK. Stockholm 1955.
A. FADEJEV: Det unga gardet (Molodaja gvardija). Stockholm 1971.
A. FADEJEV: Förintelse (Razgrom). Stockholm 1971.
G. FISJ: Erobringa av Kiimasjärvi. Norsk öfversättning af Frank Haukvik. Oslo 1978.
G. FISCH: Kiimasjärvis erövring. Svensk öfversättning. Göteborg 1974.
G. FISCH: Padenije Kimas-ozera i G. FISCH: Izbrannyje proizvedenija v dvuch tomach. Tom 1. Moskva/Tula 1976. (på karelska språket: Kiimasjärven ottamine)
G. FISCH: Tretij pojezd i G. FISCH: Izbrannyje proizvedenija v dvuch tomach. Tom 1. Moskva/Tula 1976.
G. FISCH: My vernjomsa, Suomi i G. FISCH: Izbrannyje proizvedenija v dvuch tomach. Tom 1. Moskva/Tula 1976. (på svenska: Vi kommer tillbaka …. Öfversättning af E. JONSSON).
F. GLADKOV: Cement. Dansk öfversättning af A. TSCHEMERINSKY-COHN och L. LEVY. Nytryck efter första danska upplagan 1927. Köpenhamn/Viborg (Danmark) 1978. (Gladkov är upptagen på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
F. GLADKOV: Cement. Svensk öfversättning af K. BOYE efter Olga HALPERNs tyska öfversättning. Stockholm 1927.
N. GOGOL: Petersburgsnoveller. Stockholm 1948.
N. GOGOL: Taras Bulba i N. GOGOL: Povjesti. Moskva/Alma-Ata 1977.
N. GOGOL: Taras Bulba. Svensk öfversättning af J. HEMMER. Stockholm 1926.
I. GONTJAROV: Oblomov. Svensk öfversättning efter Gontjarovs Oblomov af Hj. DAHL Med efterskrift af E.N. TIGERSTEDT. Stockholm 1958.
I. GONTJAROV: Oblomov. Svensk öfversättning efter Gontjarovs Oblomov af Hj. DAHL, reviderad af L.E. BLOMQVIST. Med efterord af Lars Erik BLOMQVIST . Stockholm-Moskva/tryckt i Sovjetunionen 1980.
B. GORBATOV: De okuvliga. Svensk öfversättning af S. STORCK. Stockholm 1944.
M. GORKIJ: En mor. (Mat').Svensk öfversättning af W. HEDBERG. Stockholm 1907. (Gorkij är upptagen på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
A. HERZEN: Vem bär skulden? Stockholm/Värnamo 1989.
V. KATAJEV: Ett vitt och ensamt segel. Stockholm 1962. (Katajev är upptagen på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
M. LERMONTOV: Vår tids hjälte. Höganäs/tryckt i Ungern 1979.
J. LONDON: Love of Life. 1905. (London är upptagen på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
J. LONDON: Kärlek till livet. Svensk öfversättning af M. DRANGEL. Stockholm 1918.
N. OSTROVSKIJ: Hur stålet härdades. Svensk öfversättning af Elisabeth PÄHN-PALM och Sören RYDSTRÖM. Stockholm 1947.
N. OSTROVSKIJ: Rozjdjonnyje burej. Minsk 1977.
A. PUSJKIN: Eugen Onegin. Svensk öfversättning af A. JENSEN. Med Förord och inledning af A. JENSEN. Stockholm 1918.
A. PUSJKIN: Eugen Onegin. Svensk öfversättning af Kjell JOHANSSON. Borrby/Kristianstad 1999.
M. SALTYKOV-STJEDRIN: Oskyldiga berättelser. Stockholm 1949.
A. SERAFIMOVITJ: Järnströmmen. Svensk öfversättning af E. v. SABSAY och C. STERZEL. Stockholm 1949 (Serafimovitj och »Järnströmmen«. äro upptagna på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
A. SERAFIMOVITJ: Zjeleznyj potok. i A. SERAFIMOVITJ: Izbrannyje proizvedenija. Moskva 1976.
U. SINCLAIR: Vildmarken (The Jungle). Stockholm 1950. (Upton Sinclair är upptagen på en »svart lista«. från år 1933 öfver böcker och författare, hvilka böra rensas ut ur tyska bibliotek.)
M. SJOLOCHOV: Ett människoöde; i Berömda ryska berättare från Tjechov till Sjolochov i urval av Nils Åke NILSSON. Stockholm 1958.
N. TJERNYSJEVSKIJ: Sjto djelat'? Iz rasskazov o novych ljudjach. Leningrad 1975.
N. TJERNYSJEVSKIJ: Vad bör göras? Svensk öfversättning af Bo-Göran DAHLBERG. Stockholm/Värnamo 1983.
L. TOLSTOJ: Anna Karenina. Tysk öfversättning af Xaver SCHAFFGOTTSCH. München/Himberg 1989.
L. TOLSTOJ: Krieg und Frieden. Tysk öfversättning af Hermann RÖHL (1916) och Wolfgang KASACK (epilogens andra del öfversattes först 1982). Frankfurt am Main/Baden-Baden 1982.
I. TURGENJEF: Adelsfolk. Svensk öfversättning af Herman Napoleon ALMKVIST. Stockholm 1896.
I. TURGENJEV: Ett adelsbo. Svensk öfversättning af Agnes LANGENSKJÖLD. Stockholm/Helsingfors 1927.
I. TURGENJEV: Fäder och söner. Svensk öfversättning af Nils HOLMER. Malmö 1928.
I. TURGENJEF: Rudin. Från ryskan öfversatt af -K-. Stockholm 1883.
I. TURGENJEV: Rudin. Moskva 1965.

Somliga af dessa böcker kunna finnas på en del offentliga bibliotek. Vill man veta hvar, kan man söka efter dem i Libris.

[Nästa] [Oppåt] [Bakåt]
Nästa: Om detta dokument … Opp: En blick på adertonhundratalets Bakåt: Sammanställning.

Öfrigt läsestoff.

L.-E. BLOMQVIST: Efterord i GONTJAROV: Oblomov. Stockholm-Moskva/tryckt i Sovjetunionen 1980.
L.-E. BLOMQVIST: Sovjetrysk litteratur från Blok till Solzjenitsyn. Lund 1971.
E. CARR: Ryska revolutionen från Lenin till Stalin. Stockholm 1981.
N. CHRISTIANSEN: Socialismens historie fra kapitalismens gennembrud til 1. verdenskrig. Köpenhamn 1979.
K. CLARK: The Soviet Novel. History as Ritual. Chicago 1985.
N. DOBROLJUBOV: Vad är oblomoveri? öfversättning af Erik JONSSON efter Sjto takoje oblomovstjina? ur DOBROLJUBOV: Literaturnaja kritika. Moskva 1979.
J. EDFELT: Rysk realism. Stockholm 1938.
S. EISENSTEIN: Yo, Ich selbst. Frankfurt am Main/Leck 1988.
F. ENGELS: Socialismens utveckling från utopi till vetenskap Stockholm/Leipzig 1972.
H. GREINER-MAI, G. STEINER: Fremdsprachige Schriftsteller (i serien Meyers Taschenlexikon). Leipzig 1972.
A. HERZEN: Memoirer. Stockholm 1902.
A. JENSEN: Från barbari till revolution. Ryska kulturbilder från Rjurik till Alexander den 3:e. Stockholm 1918.
A. JENSEN: Förord och inledning till PUSJKIN: Eugen Onegin (öfvers. af A. JENSEN). Stockholm 1918.
A. JENSEN: Rysk kulturhistoria. Stockholm 1908.
KINDLERS NEUES LITERATURLEXIKON. Band 3, 4, 5, 6, 9, 12, 15. München/Ulm 1989-91.
V. LENIN: Om partiorganisationen och partilitteraturen. Stockholm 1977.
V. LENIN: Valda verk i två band. Moskva 1956.
V. LENIN: Valda verk i tre band. Moskva 1974.
G. MALENKOV: Sovjetunionens Kommunistiska Partis (boljevikerna) centralkommittés verksamhetsberättelse vid 19:e kongressen (1952); i Dokument från SUKP(b):s 19:e kongress. Stockholm 1974.
L. MARTENS: Another view of Stalin. Internätet 1995.
K. MARX, F. ENGELS: Manifest der Kommunistischen Partei. Originaltreue Reproduktion der Erstausgabe. Berlin/Leipzig 1975.
M. NAG: Sovjetlitteraturen 1917-1965. Stockholm/Halmstad 1967.
NORDISK FAMILJEBOK, andra upplagan (uggleupplagan). Stockholm 1902-1927.
N.Å. NILSSON: Sovjetrysk litteratur 1917-1947. Stockholm 1948.
G. PLECHANOW: N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie. Stuttgart 1894.
H. REINOSS: Michail Alexandrowitsch Scholochow; i M. SCHOLOCHOW: Der stille Don. Tysk bokklubbsutgåva genom Bertelsmann Lesering. Tryckort/tryckår ej angifna.
J. SCOTT: Vad gör Ryssland bortom Ural? Hemligheten med det ryska försvarets kraft. Stockholm 1943.
A. SERAFIMOVITJ: Iz istorii «Zjeleznogo potoka». i A. SERAFIMOVITJ: Izbrannyje proizvedenija. Moskva 1976.
M. SLONIM: Soviet Russian Literature. New York 1967.
J. STALIN: Om den dialektiska och den historiska materialismen. ur Sovjetunionens Kommunistiska Partis (bolsjevikerna) historia. Stockholm 1939..
J. STALIN: Leninismens problem. Stockholm 1941.
J. STALIN: Centralkommitténs politiska verksamhetsberättelse på SUKP(B):s sextonde kongress den 27 juni 1930. Moskva 1954.
AD. STENDER-PETERSEN: Den russiske literaturs historie. Köpenhamn 1970.
SUKP(B):s CK: Sovjetunionens Kommunistiska Partis (bolsjevikerna) historia. Kortfattad kurs. (Istorija vsesojuznoj kommunistitjeskoj partii (bolsjevikov). Kratkij kurs. 1938) Stockholm 1939.
U. TELEMAN, A.-M. WIESELGREN: ABC i stilistik. Lund/Kungälv 1974.
E.N. TIGERSTEDT: Efterskrift i GONTJAROV: Oblomov. Stockholm 1958.

Somliga af dessa böcker kunna finnas på en del offentliga bibliotek. Vill man veta hvar, kan man söka efter dem i Libris.

[Nästa] [Oppåt] [Bakåt]
Nästa: Om detta dokument … Opp: En blick på adertonhundratalets Bakåt: Sammanställning.

Detta papir är ursprungligen framställdt såsom pliktuppgift inom kursen i rysk litteraturhistoria RYS031 vid Slaviska institutionen, Lunds universitet vårterminen 1995 af Erik Jonsson <[email protected]>.
Uppgifterna om författarens namn få ej aflägsnas, utplånas eller eljest göras oläsliga.
För första gången offentliggjordt på Internätet/Världsväfven i januari 1998.
Copyright © 1998–2000 Erik Jonsson
Förvaras åtkomligt.
Bäst före: nästa ändringsdatum.
Äldre versioner böra förstöras.
Senast ändradt Thu Mar 30 16:43:34 CEST 2000
Hela texten finnes här äfven beredd för utskrift i PDF-filen Ryskrealism.pdf (att läsa i Acrobat Reader, Xpdf eller GV) samt den komprimerade postscriptfilen Rysk_realism.ps.gz (att packa upp med gzip och läsa i Ghostview, GV eller GSView, hvilka kunna hämtas på ftp.sunet.se).
De utskriftsberedda PDF- och PostScript-filerna sakna dock de i HTML-filerna befintliga länkarna till andra dokument.

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).

Texten »Reklam undanbedes«. i några olika utföranden i Fraktur och Schwabacher (att t.ex. sätta på ytterdörren).
J.U. Grönlund: Lärobok i Fransyska språket efter Prof. H.G. Ollendorff's nya Method
Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij: Tidsålderns rovgiriga ting. Fantastisk berättelse.
Erik Jonsson: En blick på adertonhundratalets realism och nittonhundratalets socialistiska realism i några ryska skönlitterära verk.
G. Plechanov: N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.
N.A. Dobroljubov: Vad är oblomoveri? (Sjto takoje oblomovstjina?).
A. Jensen: Förord och inledning till Pusjkins »Eugen Onegin«.
I. Turgenjev: Rudin.
J.V. Stalin: Om den dialektiska och den historiska materialismen.
J.V. Stalin: Om leninismens grunder.
J.V. Stalin: Om de ryska kommunisternas politiska strategi och taktik.
G. Malenkov: Centralkommitténs verksamhetsberättelse på SUKP(b):s 19 kongress 1952
V.I. Lenin: Ryssar och negrer.
V.I. Lenin: Till Herzens minne.
Karl May: Skatten i Silversjön. Indianbok.
Boris Gorbatov: De okuvliga.
Gennadij Fisch: Vi kommer tillbaka… (romanen om »Läskikapina«.)
Gennadij Fisch: Åren har gått…
Emil Tusen: Sammanfogade brottstycken ur inre monologer för inbillade åhörare jämte oljetrycksaktiga tavlor av konstgjord overklighet. (Emil Tusens fantastiska läsebok i bemyndigad översättning av Erik Jonsson).
Grundkunskap i Slackware Linux. (Svensk översättning av Slackware Linux Essentials).
Per Jonsson: Svensk överhet och finska undersåtar.
Per Jonsson: Finntorparna i Mången.
Per Jonsson: Martin Luther i marxistisk historieskrivning.
Per Jonsson: Från enskiftat jordbruk i Hilleshög till verkstadsindustri i Landskrona.
Emil Tusens blandade länkar.

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).