Alexander: Seu nome veio ou do Czar russo de 1800 ou do conquistador da Maced�nia do quarto s�culo A.C. O Czar Alexander foi um membro de um grupo chamado ''Holy Aliance'' (alian�a sagrada), alternativamente, Alexander pode ter sido nomeado inspirado no rei Alexander Tycoon de FFV.
Angelo: O cachorro de Rinoa em FFVIII. Talvez nomeado inspirado em Michelangelo? al�m disso a parte ''angel'' (anjo) se encaixa bem com a habilidade ''angel wing'' de Rinoa.
Anima: ''Em geral, a parte interior de um indiv�duo. Para o psic�logista C.G. Jung, o lado feminino do lado psiqu�co masculino, (o lado masculino do psiqu�co feminino era chamado de animus). No latim anima significa; ''soul (alma), spirit (esp�rito), ghost (fantasma), life (vida), air (ar), wind (vento)''.
Ashura: Vem do indiano; era originalmente pronunciado ''Ashur''. Ashur foi o deus chefe da guerra e do imp�rio, ele estava sempre procurando por uma briga, era muito mal�gno, e estava constantemente se metendo em problemas com os outros deuses. Tamb�m, � a origem do termo japon�s ''shuraba'', onde tudo � t�o ca�tico que voc� n�o pode dizer o que est� acontecendo ('shura' de Ashura, e 'ba'=lugar). Ashura significa ''dem�nio'' no hinduismo, e tamb�m significa ''anjo'' na religi�o zoroastriana. Veja tamb�m Asura.
Bahamut: Ele � supostamente para ser o grande drag�o de algum tipo, poss�velmente o rei dos drag�es. Mas em outra hist�ria, o mundo est� sendo segurado por um anjo em cima de uma montanha de rubi, a montanha localiza-se no topo de um touro (as vezes chamado Kujata, que em FFVII � Kjata) com 400 peda�os de v�rios corpos, e localiza-se em um peixe que nada atrav�z da escurid�o. E termina que Bahamut � o peixe que segura o mundo.
Bismark: Poderia ter sido nomeado do governante prussiano de por volta de 1800, Otto Von Bismarck. Havia um navio de batalha com seu nome que foi afundado em 1941; esta pode ter sido a inspira��o para o efeito do esper Bismark ''sea song'' (can��o do mar).
Cactuar: veja Monstros.
Cait Sith: veja Personagens.
Carbunkl: Um Carbuncle � uma j�ia vermelha escura semelhante a uma garnet. Na lenda Arthuriana, um cavaleiro estava numa busca para reaver tr�s coisas, e uma era uma carbuncle que pert�ncia a uma princesa. Um carbuncle � diferente de um rubi, ent�o o nome do ataque de carbuncle no FFV e FFVI ''ruby light'' (luz de rubi) est� tecnicamente incorreto. Na li��o dos exploradores espanhois e portugueses, um carbuncle era um lagarto com uma carbuncle na testa. O lagarto foi originalmente uma princesa/bruxa musselina que foi banida da �frica e vei para a am�rica do sul, ela falou com sat� pessoalmente quando chegou e foi amaldi�oada a se tornar um lagarto com uma j�ia carbuncle na testa. A luz emanada desta pedra era t�o forte que podia cegar e tontear um humano.
Catoblepas: Um catoblepas � supostamente um ser que vive nas florestas e pode transformar os inimigos em pedras apenas olhando para eles. Bem, isso � o que ele faz no FFV, seu ataque � chamado ''akuma no hitomi'' que significa ''devil's eye'' (olho do dem�nio). ''Catoblepas'' significa ''that which looks down'' (aquele que olha para baixo), ctoblepas � originalmente uma Medusa, um touro cujo chifres eram t�o pesados que ele n�o podia levantar a cabe�a.
Cerberus: O c�o de tr�s cabe�as que guarda Tartarus, a vers�o grega do purgat�rio.
Chocobo: Veja Esp�cies.
Cockatrice: Veja Monstros.
Crusader: Veja Jihad.
Cyclops: Um gigante de um olho da lenda grega. Supostamente eles deram seu olho para serem capazes de ver o futuro, mas o �nico dia que eles foram capazes de ver foi o dia de suas pr�prias mortes.
Diablos: ''Diablo'' significa ''devil'' (diabo).
Eden: Aparentemente Eden � uma garden assim como Balamb garden, o que combinaria com o nome ''Eden'', como em Garden of Eden (jardim do �den) da B�blia.
Fenrir: Tamb�m conhecido como lobo Fenris. Na mitologia n�rdica, os an�es deram aos deuses uma corda m�gica que eles usaram para prender Fenrir em Asgard. Sendo filho de Loki, o lobo Fenris foi libertado no Ragnarok para batalhar com os deuses, foi a� onde Odin encontrou seu destino, Fenrir o devorou. Em outra vers�o, Fenrir supostamente devora o sol durante o Ragnarok.
Garuda: O p�ssaro que Vishnu montou nas lendas Hindus. Garuda � o rei de todos os p�ssaros e supostamente pode carregar v�ris deuses sem problema. Garuda representa o bem, e pode sentir o mal ao seu redor.
Gilgamesh: Veja Personagens.
Golem: Mitol�gia jud�ica diz que um golem � uma criatura feita de lama e trazida � vida quando uma pessoa justa inscreve uma certa palavra nele. Eles s�odestruidos apagando-se uma das letras, omais famoso golem, foi popularmente criado por Rabbi Judah Loewe de Praga, tamb�m conhecido como o Maharal, para lutar contra o anti-setisismo da �poca. � dito que golem, uma vez tendo cumprido seu trabalho, torna-se um servante na Altneushul (''antiga'' Sinagoga) em Praga, e depois da morte de Maharal subiram no s�t�o da Sinagoga e nunca mais desceram.
Grasharaboras (Doomtrain, FFVIII): � um dem�nio do purgat�rio na lenda japonesa.
Hades: Como voc� provavelmente sabe, � a palavra grega para inferno, ou underworld. Duplica com o nome do deus do inferno.
Hydra: Foi um monstro lend�rio com multiplas cabe�as. � dito que se voc� cortar fora uma cabe�a, outra vai se regenerar par tomar seu lugar.
Ifrit: Originalmente pronunciado ''Efreet''. Efreeti s�o Djinns do fogo do plano elemental do fogo que viviam na cidade de Brass. Ifrit significa ''the devil'' (o dem�nio) em arabe.
Indra: Foi o chefe dos deuses vedicos e controlavam chuva e raio, ele voava pelo c�u na sua carruagem solar.
Ixion: Um personagem no mito grego; ele irritou os deuses primeiro por matar seu pai em lei e ent�o por dormir com Hera, e foi condenado a ficar preso em uma roda de fogo em Hades girando por toda a eternidade; ele tamb�m � conhecido como o pai dos centauros, talvez o nome do aeon venha disso.
Jihad (Crusader em FFVI): No FFVI original este esper era chamado jihad. Jihad significa algum tipo de ''crusade'' (cruzada), desta maneira o nome em ingl�s ''crusader''. Algumas vezes ''Jihad'' � traduzido como ''holy war'' (guerra sagrada). A raz�o pela qual o nome foi mudado na vers�o americana � provavelmente porque alguns americanos pensariam no grupo isl�mico Jihad quando ouvisem o nome, mas na realidade , jihad n�o implica maldade.
Jihad em �rabe significa ''a batalha c�smica entre o bem e o mal'', de acordo com o isl�mismo, todas pessoas lutam esta batalha dentro de suas pr�prias mentes, se origina do zoroasterianismo.
Kirin: Kirin � uma prov�ncia a nordeste da China, e tamb�m o nome de uma cidade nesta prov�ncia, uma cidade no rio sungari. Isso n�o � para ser confundido com o japon�s ''kirin'' (que significa giraffe [girafa]). Tamb�m h� uma criatura chamada um ''qilin'' nos mitos chineses, � uma criatura imagin�ria que � parte cavalo e parte drag�o, o macho � chamado ''ki'', e a f�mea � chamada ''rin''. Kirin vive 1000 anos e � considerado boa sorte. Supostamente Genghis Khan estava planejando invadir a �ndia quando sua escolta passou por um qilin verde falante; o qilin convenceu Khan a desistir dos seus planos de guerra.
Uma outra famosa lenda envolvendo ki-lin foi a de um que veio a uma mulher chamada Yen Chen-Tsai e deu a ela um tablete de jade, neste tablete estava a profecia de que ela se tornaria a m�e de um ''rei sem trono''. Yen Chen-Tsai teria um filho, Confucius, que nunca governou a China mas conquistou um bocado. Na realidade, um ''kirin''; � um mensageiro dos deuses, um ser com o tamanho de um cachorro, mas tinha uma juba de fogo.
Kujata/Kjata: � da lenda do Bahamut, ele � o touro com numerosas partes de corpos que senta abaixo da montanha, segurando o mundo, que � provavelmente de onde vem o seu ataque multi-elemental.
Knights of the Round: Se refere aos doze cavaleiros da t�vola redonda do rei Arthur, dois deles foram Urwain e Lancelot.
Lamia: Lamia foi, na antiga mitologia grega e romana, uma criatura hedionda que sequestrava e assassinava crian�as. Ela foi originalmente uma linda mulher que foi amada pelo deus grego Zeus, Hera ciumenta levou embora seus filhos e a transformou na criatura que ela se tornou.
O nome ''Lamia'' foi gradualmente usado para caracterizar um tipo de dem�nio que levava crian�as e que comia a carne de suas v�timas, na mitologia moderna, a Lamia � um tipo de vampira.
Leviathan: O Leviathan foi um legend�rio monstro do mar, gigantesco em tamanho, podia mandar navios para um destino aqu�tico. ''Leviathan'' � de origem hebreu, sendo mais espec�fico, o leviatan viria a superf�cie nos tempos do messias. Supostamente o messias o mata e faz Sukkah (um tipo de cabana ou como eles chamam na l�ngua imagin�ria ''tabernacle'') de sua pele.
H� um livro chamado A Encicl�pedia dos Anjos que lista Leviathan como; ''Um dos anjos dem�niacos'' que est� associado com o primordial fundo do mar. Leviathan (um nome hebreu que significa ''aquele que recolhe a si mesmo em voltas'') est� associado com Rahab, anjo do mar. Leviathan � personificado como uma enorme baleia que � impenetr�vel a todas as armas.
Lich: Veja Personagens.
Maduin/Madeen: Veja Personagens.
Mindflayer: Veja Monstros.
Minimog/Moogle: Veja Esp�cies.
Odin: O deus n�rdico n�mero um, o deus do trov�o, guerra, conhecimento e honra. Um dos tr�s filhos de Borr, ele foi o mais nobre e � o pai de alguns dos outros deuses n�rdicos. Ele � famoso por ter um olho, ele trocou seu olho por grande conhecimento. Em fato ele n�o � o deus do trov�o na mitologia n�rdica (este � Thor) ele � o deus da morte (assim como conhecimento, guerra, poesia e honra) e provavelmente por isso que seu golpe sempre mata o inimigo inst�ntaneamente.
Pandemona/Pandemonium: O mesmo nome de um lugar em FFII, veja Lugares.
Palidor: Deve se referir a um paladino, um cavaleiro como Cecil do FFIV. O nome japon�s do palidor - Quetzali - � um raro p�ssaro tropical da Am�rica Central, n�o tem rela��o com Quetzacotl.
Phoenix: A ''Phoenix'' (F�nix) foi supostamente um legend�rio p�ssaro de fogo que nascia das pr�prias cinzas da morte a cada 500 anos, deste modo o esper Phoenix � relacionado a ressurei��o de personagens mortos, e ataques de fogo.
Quetzacotl: Quetzalcoatl (provavelmente sem espa�o suficiente para seu nome completo), tamb�m conhecida como a serpente coberta de pernas, � um deus dos antigos Astecas. O nome asteca; Quetzalcoalt, pronunciado ket-sal-ko-atl, ele � o deus do vento, conhecimento e sacerd�cio e foi prometido que ele um dia retornaria para ter sua terr�vel vinga�a porque foi banido de uma cidade um tempo no passado, as pessoas temiam que ele destruiria tudo.
Montezuma pensou que Cortez (o conquistador espanhol) era Quetzalcoatl, e Cortez destruiu a civiliza��o asteca, o mito da vingan�a definitiva se tornou realidade.
Os nativos mexicanos de Yucatan pronunciam Quetzacoatl ''ket-sa-caught- ull''. Quetzacoatl foi um deus e um homem de verdade. Supostamente, foi o l�der dos n�mades e astecas que fundaram Tenochtitlan (cidade do M�xico nos dias de hoje) no lago Texcoca.
Quetzacoatl foi o deus asteca do sol, ele foi encarregado de manter o balan�oentre a luz e a escurid�o evitando sua contra-parte, o deus da noite Tezcatlipoca, de tomar o mundo. Tezcatlipoca tinha muito medo de Quetzalcoatl para fazer qualquer agress�o ao mundo.
Ragnarok: Veja Itens.
Raiden: Pode significar ''Thunder" [Trov�o] ( Rai, como em kaminari) e lightining [raio] ( Den, ''eletricidade'') em japon�s. Mas em FFVI japon�s � ''Raijin''. Raijin � o deus do raio e Raijin pode tamb�m significar ''raio veloz''.
Ramuh: Pode ser Rama, o her�i de um �pico poema indiano, o Romayona. Ele � belo, bravo e um modelo individual. Depois de muitas provas e turbul�ncias, ele se tornou rei, revelado tamb�m que Rama � o deus Vishnu na forma humana. Tamb�m pode ter vindo do nome do deus Lahmu.
Remora: uma Remora � uma pequena criatura que se agarra a um tubar�o e come os parasitas da sua pele, rela��o simb�lica.
Salamander: um lagarto de fogo que, nos hieroglifos eg�pcios, � representado por uma forma humana perseguida pela morte com o frio. Usaria a frieza de seu corpo para apagar o fogo de sua vida. A palavra deriva do grego "Salamandria".
No Talmud � mencionado como "Salamandra". Criado atrav�s de bruxaria para fazer uma chama queimar por sete anos constantemente, � ent�o criada do fogo.
De acordo com o fil�sofo medieval Paracelsus, Salamander foi uma das quatro criaturas elementais, o elemental do fogo.
Shiva: Shiva � um deus dos mitos indianos que tinha m�ltiplas cabe�as e bra�os. Shiva era chamada de "The Destroyer" ( O Destruidor) e tinha v�rias armas poderosas. Mas na mitologia, Shiva tinha muitos outros poderes al�m do atributo ao gelo em Final Fantasy. Um membro da tr�ade que inclui Vishnu e Brahma. No hindu�smo Shiva � um homem. Pronuncia-se "Siva" ou "Shiva" e mesmo sendo homem tamb�m pode aparecer na forma feminina.
Shoat: um shoat � um porco jovem. Shoat aparece como um grotesco porco, da� seu nome. Mas em FFVI japon�s, Shoat � catoplebas.
Silf/Sylph: um nome apra uma fada. Geralmente tem algumas conota��es diferentes, mesmo assim (normalmente Sylphs s�o crescidas). De acordo com o fil�sofo medieval Paracelsus, Sylph foi uma das quatro criaturas elementais, a elemental do vento. No poema de Alexander Pope "The Rope of the Lock: Sylphs s�o insubstanciais e pequenas ( ariel, sylph chefe, fala de aprisionar qualquer sylph que falhe com sua miss�o. Ser� aprisionada em uma garrafa).
Em "The Rope of the Lock", Sylphs s�o esp�ritos de virgens que correspondem com o elemental do ar (tornam-se masculinos depois de morrer, ariel � repetidamente chamada 'ele').
Mulheres com associa��o a terra se tornariam gnomos; mulheres com temperamento esxplosivo se tornariam salamanders; e mulheres que fossem doce como �gua se tornariam nymphs. Ariel � tamb�m uma Fada/Sylph/Esp�rito em "The Tempest" de Shakespeare, supostamente masculino.
Siren: bem , aqui esta outra influ�ncia da Odiss�ia. Quando Ulysses e seus homens passaram as sirens, suas belas vozes cantantes levaram os homens aos seus destinos ( da� as notas musicais que aparecem na tela). Ulysses escapou das mortais sirens inserindo cera virgem nos ouvidos de seus homens para eles continuarem remando e n�o escutarem as sirens. Ele se amarrou no mastro do navio para n�o ser capaz de deix�-lo.
Sraphim: um seraph � um tipo de anjo em hebreu; o plural disso � "Sraphim" ou "Seraphim".
Starlet(Larsshmi): no FFVI japon�s, este Esper chama-se Lakshmi ( Rakushumi). Lakshimi � a deusa da sorte e do azar na mitologia indiana. Ela esta sentada em uma gigante Lotus flutuante olhando as pessoas. Quando ela olha para voc� com um olho significa que voc� ter� boa sorte, e o outro olho significa azar. "Starlet" tem um significado duplo- um pequeno p�ssaro ou uma jovem estrela (tv, m�sica, etc).
Stray: provavelmente refere-se a gato perdido, desde que seu efeito � chamado "cat rain" (chuva de gatos) e confunde os inimigos (deixando-os perdidos).
Terrato: no FFVI japon�s ele � Midgarsorm, tamb�m conhecido como midgard serpent. � da linhagem de Lori e Fenrir. Vive nas profundezas do oceano, envolve a terra e permanece l� esperando pela batalha final, o ragnarok. onde vai ajudar a destruir os deuses. Supostamente a �nica arma capaz de ferir Lormungandr ( como tamb�m � chamada, ou Jormungand) � o martelo de Thor, Mjolnir.
A serpente de midgard era culpada dos terremotos; deve explicar o golpe especial de Terrato.
Titan: um gigante das lendas gregas. Eles foram encontrados por Ulysses na sua famosa Odiss�ia dos dez anos retornando para casa da guerra dos Trojana. Outras vers�esos tem tendo conflitos catal�sticos com os deuses.
Tritoch: ele se chama Valigarmanda no FFVI japon�s . Uma teoria provavelmente errada mas com sentido vem do Valigarmander se um mistura de 3 nomes de seres mitol�gicos, Vali ( a deusa n�rdica da luz eterna e a maior arqueira do mundo), Garm (o monstruoso c�o de ca�a que guarda os port�es de Helheim no mito n�rdico) e a salamander.
Outra teoria plaus�vel � que Vali vem de Vitra que "foi um dos asuras, o mais poderoso de todos. Era um drag�o ou serpente que era t�o grande que sua cabe�a tocava o c�u". A descri��o bate com o corpo de Valirgamanda. Gar vem de Garuda, o p�ssaro m�stico dos hindus que aparece em FF2 e manda deve ser Mandah: "uma categoria de deus �rabes".
Typoon: originalmente "chupon" de FF6, mas o tradutor estava provavelmente pensando em "Typhoon" ( Tuf�o) um tipo de tempestade tropical.
Typhon foi um horr�vel fruto de Gaia e Tartarus. Sua companheira era um monstro conhecido como echidna ( cabe�a de nymph e corpo de serpente), e seus frutos foram muitos monstros como chimera, sphinx e hydra. Typhon tinha centenas de cabe�as. Supostamente os deuses ficavam apavorados ao v�-lo, se transformavam em animais e fugiam. Zeus juntou sua coragem e virou-se para enfrentar Typhon, e assim os outros deuses o fizeram. Logo uma batalha �pica come�ou, enquanto Typhon continuava jogando montanhas (literalmente) nos deuses.
Quando Typhon tentou jogar o monte Aetna neles, Zeus contra atacou com centenas de raios, fazendo com que a montanha ca�sse em Typhon, o prendendo embaixo.
Unicorn: um unic�rnio � um tipo de cavalo m�stico com um chifre � dito que unic�rnios s�o boa sorte. O golpe "heal horn" de FFVI � uma refer�ncia ao �nico chifre do unic�rnio ( a prop�sito, o Kirin � um tipo de unic�rnio).
Valefor(FFX): em um livro de demologia chamado "fallen angels... and spirits of the dark" de Robert Masello, consta; "VALEFAR, o duque, de ordens aos ladr�es e salteadores que atacassem inocentes''. Ele normalmente � descrito como tendo a cabe�a de um ladr�o e o corpo de um le�o.
Yojimbo(FFX): japon�s para "bodyguard" ( guarda-costas). Talvez tenha sido inspirado em um filme de 1961 de Akira Kurosawa que inspirou "A fistful of dollars" e todo o g�nero faroeste. O her�i � um c�nico, andarilho mercen�rio ( ronin-samurai sem mestre) que se v� entre uma briga de gangues rivais em uma cidade do Jap�o de 1860.
Zone Seek: eu n�o sei qual a rela��o do nome com os efeitos, mas Zone Seek ensina Rasp e Shell, e usa Shell no seu grupo em batalha. Talvez o shell se refira a procurar uma "zona segura"...?
