Os quatro inimigos de FF1 todos t�m nomes mitol�gicos.

Kraken: �A mythical giant squid�, (uma lend�ria lula gigante), supostamente. H� tamb�m hist�rias de que um Kraken seja um monstro marinho. Pode ser escandinava ou grega sua origem. Supostamente um Kraken est� situado no estreito de Gibraltar esperando por navios azarados. Talvez o Kraken seja apenas de origem grega j� que ele aparece no filme �Clash of the titans�.

Kary: O inimigo de elemental fogo de FF1. Kary pode ser um nome alternativo para Kali dos mitos indianos. Kali ordenava sacrif�cios humanos de seus adoradores e tinha a pele mais negra que o c�u � noite. Ela tinha tr�s olhos, quatro bra�os e enormes presas saindo de sua boca.

Lich: �Lich� � ingl�s antigo para �corpse� (cad�ver). A palavra em alem�o para �dead body� � �leiche�, as duas est�o relacionadas. Al�m disso, um Lich � um tipo de mago zumbi sem alma, um poderoso usu�rio de m�gica que escolheu trocar sua alma pela imortalidade como um morto-vivo.

Tiamat: Ver Monstros.

Garland: Uma Garland � uma grinalda de flores usada na cabe�a. O auterego de Garland, Chaos, � auto-explicativo.

FINAL FANTASY II

Cid: O nome Cid foi provavelmente inspirado pela hist�ria espanhola �El Cid�. O conto de El Cid foi cantado pelos menestr�is e bardos espanh�is. Era uma hist�ria bem conhecida nas cidades espanholas, era contada nas pra�as das cidades e cada bardo tinha uma interpreta��o diferente do conto. Acredita-se tamb�m que existiu um Cid de Castilla que tomou o reino de Val�ncia de Moorish, junto com alguns artefatos que foram encontrados em Val�ncia. Algumas pessoas afirmam que ele encontrou suas duas espadas lend�rias (La Tizona e La Colada) que ele usou para matar os atuais reis de Moorish. A hist�ria completa � contada por Miguel de Cervantes. Outra teoria para o nome Cid vem de que em uma m�quina cilindros deslocam ar. A quantidade de ar deslocado costuma ser dado em �cubic inches displaced� (deslocamento por polegada c�bica), ou seja, CID. Est� faz bastante sentido considerando que o personagem Cid � o �engenheiro� da s�rie FF.

Ainda em FF2, se voc� juntar os nomes de dois dos personagens principais; Richard e Lionheart, voc� ter� o nome de um famoso rei brit�nico de idade m�dia.

FINAL FANTASY III

Jinn: � um ser lend�rio que pode ser convocado para influenciar a humanidade (tamb�m chamado �Djinn�; na verdade, djinni�� um e �djinn� � plural). Provavelmente Ifrit foi traduzido como Jinn em FF4 porque um Ifrit/Efreet � um tipo de Djinn.

Archmage Noah: � sem d�vida baseado no nome b�blico �Noah� (No�), que come�ou um mundo novo depois da grande enchente, ou dil�vio.

Delilah: � tamb�m um nome b�blico.

FINAL FANTASY IV

Edward: Chama-se Gilbert na vers�o japonesa. Seu nome provavelmente se refere a William S. Gilbert, conhecido pela dupla Gilbert e Sullivan, com as operas �The Mikado�, �The Pirates of Penzance�, n�o � dif�cil ver a liga��o, pois Edward � bardo.

Os quatro inimigos s�o todos dem�nios que aparecem no inferno de Dante. Na hist�ria, Dante e o poeta romano Virgil fazem uma jornada atrav�s dos nove c�rculos do inferno. O livro foi escrito no inicio do s�culo XIV. Tr�s dos nomes dos inimigos foram mudados na vers�o americana.
� Milon, ou Scarmiglion em FF4 (japon�s), � um dos dem�nios em Malebolge, o oitavo c�rculo do inferno. Seu nome foi reduzido para Milon provavelmente por limita��es de espa�o.
� Rubicante: � outro dem�nio. Seu nome significa �he who grows red� (aquele que cresceu vermelho), apropriado para o inimigo cujo elemento � fogo.
� Kainazzo, ou Cagnazzo: � outro dem�nio do mesmo c�rculo, significa �the big Kain�(o grande Kain). Outra explica��o � que em japon�s o kanji �Kai� (mar) + �Nazo� (mist�rio) lembram seu nome, mas provavelmente � coincid�ncia.
� Valvalis, ou Barbariccia: � l�der dos dez dem�nios que Virgil e Dante encontram no inferno.

Kain: Na b�blia crist� tem Cain, que � similar a Kain de FF4. Na b�blia Cain � destinado a ser um andarilho, que � de onde Kain herdou seu jeito �errante�. Como muitas pessoas notam, o ci�me de Cain por Abel pode ser comparado ao ci�me de Kain por Cecil e Rosa.

Namingway: E a tribo dos Humingways, provavelmente herdaram seus nomes de escritor Ernest Hermingway.

Rosa: Significa rosa em espanhol e em portugu�s.

Rydia: Foi provavelmente baseado no lend�rio pa�s de Zydia (os nomes s�o os mesmos no japon�s), que foi um dia o pa�s mais rico do mundo e foi o primeiro a usar moedas como dinheiro.

Zemus: Prov�vel refer�ncia a Zeus, o mais poderoso deus da mitologia grega.

FINAL FANTASY V

Boko, o Chocobo: � um trocadilho em japon�s. As s�labas para chocobo s�o �chi-yo-ko-bo� e para boco s�o �bo-ko�. � s� as duas �ltimas s�labas de "Chocobo" lidas de tr�s para frente.

The Darkmage Exdeath: este nome significa �exceeding death�. Na vers�o do PSX foi resumido para X-Death.

Gilgamesh: ele foi um lend�rio her�i na cultura mesopot�mica. Na biblioteca de Nineveh existem relatos das proezas de Gilgamesh. O verdadeiro Gilgamesh comandou Uruk no 3� mil�nio a .c.. Mais tarde seu conto foi embelezado a ponto de Gilgamesh ser um her�i de lend�ria magnitude. Supostamente ele foi um rei bastante rigoroso, ent�o o deus Anu criou um homem violento chamado Enkidu para det�-lo. Contudo, Enkidu tornou-se companheiro e servo de Gilgamesh depois deles terem tido um teste de for�a. Em FF5, Gilgamesh tem um parceiro chamado Enkidoh, certamente esse � o Enkidu da lenda.

Gogo: Na pe�a �Waiting for Godot� h� um personagem chamado Estragon, apelidado de Gogo. Os personagens nesta pe�a, Vladamir e Estragon, ficam repetindo um ao outro (um pergunta �dois it hurt?�; o outro responde �hurt? He wants to know if it hurts!�). talvez esta seja a raz�o do uso de mimic do Gogo.

Tycoon, Alexander, Highwind: Ver Lugares.

FINAL FANTASY VI

Billy: No FF6 (japon�s), Barom (dos sonhos de Shadow) � chamado Billy. Sendo ele um assaltante de trens, talvez seu nome tenha sido inspirado por �Billy the Kid�, famoso fora da lei do velho oeste americano. Al�m disso o nome real de Shadow � Clyde, como o homem da famosa dupla de foras da lei �Bonnie e Clyde�.

Celes Chere: O sobrenome de Celes � franc�s e significa �dear� (querido). Seu primeiro nome pode ser relacionado � �celestial�, para entrar em contraste com o nome de Terra (que em ingl�s seria �Earth� mas para n�s tem seu pr�prio significado). H� tamb�m a teoria que seu nome teria vindo da deusa romana dos gr�os e da colheita, Ceres.

Chupon: Id�ntico a Typoon de FF7: encontrei uma teoria tamb�m que diz que �Chupon� � espanhol para �sucker� (chupador em portugu�s...). Em se tratando de um polvo fica um nome perfeito para Ultros.

Cyan Garamonde: �monde� significa �world� (mundo) em franc�s. �Gare� � franc�s para �train station� (esta��o de trem). Possivelmente uma liga��o com a sequ�ncia do trem fantasma. Cyan (ciano) � um tipo de azul claro. No japon�s seu nome era Cayenne, um tipo de papel.

Daryl: Seu nome significa �well-loved� (bem-amada). Bem apropriado para sua rela��o com Setzer.

Edgar Figaro: Seu nome � de origem teut�nica (germ�nica). Eu vi duas defini��es: �wealthy gentleman�( cavalheiro rico; ele � um rei.) ou �furtunate spear� (lan�a afortunada; a lan�a � sua melhor arma.). tem tamb�m uma opera chamada �Edgar�, que o deixa com um nome duplo em operas. A famosa opera �The Marriage of Figaro� de Mozart.

Elayne: Foi a �Lily Maiden� (l�rio virgem) da lenda do rei Arthur. Ela foi relacionada a diversas pessoas importantes (Lancelot, foi uma delas, eu acho.). E quando ela morreu, ela foi jogada ao mar em uma barca f�nebre. E sim, de fato, ela � a m�e de Galahad.

Gau: Na �poca dos romanos, a Fran�a era conhecida como Gaul. Havia tribos de homens selvagens vivendo ao norte. Eles deviam se chamar gaus, ou gauls.

The Evil Emperor Gestahl (gesh-�tahl): Este nome soa um pouco como �Gestohlen� ou �Stahl�, ambos significam �roubar� em alem�o. No FF6 (japon�s) seu nome era Ghastra � provavelmente vindo da palavra �ghastly� (p�lido).

Gogo: Ver Gogo do FF5.

Kappa: O Kappa da lenda japonesa n�o usa coroa � o topo da sua cabe�a � um vaso cheio de �gua.

Kefka: Seu nome lembra vagamente o do autor alem�o Franz Kafka. Um de seus trabalhos � intitulado �Metamorphosis�. Esse � o efeito do Esper Ragnarok � �metamorph�, que n�o tem nada a ver com o Kefka. Seu nome em japon�s � Cefca.

Locke Cole: Pode ter sido nomeado segundo o filosofo John Locke. H� tamb�m o trocadilho na palavra �lock� (fechado). Voc� precisa dele para abrir as portas em Narshe.

Madonna: Al�m de ser o nome da cantora, Madonna � tamb�m uma velha palavra italiana usada como uma forma respeitosa de se dirigir a uma dama. Somado a isso, � freq�entemente usado para descrever a virgem Maria.

Maduin: Originalmente pronunciado �Mael Duin�. (mas �Madin� em FF6 (japon�s) tem sido alegado ser a mesma criatura que Madeen do FF9). Mael Duin � um grane her�i da mitologia irlandesa. Filho de Ailill, ele foi criado pelas freiras depois que seu pai foi morto por invasores. Quando soube da hist�ria de seu pai, Meal Duin partiu com 16 guerreiros para ving�-lo. E as viagens que se seguiram foram chamados de �Irish Odyssey� (odiss�ia irlandesa).

Owain: Owain foi um dos guerreiros do rei Arthur e um rei nas lendas inglesas. Ele foi irm�o de Gawain e ele comandou um reino por um tempo.

Ramuh: Ver Summons.

Sabin: Seu nome � de origem italiana, vem da tribo Sabine. De acordo com a lenda, os colonos romanos seq�estraram todas as mulheres de Sabine (essa parte n�o tem nada a ver com Sabin). Este nome � mais comum na Europa na forma feminina, Sabine. Seu sobrenome, Ren�, significa �Reborn� (renascido) e tamb�m � mais comum na forma feminina. Existiu tamb�m um bi�logo chamado Sabin, que foi respons�vel pela cura de um v�rus dos m�sculos. E os m�sculos de Sabin parecem bem saud�veis, certo? Na vers�o japonesa seu nome � Mash (amassar), que provavelmente se refere � sua habilidade de �amassar� seus oponentes. O nome de Sabin na vers�o japonesa pode ser Matthen (que � soletrado do mesmo jeito que Mash).

Repare tamb�m que os sobrenomes de Edgar e Sabin: Edgar � Roni e Sabin � Rene. Soam muito similar ao dos irm�os lend�rios Remulus e Romus, que encontraram Roma. Quem jogou Xenogears deve reconhecer estes nomes.

Setzer: Ok, aqui est� um pouco mais de especula��o. �Setzer� por si s� significa �Typesetter� (compositor) (dificilmente um nome com sentido). Mas a express�o alem� usada quando se esta apostando em n�meros ou cavalos � �setzen�! Por exemplo, �10 mark ouf nummer 23 setzen�, significa: �aposto 10 marcos no n�mero 23�. Ent�o, �Setzer� poderia significar �aquele que debita dinheiro = �gambler� (jogador); contudo, em nunca ouvi a palavra �setzer� ser usada para significar �jogador�. De qualquer modo, ainda soa legal mesmo sendo uma coincid�ncia.

Siegfried (�Ziek-Friet): Men��o ao her�i da lenda alem�o do anel de Nibelung. (esta � a hist�ria na qual Richard Wagner baseou sua �pera, que cont�m famosas pe�as musicais incluindo �The Ride of The Valkyries� (A Cavalgada das Valkyrias). Vai por mim, voc� j� ouviu uma destas antes). Incrivelmente, Siegfried literalmente significa �victory�(vit�ria) (sieg) e �peace�(paz) (fried).

Aqui vai um resumo da hist�ria de Siegfried:

O deus Wotan (o nosso conhecido Odin) queria obter o anel de Nibelung e tentou usar o her�i Siegfried para faz�-lo. O corpo de Siegfried era invulner�vel exceto pelas suas costas, e ele podia falar com animais. Ele nesceu e foi criado em uma floresta e provou seu hero�smo matando Fafner, o drag�o maligno. A espada que ele usava foi feita por um an�o chamado Regin, e a id�ia que an�es fazem as melhores armas (que freq�entemente aparece em jogos) vem desta mitologia. Mas ele acaba sendo morto e sua amada Brunnhilde se suicida no final. (esta � uma vers�o da hist�ria; em outra, ele e Brunnhilde sobrevivem ao Ragnarok e repovoam o planeta).

Terra: seu nome pode ter algo a ver com ela ser um link entre a Terra e o mundo dos Espers...? Mas tamb�m havia um edif�cio chamado �Terra Firm� localizado perto dos escrit�rios da Square em Washington... Talvez Ted Woolsey tenha olhado para janela e pensado: �humm...?� Na vers�o japonesa seu nome � Tina. H� um famoso livro espanhol de hist�ria medieval chamado �La Celestina�. Isso � Celes + Tina.

Vicks e Wedge: os dois soldados do imp�rio s�o personagens do famoso filme de George Lucas �Star Wars� (1977). Eles s�o pilotos da alian�a rebelde. Mas na realidade, Vicks seria Biggs... Mais tarde em FF, o Biggs foi mantido at� mesmo no FF Antology, re-make de FF6. de qualquer maneira, em Chrono Trigger ainda � Vicks.

Ultros: provavelmente � uma m� tradu��o de �Orthros�, um cachorro de duas cabe�as da mitologia grega. Seu dono era Geryon que foi derrotado por Hercules durante um de seus trabalhos. Isto explicaria a sua associa��o com Chupon/ Typhon. Orthros foi um dos filhos de Typhon na mitologia grega. � claro, como eles conseguiram um polvo roxo adoidado de um cachorro de duas cabe�as fica a crit�rio de voc�s adivinhar (isto � confirmado; seu nome no japon�s � de fato Orthros).

Yura: S� um apelido para �Yuri�, um popular nome masculino russo.

FINAL FANTASY VII

Antes de continuar com a se��o Principal, tem esta mat�ria que trabalha alguns dos nomes em FF7 com contextos religiosos; definitivamente vale conferir. Haver� algumas repeti��es nos dois documentos, voc� saber� quando recome�ar a se��o principal.

Personagens Principais:

Cloud Strife: ambos �Cloud� e �Strife� s�o palavras em ingl�s: �nuvem� e �conflito�.
� O nome de batismo de Cloud se refere a seu misterioso, obscuro passado e seu inserto progresso em rela��o ao futuro. Suas mem�rias est�o �Clouded� (nubludas); ele tem sua �head in the clouds� (cabe�as nas nuvens) e ningu�m sabe qual ser� o seu pr�ximo movimento. Por natureza, nuvens n�o se movem por si s�s, mas s�o dirigidas pelo vento. Do mesmo modo, o progresso de Cloud � mais influenciado pelo outros do que por sua pr�pria decis�o. Primeiro, Sephiroth/ Jenova est� controlando ele; mais tarde, � Tifa que tem que mostrar a ele sua verdadeira natureza.
� �Strife� ilustra o comportamento agressivo que Cloud tem para com os outros, assim como o seu conflito interno que � o conflito central da hist�ria. No �ltimo duelo entre Cloud e Sephiroth, este conflito encontra sua conclus�o.

Aeris (Aerith) Gainsborough (Gast): a palavra em latin �aeris� se traduz em �air; atmosphere; cloud; aether�. (ar; atmosfera; nuvem; �ter).
� �Air� e �Atmosphere�: esta parece ser uma conex�o de Aeris com a natureza e sua import�ncia para o planeta. Sem ar e uma atmosfera n�o haveria vida.
� A tradu��o �Cloud� refere-se ao frio que existe de algum tipo de conex�o m�stica entre Aeris e Cloud Strife; como Cait Sith diz: �eles foram feitos um para o outro.�
� �Aerith� � um anagrama de �I earth�.
� A palavra aeris tem uma pron�ncia similar a �heiress� (herdeiro), que ilustra o papel de Aeris com a �ltima e leg�tima herdeira do planeta.

Sephiroth: Este nome se deriva da Kabbala, uma religi�o que teve sua origem no misticismo judaico. �Na cria��o�, explica o porta-voz cabatista Steve Edelman, �Deus mandou um pulso de energia no vazio. Logo ramificou-se e associou-se em dez esferas distintas ou aspectos, correspondendo aos n�meros 1-10. Estes s�o conhecidos como os Sephiroth. Para retornar a Deus, a alma deve negociar com cada um dos Sephiroth, do dez ao um. armados com magia e f�, cabalistas zarparam para conquistar os Sephiroth. Muitos segredos cabalistas t�m a ver com fazer esta viagem dar certo.
�Agora os Sephiroth formaram um padr�o, que � chamado a �rvore da Vida. E � tamb�m o corpo de Deus. Desenhado entre as dez esferas est�o 22 caminhos. Cada caminho corresponde a uma letra do alfabeto hebreu; e tamb�m a uma das cartas chamada �Major Arcana� no tar�.
�Alguns sephiroths s�o ativos ou masculinos, outros s�o passivos ou femininos. Mas a �rvore em si � uma uni�o, enraizada exatamente no Bodenplatte. E � o eixo de uma terra peculiar, uma nova revela��o, trazida � exist�ncia pelo �Great Firing� (Grande Fogo). (Gravity�s Rainbow, Thomas Pynchan, p. 753)
� O personagem de Sephiroth tenta se tornar um deus destruindo o planeta. Da� a conota��o religiosa em seu nome. Tamb�m cabalistas acreditam que dominando a �rvore da vida � o m�todo de alcan�ar esclarecimento divino; e isso � basicamente o que Hojo quer que Sephiroth fa�a: �Ha, ha, ha... Go beyond the powers of science... before your presence, science is powerless�� O �Great Firing� que traz o novo mundo a exist�ncia nos lembra so acidente em Nibelheim onde Sephiroth fica insano.

Jenova: O nome de deus � Jehovah. As duas �ltimas s�labas de Jenova, �-nova� traduz-se como �new� (novo). Jenova � um �new god� (novo deus), ou quer tornar-se um. ela � uma usurpadora tentando roubar os poderes do planeta.

Tifa Lockheart: �Tiferet� � o aspecto central da �rvore da vida. Lockheart � composto pelas palavras inglesas �lock� (tranca) e �heart� (cora��o).
� O Sephiroth Tiferet representa beleza, balan�o e amor � uma descri��o que se aplica muito bem ao papel do personagem, Tifa. Al�m disso, Tifa � que salva Cloud atrav�s do seu amor e cabalistas crist�os acreditam que Tiferet simboliza auto-sacrif�cio e �a escolha de carregar a cruz dos outros�. Nas cartas de tar�, Tiferet � desenhado como um cora��o (como em Lockheart), e �s vezes como um anjo (o bar de Tifa � chamado de �Seventh heaven� (s�timo c�u), e seu �ltimo limit break � o �final heaven� (c�u final).
� Seu sobrenome, Lockheart, ilustra sua timidez natural e sua incapacidade de expressar seu amor por Cloud. E a chave do passado de Cloud est� �locked� (trancado) em seu �heart� (cora��o).

Personagens secund�rios:

Vincent Valentine: O verbo em latim �vincere� significa �to conquer, outlast, defeat� (conquistar, sobreviver, derrotar), Sta. Valentine � uma santa crist� que protege os amantes.
� �To outcast� (sobreviver) deve ser a tradu��o mais fiel a �vincere� desde que Vincent dorme no por�o da Shin-Ra villa por quase 30 anos.
� A hist�ria paralela de Vincent com Lucrecia � uma tr�gica hist�ria de amor, da� seu sobrenome.

Yuffie: O prefixo �euphe� em grego antigo traduz-se como �joy� (alegria), �happiness�(feliciade).
� Eu n�o acho que seja trabalhoso demais dizer que Yuffie � animada, debochada ou completamente uma personagem pateta; ent�o o nome lhe cai muito bem.

Barret Wallace: Pode ser uma refer�ncia ao rebelde escoc�s do s�culo 13, William Wallace, a.k.a. Braveheart (sim, o do filme).
� Depois de tudo, ambos s�o lideres de uma revolta contra um governo tirano. Al�m disso, ambos est�o lutando para vingar suas esposas mortas.

Cait Sith: O nome � de origem ga�lica e traduz-se em �Fat Cat� (Gato Gordo).
� Nos contos de fada irlandeses, Cait Sith � o protagonista de incont�veis hist�rias do �King of the cats� (Rei dos gatos). � por isso que Cait Sith do FF7 est� usando uma coroa.

Hojo: vem de uma fam�lia de regentes heredit�rios do shogunato no Jap�o que exerceram dom�nio de 1199 a 1333. durante este per�odo, nove membros consecutivos da fam�lia tomaram reg�ncia. Os Hojo conseguiram seus nomes de seu pequeno estado no vale de Konogawa na prov�ncia de Izu. Hojo = power (poder). Talvez haja um significado mais sutil para isto. Algum japon�s me ajude com a tradu��o correta?...

Reeve: uma palavra inglesa que significa:
� o representante local de um rei em uma prov�ncia at� o in�cio do s�culo 13;
� (na Inglaterra medieval) um mordomo que supervisionava os afazeres di�rios de uma mans�o;
� (no governo canadense) o presidente de um conselho local, especialmente em uma �rea rural;
� (antigamente) um oficial local inferior.
Eu acho que a maioria destas descri��es combinam com a posi��o de Reeve. Ele � o representante de uma �rea de desenvolvimento urbano em Midgar, sob a dire��o do presidente de shinra que � mais ou menos o �rei� de Midgar. Ele supervisiona a corrida do dia-a-dia da cidade, ele � o presidente do �conselho local� de desenvolvimento urbano e como tal � um oficial local inferior.

Lucrecia: foi uma mulher que foi estuprada por Tarquinius, o �ltimo rei romano. �The rape of Lucrece� � um poema de Shakespeare baseado nisso. Esta e uma forte refer�ncia ao jeito que Lucrecia concebe sua crian�a, Sephiroth. Pode ser que o nome apenas queira mostrar que o experimento de Hojo � uma �viola��o da natureza�, um ato contra as leis naturais.

Rufus: latim para �the red one� (o vermelho). Rufus tem cabelos vermelhos.

Reno: �Leno� � latim para �brothel keeper� (dono de bordel). �squandeker� esbanjador) ou �pimp� (alcoviteiro).

Rude: sin�nimo ingl�s para �impolite� (grosseiro). Rude n�o gosta de ser soci�vel e n�o t�o falante assim, ent�o o nome lhe cai muito bem.

Elena: uma forma alternativa de Eleanor, que significa luz. Talvez porque ela tenha os cabelos loiros?...

Scarlet: uma sombra clara de vermelho. Ela veste um vestido vermelho. Isto tamb�m sugere uma conex�o com Rufus. O logo de Shin-ra � vermelho tamb�m, ent�o talvez a cor vermelha represente a Shin-ra.

Heidegger: Martin Heidegger (1889-1976) foi um famoso fil�sofo alem�o mais conhecido por suas teorias de existencialismo. Al�m disso, durante a segunda guerra mundial houve um general chamado Heidegger.
Talvez o Heidegger da Shin-ra tenha sido moldado pelo general; eu n�o sei muito sobre o general, mas se ele fez parte da guerra de m�quinas nazistas, ele provavelmente cometeu crimes de guerra.

Don Corneo: �Carneo� � latim para �mede of horn� (feito de chifre) ou �horny� (chifrudo). O nome don C�rneo lembra vagamente o de don Corleone do �The Godfather�.

Shin-Ra: Provavelmente de origem eg�pcia, significa "Dark God"(Deus escuro) e � usado para descrever uma criatura mitol�gica similar a um vampiro.
A Shin-ra inc. � m�, ansia por poder e deseja domina��o total do mundom, da� �Dark God�. Al�m disso, eles confiam muito nos poderes de Jenova. Barret: �a energia mako � o sangue do planeta mas a Shin-ra continua chupando o sangue com essas m�quinas�. Bem vampiresco.

Bugenhagen: Johannes Bugenhagen (1485-1558) foi um dos �pais fundadores� da igreja protestante na Europa e um amigo pr�ximo de Martin Luther. Ele ajudou organizando a reforma��o na Alemanha do Norte e Escandin�via, e se tornou um famoso te�logo e estudioso tamb�m como especialista na import�ncia da educa��o p�blica e quest�es sociais.
O nome de Bugenhagen ilustra seu conhecimento e sua reputa��o como um homem que � mestre em ambas as religi�es e ci�ncias/ tecnologia.

Cetra: em latim, o nome �Cetra� descreve um pequeno escudo militar que era usado no exercito romano. Os cetra eram os defensores do planeta.

Gorky e Chekhov: esses dois chefes aparecem no templo de Yuffie. Seus nomes se derivam de dos famosos (j� falecidos) escritores russos Anton P. Chekhov e Maxim Gorky.
Um dos outros chefes do templo � chamado Shake � possivelmente uma alus�o a Shakespeare, fazendo do templo uma verdadeira sociedade dos poetas mortos. O outro chefe, pai de Yuffie, se chama Godo. Talvez isso seja forcado, mas seu nome poderia ter vindo de Godot de Samuel Beckett � �Waiting for Godot�.

Aqui acaba a mat�ria, agora de volta ao documento principal.

Aeris: H� uma deusa menor na mitologia grega chamada Eris. Eris � irm� e companheira de Ares, deixando o nome perto do nome de Aeris. Agora o mais importante: Eris � a deusa da disc�rdia (Strife)! Ent�o, Aeris est� uma letra extra de ter o mesmo nome da deusa grega da disc�rdia.

Bugenhagen: parece que o nome Bugenhagen � o de um padre cego, no famoso filme de horror �The Omen�. Bugenhagen alerta o personagem principal das origens sat�nicas do seu filho adotivo e de como o mundo vai ficar se ele permitir que o filho viva. Soa um bocado com o Bugenhagen do FF7, certo?

Cait Sith: (pronuncia-se �Keitt Shih�) � irland�s. Significa �Fairy Cat� (gato fada?) em gaelico. Supostamente, � um tipo de esp�rito que traz boa sorte.

Sephiroth: tem uma grande origem! � hebreu para �N�meros� e � diretamente relacionado ao �rabe �sifra�, franc�s �chiffre�, alem�o �ziffer�, e ingl�s �cifher� (zero). No hebreu (entre outros alfabetos), cada letra tem um valor num�rico, e a arte de adicionar letras em palavras ou frases para conseguir em certo valor � chamado �gematria�. No hebreu, a palavra sephiroth tem o valor 756, em grego 894. aqui est�o os dez importantes sephiroths:
1 � Khessed, Kindness (Bondade)
2 � Chokhmah, Wisdom (Sabedoria)
3 � Binah, Understanding (Compreens�o)
4 � Gedulah, Greatness (Grandeza)
5 � Geburah, Strength (For�a)
6 � Tiphereth, Beauty (Beleza)
7 � Netzach, Firmness and Victory (Firmeza e Vit�ria)
8 � Hod, Splendour (Esplendor)
9 � Yesad, Foundation (Funda��o)
10 � Malchuth, The Kingdom (O Reino)
(existem varia��es destes, esta lista e do 777 e a escrita cabalista de Aleister Crowley)

Barret: H� uma marca de arma de fogo feita por uma companhia chamada Barret, combina com um homen que tem uma arma no braco voc� n�o acha?

Dyne: Dyne (Din [longo "i"]). A fundamental unidade de forca nos sistemas cgs que, se aplicada a uma massa de um grama, daria uma acelerac�o de um centimetro por segundo. O que isso tem a ver com o personagem, eu n�o sei. O Trance de Zidane no FFIX tamb�m � chamado Dyne; o significado se encaixa um "pouco" melhor pra ele.

FINAL FANTASY VIII

Antes de qualquer coisa temos uns esclarecimentos; h� algum tipo de mist�rio sobre a paternidade de Squall. O que parecia obvio (e poss�velmente uma fuga do assunto intencional, que a square adora criar para enrriquecer todos os mitos de FF), � que Laguna e Raine eram os pais de Squall. Qual era a pista? que todos seus nomes s�o relacionados a �gua. ''Squall'' se refere a uma tempestade no mar, ''Laguna'' � espanhol para Lago e ''Raine'' ... bem para ''Rain'' (Chuva). O sobrenome de Laguna, Loire, � um rio na Franca.

Edea: Um cruzamento entre ''Eden'' (como em jardim do Eden) e ''Dea'', latim para ''Deusa'' - um tipo de refer�ncia por ela ter criado os SeeDs. Pode tamb�m ter sido baseado em Medea; ''na mitologia grega, Medea foi uma princesa e feiticeira de colchis que ajudou Jason a obter o velo de ouro de seu pai, viveu como sua esposa, e matou suas crian�as como vingan�a por sua infidelidade.'' Isso pode ter algo a ver com ela ter sido ''possu�da'' por Ultimecia e ter tentado matar o pessoal do orfanato que em senso eram como se fossem suas pr�prias crian�as.

Fujin e Raijin: Significam ''Wind God'' (Deus do Vento) e ''Thunder God'' (Deus do Trov�o) - o que explica a absor��o de Fujin para elementais do vento e Raijin para elementais do trov�o.

Irvine: � similar aos nomes Irwin/Irving, ambos vem do Ga�lico ''handsome'' (elegante, belo).

Laguna: Vem da palavra Ragnarok, uma espada usada atrav�s da s�rie e uma espa�onave neste. Aqueles que n�o falam japon�s talvez fiquem no escuro at� encontrarem que a pronuncia de Ragnarok no Jap�o � ''la-gu-na-ro-ku''. Uma teoria a parte � de que o criador da s�rie Hironobu Sakaguchi em seu tempo nos escrit�rios da Square na Calif�rnia, Costa Mesa para ser exato, ele visitou e adorou duas cidades locais; Laguna Beach e Irvine, foi dito que ele gostou tanto delas que insistiu em nomear dois personagens do FFVIII com os nomes dessas cidades.

Piet: � o chefe do programa espacial de Esthar. H� um almirante Piett em ''The Empire Strikes Again'' (O Imp�rio Contra-Ataca) segundo filme de Star Wars. ''Piette'' tamb�m acompanha Wedge e Vicks (Biggs) em Chrono Trigger, no Norstein Bekkler's Lab.

Quistis Trepe: N�o tenho pista sobre Quistis, mas o Trepe talvez venha da palavra ''Trepidation", que b�sicamente significa ''estado nervoso'' - um estado que muitos estudantes se encontram quando est�o perto dela.
Colabora��o de Relm Arrowny; Trepe em japon�s � turipo (tullip) o nome da flor tulipa que ,apesar das grandes variedades de cores, � encontrada geralmente em VERMELHO , que � a cor preferida da quistis , que por sinal pode ser um derivado de beijo (kiss) em ingl�s (talvez dar um beijo em quistis seja o sonho de muitos estudantes da garden...)

Selphie: Colabora��o de Relm Arrowny; Como yuffie , derivaria de "euphe" (radical grego para alegria,happines) , mas tamb�m soa parecido a zephir (o vento fresco , a brisa) que poderia estar relacionada a sua afei��o a trens (ela bota a cabe�a fora da janela e fica cantando ao som do vento). Quanto ao sobre nome , pode ser que venha da jun��o de Til (em ingl�s , cultivar) e Meet (leia mit , que � encontrar, reunir-se , conhecer pessoas) , ja que selphie adora cultivar amizades e encontros.

Seifer: Provavelmente, apenas uma coincid�ncia, mas no Hebreu esta palavra tem a mesma raiz de Sephiroth. O nome de Seifer � pronunciado ''sigh-fur''. ''sigh-fur'' ;e pronunciado do mesmo jeito que a palavra ''Cypher (Cipher)'', que significa ''zero'' ou ''algu�m sem influ�ncia ou valor''. No jogo Seifer foi um ''instrumento'', um boneco que foi usado por Edea/Ultimecia para desempenhar suas necessidades. Tamb�m, desde que Seifer � um nome alem�o que eu acredito ser associado a ordem Teut�nica, voc� pode deduzir compara��es entre o s�mbolo da cruz de sangue de Seifer e a insignia em mangas dos cavaleiros teu�nicos. H� uma teoria n�o confirmada de que existe um cactus chamado Almasy (??????).

Squall Leonhart: Um Squall tem alguns significados em Ingl�s; uma tempestade repentina no mar, um grito, ou (como tem sido usado ultimamente) problema de qualquer tipo. Acho que a Square quis que ele parecesse com algu�m que entra em sua vida e ent�o sai, como uma tempestade no mar. Leonhart � perto de Lionheart, ou uma refer�ncia ao seu s�mbolo de le�o, Griever (a m�sica da batalha final � chamada ''Maybe I'm a Lion'') ou ao personagem Lionheart de FFII.

Ultimecia: Bem, seu nome vem do mundo ''ultimate'' ou (em se tratando de FF) a ultima spell. Talvez seu nome venha de Artemis, a deusa grega da lua. ''Na mitologia grega, Artemis foi parte da Deusa tripla (junto com Selen e Hecate) associada com a lua, mulher, e bruxaria. Hecate em particular foi considerada a Deusa da bruxaria e magia. Tamb�m seu nome pode ter vindo do nome Artemisia, a rainha de Caria que gastou sua vida construindo um grande mausol�u para seu amado falecido marido (o lance todo do tempo, sabe?). O mausol�u de Halicarnassus foi uma das sete maravilhas do mundo antigo.

FINAL FANTASY IX

Amarant Coral: Amaranth (poeticamente, Amarante) � uma flor. O significado original em grego � 'everlasting' (eterno). Muitas esp�cies de flores s�o chamadas amaranths, pode significar tamb�m 'purple' (p�rpura). Amaranth era o nome de Red Dye #2 (o tox�co), esta podia ser a raz�o para o dist�rbio de personalidade de Amarant. Provavelmente n�o foi nomeado Amaranth por culpa da limita��o do espa�o que s� suporta sete car�cteres.

Artemicion: O moogle p�rpura que chefia mognet, teve seu nome baseado provavelmente em Artemis, a Deusa grega da lua.

Baku: No Jap�o � dito que pesadelos s�o causados por maus espir�tos, se alguem for atormentado por pesadelos, essa pessoa pode chamar por Baku, os devoradores de sonhos, para levar o pesadelo e transform�-lo em boa sorte. N�o parece certo que o l�der de um grupo com nomes baseados em mitologia grega tenha um nome baseado em mitologia japonesa. H� Bacchus basicamente do grego Bakhou (que encaixa de fato com a pronuncia de ''Baku'') que corresponde aos bacchus romanos. E havia tamb�m um teatro chamado ''the theatre of bacchus'' em Roma; combina com a companhia teatral Tantalus.

Beatrix: Pode ter tido seu nome baseado em Beatrice, a jovem dama amada por dante em sua divina com�dia. Mas se levarmos em conta todas tend�ncias Shakespeareanas de FFIX, ela provavelmente teve seu nome baseado em Beatrice, a forte l�der feminina em ''Much Ado About Nothing'', H� coisas similares entre a sua rela��o com Benedick assim como a de Beatrix com Steiner. No come�o eles parecem n�o gostar muito um do outro - eles s�o competitivos, mas no final, tem algo l�.

Cid Fabool: ''Fabool'' = ''Fabul'' de FFIV.

Cinna: Este � na verdade o nome de n�o um mas dois personagens de ''Julius Caesar'' de Shakespeare. Um � um conspirador para assassinar Caesar, o segundo � um poeta que � confundido com o primeiro e � linchado.

Freya: A deusa n�rdica do amor. Freya era esposa de Odin e o ajudava a devorar as almas dos mortos.

Garland: Ver Garland do FFI.

Garnet: Uma pedra semi-preciosa avermelhada.

Puck: O nome de um esp�rito mal�gno de ''A Midsummer Night's Dream'' de Shakespeare.

Stilztkin: Provavelmente baseado em Rumpelstiltzkin, um legend�rio an�o que podia transformar fio em ouro. (A capa de Stilztkin � amarelo claro).

Leo e Cornelia: Na pe�a no in�cio, soam consideravelmente como o rei Lear e sua filha Cordelia, de ''King Lear'' de Shakespeare.

Vivi: � provavelmente baseado na palavra em latim para ''vida'' in vivo, in vitro, etc, que faz sentido considerando o personagem.

Zidane: Muitas pessoas acham que o nome veio de um popular jogador de futebol franc�s chamado Zinedine Zidane. Eu duvido muito, prefiro esta vers�o; o nome vem de ''Gitan'' (uma palavra em franc�s que significa Gipsy 'cigano') e ''Tzigane''. Em RPG, a classe Gitan � perto a classe do ladr�o, ent�o encaixa perfeitamente ao personagem principal de FFIX. Al�m disso Tribal d� a alus�o de como os ciganos vivem (em tribos), e Zidane est� vivendo com um bando.

FINAL FANTASY X

Tidus: ''Tidus'' (que se pronuncia tii-da na vers�o japonesa, n�o tee-dus ou tide-us) � de um dialeto japon�s o Ryukyu (Okinawan), e significa sun (sol). Vem da express�o honrrosa usada para se referir a um rei Okinawan: Tidanukwa, ou Tedako em japon�s, que significa ''child of the sun'' (crian�a do sol).

Wakka: Significa ''water'' (�gua) na linguagem Ainu, falada em uma ilha japonesa de Hokkaido.

Colabora��o de Relm Arrowny; para Auron, Lulu e Saymour.

Auron: Possivelmente vem de "Aurus" ou "Auron", que significa ouro em latim .

Lulu: Coelho numa linguagem ind�gina norte-americana. Bom, mas a palavra poderia arremeter tamb�m a lua (luna) que combina com escurid�o , oras , ela � uma black mage.

Saymour: Galeco-latino. Santo mouro.

Yuna: ''Yuna'' (yuu-na) � tamb�m do dialeto Ryukyu, e significa ''night'' (noite), tamb�m se refere a flor hibisco, que � chamada ''yuna'' pelo fato dela se abrir mais a noite do que durante o dia, esta flor decora a roupa de Yuna e suas j�ias.

FINAL FANTASY TACTICS

Alma: Vem do hebreu e significa ''yung woman'' (mulher jovem), � tamb�m latim para ''soul'' (alma).

Altima: Seu nome provavelmente vem de ultima.

Beowulf: Tem o mesmo nome do h�roi da antiga lenda anglo-sax�. Na hist�ria Beowulf mata grendel, umj monstro que estava atacando pessoas. Na saga de Beowulf, ele encontra sua morte quando luta com um drag�o, no final eles matam um ao outro. Tem ironia no jogo pois Beowulf esta apaixonado por um drag�o (Reis) enquanto que na lenda anglo-sax� ele est� em termos opostos com o drag�o.

Bordam Daravon: Seu nome soa misteriosamente como ''boredom'' (t�dio).

Hashmalum: Hashmalim � um dos mais altod coros de anjos no misticismo judaico.

Orlandu: Pode ter sido baseado em Orlando, um paladino de Chalemagne, um her�i do romance e �pico italiano.

Wiglaf: Chamado de Wiegraf na vers�o em ingl�s, � um dos ''Thanes'' de Beowulf, ou guerreiros, na saga de Beowulf.

Velius: � provavelmente uma m� tradu��o de ''belial''. Literalmente a palavra significa ''mau'', mas geralmente usada para v�rios tipos diferentes de dem�nios, diabos, l�deres de seitas sat�nicas e etc.

Zarela/Zarfla: De qualquer jeito que se pronuncie, este � anagrama de Azrael, o anjo da morte judaico, (note que este � o trabalho de Zarela). ''Azrael'' significa ''ajuda de Deus'' ou ''ajudante de Deus''.

FINAL FANTASY UNLIMITED

Ai: Japon�s para amor.

Kaze: Apenas japon�s para vento.

Yu: Japon�s para coragem.