Abaddon/Abadon ( FFVIII/FFX): "Abaddon" � hebreu para "Destroyer" (Destruidor). Eles eram como reis sobre eles , o anjo do abismo. O nome em hebreu � Abaddon, e em grego, Apollyon.
Achelous (FFX): "Achelous" � um deus grego dos rios. � dito ser o pai das sirens (ninfas do mar).
Actaneon (FFVI): � provavelmente uma varia��o � pron�ncia de "Actinia", um tipoi de an�mona do mar. Vem do grego para "ray" (raio).
Adamant Turtles e suas varia��es (todos): Adamant � um legend�rio duro metal; no ingl�s significa "very hard" ( muito duro). Adamant: do grego adamantos ou "unconquerable"(inconquist�vel) o nome foi originalmente aplicado a diamantes ( "Diamond" deriva de "Adamant") e mais tarde a qualqur subst�ncia inquebr�vel.
Ahriman: Ahriman � o deus do mal e da escurid�o, em oposi��o � Ahura Mazda, na religi�o zoroastriana.
Apokryphos (FFVI): esta no continente flutuante. Seu nome vem do grego para "Hidden" (escondido). Esta � a origem da palavra inglesa "apocryphal"; que significa "quase certamente imagin�rio".
Aquila (FFVI): � latim para "eagle" (�guia).
Arachne (FFIV): ela er auma mulher que tecia coisas e foi transformada em aranha por Athenas quando perdeu uma aposta.
Archaeoavis: Archeo � antigo em grego, o Avis tem rela��o com p�ssaros, voar, o que, literalmente se traduz em "ancient bird" (p�ssaro antigo).
Aspidochelon (FFVI): � chamado Aspik em FFIII. Vem do grego "Aspidion" ( um pequeno escudo redondo) e "Chelon" ( casco duro).
Azulmagia: ( o nome do chefe bluemage) � espanhol ( e portugu�s) para blue magic.
Bandersnatch (FFIX): veja Jobberwock.
Bahemoth (todos): hebreu para "animal", entrou no dicion�rio ingl�s como significando "grande criatura ou coisa". No livro A enciclop�dia dos anjos, lista Bahemoth como "a contra parte masculina de Leviathan, um dos anjos ca�dos e um dem�nio das profundezas".O eviatan, ele est� associado com Rahab e o mar, e v�rias vezes � personificado como uma baleia, crocodilo ou hipop�tamo. Contos rabinicos dizem que no dia do julgamento, ele matar� e ser� morto por Leviathan.
Bunyip (FFX): � um dem�nio aqu�tico australiano conhecido como Shapeshifting. � dito que pode ter a forma de um cavalo, cachorro ou um human�ide com os p�s virados para tr�s.
Byblos -Biburosu- (FFV, Tactics): voc� encontra ele na biblioteca dos antigos, o que faz sentido, j� que eu nome se deriva do grego para "livro".
Cactuar ( FFVI em diante): provavelmente um cruzamento entre "cactus" e "jaguar". Pela sua voracidade no japon�s eles s�o conhecidos como "sapotenders", que vem do japon�s "sapoten", significa cactus, e "pretenders" (fingir). No FFVI americano era chamado "cactrot" acrescentado o "trot" ( trotar) [talvez porque ele sempre fuja?]. Outra vers�o � que no japon�s n�o seria "sabotender" mas sim "sabotendaa", � uma piada "saboten" � de fato cactus e o "da" � uma forma simmmples de "to be". Ent�o o monstro deveria se chamar "it's a cactus" ( � um cactus) [combina ler isso quando voc� v� uma das coisas bizarras), mas o longo "a" no final, fica tipo "(almost) it's a cactus" [(quase) � um cactus].
Cephaler (FFVI): vem da mesma raiz de "cephalopod" e � a classe dos octopos e lulas.
Chimera (todos): da mitologia grega. � um monstro que cospe fogo que a cauda � uma serpente com cabe�a de le�o ocm um corpo de bode, as asas de um drag�o, a metade frontal de um le�o e tr�s cabe�as ( uma de cada: bode, le�o e drag�o).
Cocktrice (todos): supostamente eles foram mortais serpentes aladas dos tempos da b�blia. H� uma lenda que diz que, quando as luas se alinham, uma galinha em algum lugar por� um ovo. Nesta noite uma cobra vai aparecer e envolver o ovo. Quando o ovo chocar, um pavoroso monstro chamado "cockatrice" vai sair dele. O monstro, metade p�ssaro e metade cobra; tem o poder de um gorgon, e pode transformar as pessoas em pedra apenas olhando para elas.
Cuar: o Cuarl � quase certamente baseado no Coeurl da hist�ria de A. E. Von Voght "Black Destroyer" nela, h� uma criatura alien�gena que se assemelha a uma pantera com tent�culos e poderes ps�quicos. A besta Displacez (de Dungeons & Dragons) tamb�m foi baseada nesta criatura. O monstro de fato chama-se Coeurl em FFX. H� tamb�m um monstro chamado Coeurl Regina no FFX, que basicamente significa " Coeurl Queen" ( Rainha Coeurl), "Regina" sendo latim para "rainha" (queen).
Dark Side (FFVI): talvez isto tenha alguma coisa a ver com "a for�a" dos filmes de Star Wars; Darth Vader esta no "dark side" (lado negro) da for�a. Pode ser coincid�ncia .
The Dream Stooges (FFVI): no japon�s seus nomes eram Sue�o, Sagno e R�ve. Os nomes significam "Dream" (sonho) em espanhol, italiano e franc�s respectivamente.
Dullahan (FFII, VI, MQ): Dullahan � da mitologia irlandesa, e � um esp�rito sem cabe�a que vaga pela Irlanda, segurando sua cabe�a embaixo do bra�o e guiando uma carruagem negra puxada por cavalos sem cabe�a. Ele bate nas portas das pessoas, e joga um balde de sangue em suas faces. Como voc� j� deve ter notado, a visita de um Dullahan � considerado como um press�gio de morte.
Eland (FFVI): aparece tanto no Veldt no FFVI como no "verdadeiro" Veld na �frica. � um grande ant�lope com chifres.
Fafnir (FFX): o drag�o morto Siegfried na lenda n�rdica do anel de Nibelungo. Fafnir tamb�m aparece na vers�o japonesa de FFVI (foi traduzido como vectaus).
Farfarello (FFV): outro monstro do inferno de Dante. Alguns dos outros s�o os quatro vil�es do FFII, por alguma raz�o este monstro foi traduzido para "Jestrex" na vers�o para PSX.
Fenrir (FFX): veja Summons.
Figaliz (FFVI): � um apelido para "Figaro Lizard" (lagarto de figaro).
Flan (v�rios): isto � um tipo de sobremesa. Varia��es de pudins e musses. Em FFVI este monstro se chamava Muus, supostamente vem de musse.
Fortis (FFVI): vem do latim e significa forte ou poderoso.
Fury (FFV): as f�rias eram velhas mandadas pelos deuses para punir as pessoas. Supostamente, elas carregavam chicotes com chifres.
Garm (FFVI): nos mitos n�rdicos, Garm � um cachorro que foi morto por Tyr no Ragnarok.
Giants e Frost Giants (FFI): inimigos em FFI. Os Frost Giants vem da mitologia n�rdica. O pai dos Frost Giants era Ymir, e com sua vaca Audumla ele criou o Aesir, e Odin ( um nome muito familiar se voc� curte FF) esta entre eles.
Gargoyles (FFV): est�tuas de pedra que s�o frequentemente vistas perto da entrada de pr�dios. Eles guardam as entradas para lugares onde as lamas se localizam. Alguns velhos castelos europeus tinham g�rgolas acima da porta para espantar os maus esp�ritos. Tamb�m h� Goyles e Red Goyles em FFI.
Grasharaboras (FFVI): conhecido como borras na vers�o americana, veja Summons.
Grendel (FFVIII, FFX): um monstro que lutou com o legend�rio Beowulf. Veja personagens para mais informa��es sobre Beowulf.
Halicarnassus (FFV): um dos chefes do "Cleft of Dimension". O nome provavelmente vem do mausol�u de Halicarnassus, que foi constru�do pelo rei Mausolus de Carian; de onde vem a palavra inglesa "mausoleum". � uma das maravilhas do mundo antigo. O nome foi mudado na vers�o PSX para "Halycanos".
Humpty (FFVI): provavelmente vem do poema "Humpty Dumpty".
Hydra (FFIV): veja Summons.
Ibises (FFV): um �bis � um tipo de p�ssaro muito representado na mitologia eg�pcia. Na vers�o do PSX, contudo, foi traduzido como "Avis" es, do latim para "to fly" (voar). "Tote Avis" pode significar "Death �bis" ["Tod" (rima com boat) � alem�o para Death (morte)] ou "Thoth Ibis" (como no deus eg�pcio que mant�m o balan�o no mundo, e que tinha cabe�a de um �bis). Tamb�m "Jura Avis/Ibis" talvez esteja relacionado ao per�odo jur�ssico na hist�ria, que � nomeado das montanhas Jura na Esc�cia.
Itangir (FFVI): provavelmente vem de 'intangible'... (intang�vel). Ele � bem dif�cil de alertar! No original seu nome era "Nemureru Shishi", "Sleeping Lion" ( le�o adormecido).
Io (FFVI): o nome da lua vulc�nica de J�piter, os quatro amores de J�piter incluiam Io, Europa, Calisto e Ganymede - eles foram imortalizaram as quatro luas de J�piter. Deve ser pronunciado "EE-OH", mas voc� tamb�m ouve "EYE-OH". Na Enciclop�dia Col�mbia consta: " na mitologia grega, filha de Inachus, rei de Argos. Ela foi amada por Zeus, que, para proteg�-la do ci�me de Hera, a transformou em uma novilha branca. Hera, contudo, n�o foi enganada. Ela revindicou a novilha e a enviou para Argus guard�-la. Quando H�rmes matou Argus, Hera atormentou Io com um raio que a enviou pela Europa e atrav�s da �sia, at� que ela finalmente chegou ao Egito. L�, Zeus a trouxe sua verdadeira forma, e ela teve seu filho Epaphus. Io tem sido identificada como a deusa eg�pcia �sis.
Jabberwock (FFIX): os inimigos Jabberwock e Bandersnatch de FFIX vem do poema de Lewis Carrol: "O Jabberwocky", mencionado em "Alice Through the Looking- Glass".
Kyzoku (FFI): provavelmente uma m� pron�ncia de "Kaizoku", japon�s para "Pirate" (Pirata).
Lethal Weapon (FFVI): talvez venha da s�rie de filmes com Mel Gibson e Dany Glover? (M�quina Mort�fera).
Lobo (FFVI): em ingl�s "wolf".
Lunaris (FFVI): significa, aproximadamente, "from the moon" ( da lua ).
Midgar Zolom: veja Summons (Terrato).
Mind Flayer: ele ataca com "Mind Blast", que suga fora o seu c�rebro. Eu n�o estou certo de que mitologia ele vem, mas supostamente � mais um dessas criaturas realmente mal�gnas que n�o tem alma. Tamb�m � conhecida como "Illidthid". Em D&D Illithid devora seu c�rebro instantaneamente se colocar seu tent�culos no seu cr�nio. Illithid de D&D provavelmente vem do mito de H.P. Lovecraft sobre o Cthulhu, uma criatura que de t�o feia enlouquecia quem olhasse para ela, tinha a face de lula, asas de drag�o e um corpo de um human�ide.
Minotaur: da lenda grega. O rei minos de Creta supostamente tinha um olho...era, sexualmente... por touros brancos (talvez seja a esposa dele que tinha esse "olho"). Um dos deuses enviou a ele (ou ela) um touro para test�-lo. O resultado foi algo tendo a cabe�a de um touro e o corpo de um homem. "Minotaur" (Minotauro) � grego para "Minos's Bull" (Touro sem valor). Minos chamou Daedalos ( pai de Icarus) para construir o famoso labirinto para aprisionar o minotauro. Mesmo assim, Theseus, guiado pela corda m�gica de Ariadne, foi capaz de passar o labirinto, matar o minotauro e sair ileso.
Molbol: eu n�o sei a origem deste nome (a n�o ser que venha dos cigarros Marlboro, por seu p�ssimo h�lito) mas em FFVI � chamado Mad Oscar ou Evil Oscar. H� a vers�o de que os Marlboros s�o nomes que foram realmente inspirados no cigarro, h� uma piada sobre isso no FFVIII; um dos livros que voc� coleta durante o jogo aponta para a �rea que ele pode ser encontrado dizendo, "ufos com formatos de cigarro (cigar-shaped ufos) podem ser encontrados l�".
Naga (FFIV): uma Naga � um ser de longa cauda da lenda indiana (eles tamb�m aparecem em FFI). O Hugenaga from the sealed cave � originalmente Naga Kajah; significa "King Naga" (Rei Naga) e vem do sanscrito.
Nastidon (FFVI): � uma combina��o de "Nasty" (Sujo) e "Mastodon" (Mastondonte).
Necrophobia (FFV): isto significa "fear of death" (medo da morte) em latim.
Nemesis (FFX): � a deusa grega da vingan�a, mas � tamb�m uma palavra perfeitamente normal em ingl�s que tem um significado similar a "archenemy" (arquinimigo).
Ochu: o Ochu � de D&D, e id�ntico ao Otyugh do jogo (mas � vegetal).
Omega, Omega Weapon: Omega � a �ltima letra do alfabeto grego. Deve-se ao fato desses dois serem os desafios mais dif�ceis em seus respectivos jogos.
Ogopogo (FFIV): o Ogopogo � uma das tr�s legend�rias criaturas "Pogo" encontradas no Canad�. Os tr�s v�m da mesma lenda nativa e dividem a mesma descri��o do monstro do laog Ness (os tr�s vivem em lagos diferentes), al�m de Ogopogo no mito ainda h� Logopogo e Minipogo.
Osteosaur (FFVI): vem do grego para "Bone Lizard" (lagarto de ossos).
Over Mind (FFVI): foi provavelmente inspirada pela novela de Arthur C. Clarke, Childhood End. em que h� um grande ser que transgride corpos f�sicos. Eventualmente a ra�a humana � absorvida pelo Overmind, e se torna um com ele.
Ozma (FFIX): h� vers�es de que o nome � baseado em Ozma de Frank L. Baum's (O M�gico de Oz), mas n�o h� similaridade entre os dois.
Pandora (FFX): veja lugares (Lunatic Pandora).
Penance (FFX): Penance em FFX � um link para Sin; pagar penit�ncia (Penance) � a forma de compensar os pecados (sin) que algu�m tenha cometido.
Phobos, Triton, Nereid (FFV): Phobos significa "fear" (medo), � tamb�m uma das luas da morte. Triton � o rei do mares e umas das luas de Netuno, como � Nereid. Nereid foi chamada "Nergade" na vers�o do PSX.
Phunbaba (FFVI): ele � provavelmente o mesmo 'Humbaba' da hist�ria do Gilgamesh. S�o pronunciados do mesmo jeito em japon�s; provavelmente os tradutores nunca ouviram Humbaba, ent�o eles usaram a pron�ncia 'Phumbaba'.
Primordine (FFVI): significa "ancient" (antigo); como na palavra inglesa "primordial".
Prokaryote e Eukaryote (FFIV): estas coisas s�o extremamente simples, forma de vida unicelulares.
Prometheus (FFVI): mesmo sendo inimigo insignificante em FFVI, ele foi muito importante na mitologia grega. Supostamente Prometheus criou os humanos, e ent�o roubou fogo do Monte Ol�mpo para salv�-los do congelamento, mas Zeus n�o gostou disso e aprisionou Prometheus. Depois, por�m, H�rcules o libertou. Tamb�m se voc� jogou Chrono Trigger, este nome deve ser familiar.
Sahagin: talvez a origem dele seja de Dungeons and Dragons. Em D&D tem Sahuagin, provavelmente baseado nos Deep Ones dos mitos Chtulhu.
Sand Worm: ou foi modelado a partir do monstro tubo de Return of Jedi, ou � provavelmente baseado na criatura Sand Worm (verme da areia) da s�rie "Duna" de Frank Herbert.
Scullion (FFVI): � uma velha palavra inglesa que se refere a uma donzela ou empregado que lava pratos ou coisas. Uma palavra legal para um dos servidores de Kefka, mas "verdadeiras" Scullions n�o tem lasers e m�sseis.
Sleipnir: � o cavalo de oito patas de Odin na mitologia n�dica. Foi dado a ele por Loki, o deus n�rdico da trapa�a. Seu nome significa Glider (planador), Sleipnir pode viajar por sobre o mar e atrav�s do ar e pode correr mais r�pido que qualquer cavalo.
Sphinx (FFI, MQ): tinha o corpo de um le�o, cabe�a e ombros de uma mulher e asas de �guia. Ficava sentada ao lado de uma estrada e fazia perguntas a viajantes que vinham por um enigma e comia qualquer um que desse a resposta erradal. O enigma? "Que animal tem quatro pernas de manh�, duas pernas a tarde, e tr�s pernas a noite?". Voc� provavelmente j� ouviu a resposta... o ser humano!
Stheno (MQ): Stheno foi um dos gorgons do mito grego. Os outros dois foram Medusa (que � bem famosa) e Euryale (que n�o �). Os gorgons foram terr�veis criaturas parecidas com drag�es que podiam transformar pessoas em pedra s� olhando para elas.
Telstar (FFVI): voc� luta com Telstar no acampamento imperial. Telstar foi o nome do sat�lite que transmitiu programas ao mundo todo, come�ando em 1961.
Templar (FFVI): os Knights Templar vieram a existir em 1119, e seu s�mbolo era a cor�a, com duas espadas cruzadas por tr�s dela. Eles eram dedicados a prote��o daqueles nas cruzadas. Sua orde foi destru�da quando o rei Philip, o Justo, executou o Grand Master por se recusar a revelar a localiza��o dos tesouros dos Templ�rios e as identidades de seus membros.
Thu'uban (FFX): "um dem�nio isl�mico que parece com um drag�o".
Tiamat: na mitologia Akkadiana, Tiamat � a m�e dos outros deuses. Ela tinha cinco cabe�as (blue, red, black, green e white) em algumas hist�rias, ela � inimiga de Bahamut, deus dos drag�es. Em FFVIII, Tiamat � supostamente de fato para ser relacionado com Bahamut, e ele (a) parece muito com ele no jogo.
Tidaliathan (FFIV): foi traduzido como Ogopoga na vers�o americana. No original � uma fus�o das palavras "Tidal" e "Leviathan".
Tomb Thumb (FFVI): na verdade n�o � mitol�gico, mas o nome vem do "general" Tomb Thumb, que era bem baixo. A parte "Tomb" (enterrar) � um trocadilho.
Veruna (FFX): Veruna ( o inimigo nas Omega Ruins que aparece com Diablos) � o deus supremo na religi�o pr�-v�dica indiana.
Whelk (FFVI): um Whelk � um caracol do mar extremamente grande. Pode crescer a um tamanho de 16 polegadas.
Wingraptor (FFV): um raptor � um p�ssaro de rapina, h� um dinossauro chamado "velociraptor". "Raptor" n�o era uma palavra muito usada at� que Michael Crichton populariz�-la em seu livro Jurrassic Park.
WrexSoul (FFVI): � uma m� pron�ncia de Alex Soul da vers�o japonesa de FFVI, o que � obviamente uma combina��o de Alex(ander) e Soul; � o monstro qeu d� o esper Alexander.
Wyvern (IV, VI): o Wyvern guardava uma das realmente poderosas armas no subterr�neo lunar de FFIV. Um Wyvern � a mistura de monstros; metade drag�o, metade �guia. Ele se chamava Dark Bahamut no americano e tamb�m aparece em FFVI no Lethe River.
Ziggurat Gigas (FFV): um Ziggurat � um tipo de torre. � tamb�m da cultura mesopot�mica. Acredito que elas foram constru�das por seguidores do zoroate�smo, a vers�o do PSX ficou com Ultra Gigas.
O irm�o do Minotaur em FFVIII, Sacred, � uma m� tradu��o de Sekhmet. Sekhmet � uma deusa com cabe�a de le�o enviada por R� para punir a humanidade pelos seus pecados. Parte da tr�ade que inclui Bast (deusa gato) e R� ( o mais importante deus do sol).
Na mitologia babil�nica, Tiamat co-criou o mundo com seu marido, Apsu. Mais tarde, Ea (deusa do conhecimento) derrotou Apsu; e seu filho Marduk, desafiou Tiamat. Marduk eventualmente venceu Tiamat.
Tiamat e Bahamut s�o personagens principais em D&D como mal�gno e bom deus dos drag�es respectivamente. Na lenda, Tiamat originalmente tinha uma forma humana mas se transformou em um drag�o durante sua f�ria pela morte de Apsu.
