Aegis Shield: o Aegis era o peitoral de Zeus, e, mais tarde, Athena. A palavra "Aegis" significa "Protection" (prote��o em ingl�s).
Artemis Bow: Artemis � uma deusa dos mitos gregos. Ela carregava um arco e flecha e foi tamb�m a deusa da fertilidade. Ela era a irm� de Apollo, e uma subordinada do Templo de Artemis, uma das sete maravilhas do mundo antigo.
Asura: a Asura � da mitologia indiana (hindu), e literalmente significa "aqueles que foram renegados a Ambrosia". A lenda diz que o pai deus, Brahma, casou com a deusa Shatarupa e criou duas ra�as de pessoas: os Daityas e os Adityas. Ambas ra�as trabalhando juntas extra�ram a ess�ncia da imortalidade dos mares, mas os Adityas manteram a ess�ncia da imortalidade para si. Os Daityas ent�o, tornaram-se os inimigos dos deuses, e ficaram conhecidos como Asuras. De acordo com a hist�ria, o conflito dos Asuras com os deuses se tornou a origem de todo o conflito.
Bacchus' Wine (God's Wine): Bacchus � o deus grego do vinho.
Bismarck (FFVIII): veja Summons.
Coladbolg (FFX): a arma definitiva de Tidus teve seu nome inspirado no mito celta; � o equivalente irland�s da Excalibur (ou, dependendo a quem voc� perguntar, a inspira��o para Excalibur). Coladbolg significa "hard belly" (barriga dura) e � capaz de consumir tudo. "O nome da espada do rei Arthur foi primeiro chamada "Coladfwlch", uma palavra galesa derivada de Caladbolg significando "hard lighting". Mas tarde se tornou a Caliburn e finalmente por influ�ncia fran�esa. "Excalibur".
Cat's Claw: "Talvez isto n�o tenha muito sentido, mas na hist�ria "Lonkhmar" de Fritz Leiber, o ladr�o/mago Gray Mouser tinha uma adaga chamada Cat's Claw.
Chantage (Tactics): � franc�s para "Blackmail" (armadura negra).
Cherche (Tactics): � franc�s para "search fo"(procurado por) � tamb�m parte de um famoso ditado, "cherche la femme", usado em mist�rios de assassinatos, especialmente nos livros de Agatha Christie; significa "search for the women" (procure pela mulher), e significa que se voc� est� procurando por um motivo, encontre a conex�o rom�ntica em algum lugar. Devido ao fato de cherche s� poder equipado por personagens femininas, � bem apropriado.
Cherub Down (FFVI): um "Cherub" (querubim) � um ser celestial alado na segunda ordem dos anjos. Cherub Down que faz voc� flutuar (float), seria penas das asas do Cherub. Cherubim � muito visto junto com Seraphim, como o Esper.
Coin Toss (FFVI): deixa voc� arremessar moedas (coins), mas originalmente era chamado "Heiji no Jitte" (Heiji's Cross) no FFVI japon�s. Heiji foi um personagem fict�cio que arremessava moedas em seus inimigos, como Setzer.
Dark Matter: vindo do Scientific American: "baseado em J�". Anos de observa��es acumuladas do movimento das gal�xias e a expans�o do universo, a maioria dos astr�nomos acredita que mais de 90% das coisas que constituem o universo talvez sejam de objetos ou part�culas que n�o podem ser vistas. Em outras palavras, a maioria da mat�ria do universo n�o radia- n�o prov�m brilho que possa ser detectado no espectro eletromagn�tico. Primeiro comentada � 60 anos atr�s pelo astr�nomo Fritz Zwicky, esta ent�o chamada mat�ria perdida, acreditava-se estar residida dentro dos grupos de gal�xias. Nos dias de hoje n�s preferimos cham�-la 'A massa perdida'- "Dark Matter" (mat�ria escura), por ser a luz, e n�o a mat�ria que est� faltando.
Deus Ex Machina (FFX, arma de Rikku): a arma de Rikku tem um significado bem interessante. De acordo com o dicion�rio do webmaster, tem os seguintes significados: "1: um deus introduzido na mitologia grega por meio de um guindaste para decidir o resultado final; 2: uma pessoa ou coisa (como no drama) que aparece ou � introduzida de repente e inesperadamente, e vem com uma solu��o para uma dificuldade aparentemente insolucion�vel.
El Dorado (FFX): El Dorado (uma das armas de Yuna) foi uma cidade ou pa�s de fabulosas riquezas encontrada pelos exploradores do s�culo XVI na Am�rica do Sul. � tamb�m o nome de qualquer lugar de fabulosas oportunidades.
Ether: na Idade M�dia, acreditava-se que o ether era o elemento de que era constitu�do todo o espa�o e planetas al�m da esfera da lua, e mais tarde pensou-se que ele era a medida no espa�o pela qual as ondas eletromagn�ticas viajavam. O nome hoje � um produto qu�mico altamente vol�til constantemente usado como an�stesico.
Excalibur: da lenda brit�nica. Excalibur foi a espada que o rei Arthur arrancou a pedra para provar seu valor como rei. As id�ias de dignidade de cavaleiros (knighthood) e cavalaria (chivalry) datam da �poca do rei Arthur. Algumas lendas tem Arthur recebendo a Excalibur da dama do algo; algumas lendas mais complicadas tem ela como m�e de Galahad e Lancelot. Talvez o nome venha do latim 'ex caliburn' que significa (mais ou menos) acima ou al�m do ferro).
Gae Bolg: uma lan�a na lenda celta, forjada com setas em dire��es opostas era manipulada dentro d'�gua com os dedos dos p�s. Tamb�m conhecida como Gae Bulga.
Genji equipment: o cl� Genji era famoso por suas batalhas com Heike, outro cl� samurai. Em 1185, os Genji venceram uma batalha decisiva contra os Heike e quase os erradicaram completamente.
Giyaman Bell: "Giyaman" � japon�s antigo para "glass" (vidro) provavelmente.
Gokuu Rod (Tactics): vem do Son Glkuu, o her�i de um antigo conto chin�s. � tamb�m o nome do personagem do anime "Dragon Ball" de Akira Toriyama.
Gradeus (FFVI): pode ter se derivado do latim "gladius" que significa "sword" (espada). Incidentemente, "gladius" � a palavra raiz em "gladiator" (gladiador).
Gungnir: este era o nome da lan�a de Odin na mitologia n�rdica. O Gungnir supostamente estava sempre apontando sempre para o membro mais forte de qualquer grupo.
Hermes Shoes (FFV): Hermes vem da mitologia grega e usava sand�lias m�gicas que o permitiam voar. Hermes foi tamb�m o deus dos ladr�es e jogadores. Podia se teleportar e ficar invis�vel t�o bem quanto voar. Chamado "winged shoes" na vers�o PSX.
Hyperion: a espada de Seifer em FFVIII. Hyperion � o tit� grego da luz, irm�o de Cronos e tio de Zeus. Ele lutou com seu sobrinho durante as guerras dos tit�s contra o Ol�mpo e foi trancado no Tartarus com o resto deles quando eles perderam. Com sua irm� Thea, ele foi o pai de H�lios, o deus do sol, e Selene, deusa da lua, assim como Eos, deusa grega do alvorecer.
Iga e Kouga Knives (Tactics): s�o nomes de dois cl�s de ninjas do Jap�o.
kaiser knucle: Kaiser � o nome para um imperador na l�ngua germ�nica ( E.G. Kaiser Wilhelm). � provavelmente uma refer�ncia a "Cesar" (Roma expulsou os Gauls, que viviam ao redor da Alemanha), se referiam aos reis romanos como "Keisar" em aramaico.
Kikuijimonji: "Kiku" significa Chrysanthemum (cris�temo). "Ichimonji" pode esta se referindo ao kanji de "one" (um), mas neste caso pode estar se referindo ao "Jchimonji", um grupo de espadachins que ajudaram o Imperador Gotoba no desenvolvimento de espadas. Com a ajuda do "Ichimonji" ele despachou muitas espadas (e supostamente fez algumas). Contudo, o imperador n�o podia colocar seu nome nas espadas, ent�o ele usou o Chrysanthemum com 16 ou 24 p�talas. Explica o nome "Kikuichimonji".
Kotetsu: uma espada japonesa que � mais curta que uma Katana. Mas � mais longa do que a Wakizashi. Seu pequeno comprimento d� mais habilidades defensivas do que a Katana. As vezes � chamada Naga-Wakizashi, que significa "long wakizashi". Esta descri��o tamb�m se encaixa � Kodachi. "Kotetsu" se refere as espadas feiras por Nagasone Kotetsu ( Nagasone provavelmente se refere ao local de onde as espadas vieram).
Kunai: "uma ferramenta multi-uso" usada para ajudar a subir �rvores e paredes, em se tratando e uma arma ninja faz sentido as habilidades de escalar.
Longinus: "Spirit Lance" na vers�o americana (est� em FFVII e X). Foi a lan�a que perfurou Cristo depois que o tiraram da cruz, e � tamb�m o nome do centuri�o romano que a usou. Supostamente, o do possuidor dessa arma seria garantido imortalidade, � dito que Hitler tamb�m estava procurando por esta arma durante a segunda guerra mundial. � tamb�m o nome do fil�sofo grego, mas isso � coincid�ncia provavelmente (a lan�a esta em Bahamut Lagoon tamb�m).
Luck Mallet: h� um conto japon�s sobre um menino chamado "Issun-Boshi" ou "Inch-Boy" (menino baixo), tipo Tomb Thumb. No final do conto, Inch Boy derrota um ogro gigante com um espinho. O ogro deixa cair uma malha m�gica, que transforma Inch Boy numa crian�a crescida.
Minerva Armor: o nome romano de Athenas, a deusa grega da guerra e conhecimento.
Mithril:
equipamentos; um metal de for�a legend�ria. O nome vem da trilogia "O Senhor dos An�is" de J.R.R. Tolkien, supostamente significa "true-silver" (prata verdadeira) em �lfico. H� tamb�m o deus dos soldados romanos "Mithras". Na numerologia grega, a palavra tem o valor de 365... um valor dividido com "Agion Onoma" ( nome sagrado) pela sua signific�ncia.
Main Gauche: isto � franc�s para "m�o esquerda". � uma faca com algumas habilidades defensivas. Adagas, com grande e curva prote��o na m�o.
Masamune (a espada japonesa): uma explica��o � que houve um lorde feudal chamado "Masamune Date" [Date (d�-te) � o nome da fam�lia] que governou Rikuzen (�rea perto de sendai) por volta de 1600. Ele perdeu um de seus olhos gra�as a uma doen�a na inf�ncia, e foi apelidado "Dokuganryuu Masamune" (Masamune, o drag�o de um olho). Outra hist�ria diz que houve um ferreiro chamado "Masamune", e sua espada era t�o afiada que voc� podia empurr�-la no fundo de um lago, e as folhas que estiverem flutuando por perto. Flutuariam ao redor da Masamune devido ao seu poder sagrado.
Medusa Arrows (FFIV): baseado no nome da mulher da mitologia grega que podia transformar as pessoas em pedra apenas olhando para elas. Ela tinha cobras ao inv�s dos cabelos.
Murasame: os caract�res s�o "town" [Mura (cidade)] e "rain" [Ame (chuva)]. Murasame � usado para definir uma chuva que cai em uma pequena �rea. Murasame tamb�m foi ferreiro assim como Masamune, a muito tempo no Jap�o. Suas espadas eram formadas por "Bloodlust". Um dia, Murasame desafiou Masamune para uma competi��o, para ver quem era o melhor ferreiro. Ele colocou sua melhor l�mina em um leito do rio, logo, uma folha flutuou devagar at� a l�mina, e foi cortada, f�cil e lentamente, em dois peda�os. Masamune colocou sua l�mina no mesmo leito, logo as folhas evitaram sua l�mina, flutuando em volta, provando que ele tinha a melhor l�mina, com seus poderes sagrados.
Nirvana (FFX): Nirvana ( a arma definitiva de Yuna) pensa-se ser a beatitude definitiva que transcede o sofrimento, Karma, e visto principalmente no budismo, pensam que � do desejo e da consci�ncia individual - um estado mental que cura dor e fuga da realidade.
Orichalcon: "poderia" estar relacionado � "Orichazcum", o lend�rio metal da Atlantis que achav�-se que continha propriedades especiais. "Quase certamente se refere ao "fire-metal" de Atlantis, "Orichalcum" j� que esta subst�ncia � pronunciada do mesmo jeito nas duas tradu��es de Plat�o.
The Perseus Bow (Tactics): o nome vem do arqueiro na mitologia grega. Foi ele que matou Medusa.
Ragnarok: "Ragnarok" se refere ao fim do mundo no mito n�rdico. � como o dia do ju�zo em que todos ser�o julgados por suas a��es. Os deuses sabiam que um dia teriam que enfrentar seus n�mesis, os gigantes. Odin e um novo mundo nasceu das cinzas do mundo antigo. De fato, em uma das vers�es da hist�ria � Siegfried � Brunnhilde que repovoam o planeta.
Rune Blade/Axe/Bell: Runas eram as letras usadas pelos islandeses e outros povos n�rdicos a 1000 anos atr�s. Acreditava-se que elas tinham propriedades m�gicas, e supostamente foram inventadas pelo pr�prio Odin.
Gasuke's Katana (FFV): Sasuke � um nome legend�rio de um ninja, Sarutobi Sasuke. Traduzido como ninja Blade na vers�p PSX.
Save the Queen (VIII, IX e Tactics): essa � uma do hino naciona brit�nico "God save the queen" ( Deus salve a rainha).
Shuriken: "Shuriken" significa algo com o efeito de "uma l�mina que esta escondida na palma da m�o de algu�m", desde que o kanji da palavra � "hand"(m�o), "palm" (palma) e "blade" (l�mina). O shuriken atual, como voc� deve saber, � ou um dardo ou uma estrela arremess�vel.
Soma Drop (FFVI): Soma fict�cia droga alucin�gena usada na novela de Aldous Huxley, Brave New World. Soma � tamb�m a bebida dos deuses no hindu�smo.
Sortilege (Tactics): � franc�s para "magic" (m�gica).
Spartan (FFX): um "Spartan" � um cidad�o de Sparta. Nos antigos tempos na Gr�cia. Sparta entrou em guerra com Athenas, v�rias vezes.
Tao Robe (FFVI): Tao�smo � uma filosofia estrangeira baseada nos ensinamentos de Lao-Tzu no s�culo VI a.C. No FFVI japon�s, � chamado "Doushi no Robe". Tradicionalmente, o significado de Doushi seria um sacerdote tao�sta, mas a Squaresoft usou Doushi para significar "Mage (mago), como em Aka Doushi (Red Mage), etc.
Thor Hammer: tamb�m conhecido como "Mjolnir". O martelo de Thor podia matar qualquer gigante instantaneamente (eles eram os inimigos dos deuses, com quem eles lutaram durante o Ragnarok) e nunca errar. Thor podia arremess�-lo nos inimigos e retornaria para ele, como faz em FFV, tamb�m ouvi que um raio � emitido de Mjolnir quando e jogado... explicaria a magia "Litz" usada por ele no FFI.
Tintinabar (FFVI): est� relacionada com a palavra "Tintinabul" que significa pequeno, sino tinindo, isto � conecta ao "relic". Cat's Bell de FFVII.
Trident: uma lan�a para um dragoon, e um longo garfo de tr�s pontas usado pelo deus do mar Poseidon.
Yoichi's Bow: talvez seja o nome da pessoa que atirou uma flecha na batalha de Genpei. "Ougi no Moto"; moto=alvo, e ougi=flecha. Na hit�ria Genji estava lutando contra Heike no Seta Naikai (ilhas), e Heike estava no mar e Genji estava na praia. Quando o sol come�ou a se por, quem estava no mar se entreteu. Deixaram uma mulher com uma vara subir a bordo do pequeno barco (e nesta vara que estava Ougi na ponta). Ela levou o barco at� a praia e pediu para algu�m que disparasse a flecha. Eu acho que Yoichi foi denominado para faz�-lo, e ele fez.
Zanzetsuken: a espada de Odin em v�rios jogos, � japon�s para "Iron Cutting Sword" (espada que corta ferro) ou (como foi traduzida no FFVII) "Stell-Bladed Sword".
Zephyr Cape (FFVI): zephyr era o tr�nquilo vento oeste. A palavra "zephyr" pode tamb�m significar vento gentil ou brisa.
Zeus Rage: Zeus foi o rei dos deuses gregos � conhecido por arremessar raios, faz juz a esse item que solta a magia "thunder".
"De acordo com a mitologia grega, depois que Perseus derrotou Medusa, ele deu a cabe�a da Gorgon � Athena. Athena juntou a cabe�a na frente do Aegis na intens�o de lhe dar os poderes da Medusa". � provavelmente por isso que na maioria dos FF's, o Aegis d� prote��o contra petrifica��o.
365 � tamb�m o n�mero do mandamento negativo na b�blia judaica, assim como o n�mero de dias no ano solar.
Mithra foi um dos anjos no zoroasterianismo, que julgavam os mortos para envi�-los ao c�u ou inferno.
Masamune tamb�m � o nome de um famoso ferreiro japon�s que viveu por volta de 1265-1358, suas espadas est�o hoje em museus, seu nome completo era Goro Nyudo Masamune.
