This is a collection of my favorite Vietnamese and English poems.  I'm sure what I like might not be yours' favorites; however, everyone has different tastes.  Poetry is an art of expressing the language, and each of us have a unique way of interpreting things... So if you have other poems to contribute, I would love to have them here on my page.  Nevertheless, I do hope that you will enjoy my collections below.

Home | About Me | Photo Album | Vietnamese and English Poems | Vietnamese Midi | Vietnamese Real Audio
English Midi | Jokes | Links Engine | Vietnamese Recipes | View Guestbook | Sign Guestbook | Contact Me

Ti`m Nu*?a

To^i ddi ti`m ca'i nu*?a cuo^.c ddo*`i to^i
Nhu*ng ti`m ma~i dde^'n ba^y gio*` chu*a tha^'y
Ngu*o*`i ye^u cu?a to^i o*i em la` ai va^.y
Sao dde^? to^i ti`m hoa`i ti`m ma~i te^n em

Chie^`u da^`n buo^ng tha`nh fo^' va`o dde^m
Sa^n co? ha`ng ca^y tu*`ng ddo^i ri'u ri't
Ho. may ma('n ho*n to^i hay ho. kho^ng ca^`n bie^'t
Nu*?a cu?a mi`nh hay nu*?a cu?a ai

To^i ddi ti`m ca'i nu*?a cuo^.c ddo*`i to^i
Nhu*ng ti`m ma~i dde^'n ba^y gio*` chu*a tha^'y
Va` ne^'u kho^ng co`n em thi` to^i dda`nh so^'ng va^.y
Quye^'t kho^ng la^'y nu*?a cu?a ai la`m nu*?a cu?a mi`nh

Ca'i na na' ti`nh ye^u thi` co' ca? tra(m nghi`n
Cai' ddi'ch thu*.c ti`nh ye^u thi` chi? duy co' mo^.t
Bo*?i the^' tre^n ddo*`i nhie^`u la^n tu*o*?ng mi`nh dda~ ga(.p
Nu*?a cu?a mi`nh nhu*ng nu*?a cu?a mi`nh dda^u

Kho^ng fa?i cu?a mi`nh kho^ng fa?i cu?a nhau
Thi` thu*o*.ng dde^' o*i ddu*`ng ba('t to^i nha^`m tu*o*?ng
Bo*?i to^i bie^'t ra(`ng kho^? ddau la` vui su*o*'ng
La` ddu'ng sai trong tim` nu*?a cu?a mi`nh

To^i ddi ti`m em, va^ng to^i dda~ ddi ti`m
Va` co' le~ tre^n ddo*`i na`y o*? mo^.t no*i na`o ddo'
Em ddi ti`m to^i ti`m to^i nhu* the^'
Duy co' mo^.t ddie^`u la` ta chu*a nha^.n ra nhau.

Tra^`n Quo^'c Vinh