|
Vietnamese and English Poems
This is a
collection of my favorite Vietnamese and English poems. I'm sure what I like might not be yours' favorites;
however, everyone has different tastes. Poetry is an art of expressing
the language, and each of us have a unique way of interpreting things...
So if you have other poems to contribute, I would love to have them here
on my page. Nevertheless, I do hope that you will enjoy my
collections below.
|
|
 |










|
|
Vietnamese Poems

|
|
| |
Co' Nhu+~ng Lu'c
Co' nhu*~ng lu'c, gio' hie^\n hoa\ triu\
me^'n
Ru ti\nh ta, gia^'c mo^.ng nhung e^m ...
Gio' nhe. ddu*a, xa'c bu*o*'m ta.t be^n the^\m ... ;(
O^i ddau ddo*'n, hi\nh ha\i bay theo la' ...
Co' nhu*~ng lu'c, gio' nhe. ho^n le^n ma'
Pho*'t nhe. hu*o*ng, dda^\y ra^~y nhu*~ng mie^n man
Ho^\n lang thang, tu*o*?ng nho*' dde^'n hoa ta\n
Ma\ ddau ddo*'n, cho ta^m ho^\n ddo*n le? ...
Tho^i anh nhe', ddu*\ng gia^.n ho*\n nhau nhe'
Cu*o*\i vo*'i nhau cho ro^.n ra~ bo*\ mo^i
Bie^'t cho em, em chi? bie^'t co' anh tho^i
Anh la\ gio', toa? kha('p tro*\i ye^u me^'n !!
Co' nhu*~ng lu'c lang thang, em ti\m dde^'n
Cu*?a ho^\n anh, va('ng la(.ng ha('t hiu
DDa^u co\n nu*~a, ngu*o*\i ti\nh xu*a ye^u da^'u ..
DDe^? ho^\n mo*, ma~i ma~i ddu*o*.c nuo^ng chi\u ;(
Ho*~i anh thu*o*ng, em la\ ngu*o*\i cha^n tha^.t
Cho anh ye^u, cho ngay ca? ho^\n tim
Ye^u say me^, la\m ta^m ho^\n nga^y nga^'t
Hie^'n da^ng anh, ta^'t ca? anh muo^'n ti\m ...
Ho*~i anh thu*o*ng, em muo^'n la\m thi si~
To^ ti\nh ta, muo^n kie^'p va^~n ma\u ho^\ng
Ve~ ti\nh ta, nhu* bu*o*'m lu*o*.n kho^ng trung
Vo*'i muo^n ve?, cu?a ddo*\i ngu*o*\i la('m mo^.ng !!
Tho+ Su+u Ta^`m
|
|
English Poems

|
|
|
|