Diccionarios de Latín en Internet


          Para poder hacer traducciones serias del Latín al Español, y viceversa (como prometí que les enseñaría), es necesario tener un buen diccionario a la mano, ya que de otra forma deberíamos de aprendernos todas las palabras, y eso no es muy factible.

          Por aquellos que no puedan comprar un diccionario impreso he encontrado algunos diccionarios de Latín bastante buenos en Internet, que tienen la ventaja de ser gratuitos, y de fácil consulta, y aún cuando la mayoría de ellos son traducciones Latín-Inglés, siempre pueden recurrir a diccionarios Inglés-Español para entender la palabra a la perfección.

          A continuación pongo una lista de estos diccionarios, enlistándolos de mejor a peor, y al final pongo un par de traductores Inglés-Español:


LATÍN:

  • Diccionario Latín - Inglés: Esta página tiene una cantidad impresionante de links a muchas páginas con información de gramática latina, pronunciación, vocabularios, etc., en verdad les recomiendo visitarla. En lo que se refiere al diccionario, a mí en lo personal es el que más me gusta, ya que tiene una presentación en general muy buena, los resultados son tremendamente claros, y a la vez bastante completos, y su uso es ágil (visiten la página para saber a lo que me refiero)
  • Diccionario Travlang: Es undiccionario bastante bueno, que permite varios tipos de búsqueda (fáciles de utilizar), que presenta los resultados de forma muy clara, aunque no es el más completo. (tiene Latín - Inglés - Latín, y muchos otros idiomas)
  • Diccionario de la Universidad de Notre Dame: Es un diccionario extremadamente claro, y fácil de usar, y aunque en definitiva no es el mejor presentado, los resultados son entendibles.
  • Diccionario Words: Es un diccionario hecho por un especialista, por lo que da un análisis de todos los posibles usos de la palabra que se inserte, cosa que lo hace MUY COMPLETO, pero a la vez difícil de entender; en otras palabras, es sin duda el mejor, pero se requiere un cierto conocimiento para entenderlo. (tiene una versión que se puede instalar en la computadora)
  • Diccionario Perseus: Es bastante complejo, liga cada palabra encontrada a textos de diversos autores, mismos que dan un análisis completo de la palabra y sus usos; es entendible, pero rebuscado, y para mi gusto tiene más información de la que se necesita.
  • Diccionario Latín - Inglés - Latín: Jamás he logrado hacer que funcione, por lo que no se que tan bueno sea. (además tiene traductores de muchas otras lenguas)
  • Diccionario Words: Esta es la página de donde pueden bajar el Words a su computadora; pero además tiene links muy útiles.


INGLÉS - ESPAÑOL:

  • Diccionarios.com: Aquí puedes encontrar un buen número de diccionarios distintos, entre los que hay uno Inglés - Español - Inglés, además cabe hacer notar que es una de las páginas de diccionarios mejor hechas en la Web, vale la pena visitarla.
  • Diccionarios Travlang: TODO en diccionarios traductores (hay que ver para creer todas las opciones de traducción que tiene); y además tiene la opción de bajar los diversos diccionarios; un sitio digno de visitarse.

          Espero que todas esta páginas de diccionarios les sean de alguna utilidad, en su travesía.



Página Principal
Definiciones: Declinar / Conjugar / el Caso
Otras Páginas: Explicación de los Casos / Las Declinaciones / 1ª Declinación /
2ª Declinación / 3ª Declinación / 4ª Declinación / 5ª Declinación / Adjetivos / Las Conjugaciones /
Traducciones: 1ª Declinación / 2ª Declinación / 3ª Declinación / 4ª Declinación / 5ª Declinación
Páginas de Ayuda: Diccionarios /
Hosted by www.Geocities.ws

1