MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 55, gilavêj 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Pexşan
  • Arthur Rimbaud: Demsalek di Dûjehê de (wergerandin: Ebdulrehman Efîf)
  • Sedat Yurtdaş: Şanikên zo
  • Merdan Newayî: Niyaznameyeke bilome ji Ehmedê Huseynî re
  • Jiyanname: Zarrok û dêbav
  • Lokman Polat: Ew dibêjin... û ez dibêjim
  • Hesen Polat: Hêvî

  • EW DIBÊJIN... Û EZ DIBÊJIM...
    Lokman Polat: [email protected]


    Ez wekî sîmyagerekî zêran
    Li gotinên xweş geriyam
    Min dît ku hemû gotinên xweş
    Ji alî fîlozofan û helbestvanan ve hatine gotin.
    
    Min hinek gotinan hilbijart
    Bixwînin, belkî hûn jê siûdê werbigrin.
    

    Dibêjin: “Mirovên birçî zû tê xapandin.”
    Ez jî dibêjim: “Yên birçî gunehên civakê ne.”

    Dibêjin: “Yê li xwarê be, ji ketinê natirse.”
    Ez jî dibêjim: “Yê xwe bilind bibîne, dê bikeve.”

    Dibêjin: “Ser mecbûr e xwe ji mêşan biparêze.”
    Ez jî dibêjim: “Berhemkarê edebiyatê mecbûr e xwe ji rexnekujan biparêze.”

    Dibêjin: “Hindik fêm kirin ji çewt fêmkirinê baştir e.”
    Ez jî dibêjim: “Hinek rexnegir hindik jî fêm nakin.”

    Dibêjin: “Destpêkirin, nîvê qedandinê ye.”
    Ez jî dibêjim: “Yê ku dest pê neke, nikare tu tiştek bike.”

    Dibêjin: “Ez zanim ku nizanim, lewre ji yên din bieqiltir im.”
    Ez jî dibêjim: “Xwezî herkes bizanîba ku nizane, dê herkes bieqil ba.”

    Dibêjin: “Nezanîn eyb nîn e, nefêrbûn eyb e.”
    Ez jî dibêjim: “Yên nezan xwe zana dihesibînin û şerm jî nakin.”

    Dibêjin: “Bihêlin bila adalet bi cih bibe, dixwazî qiyamet rabibe.”
    Ez jî dibêjim: “Nahêlin ku adalet bi cih bibe, lewre jî qiyamet ranabe.”

    Dibêjin: “Neheqîya li kesekî, neheqîya li hemû civakê ye.”
    Ez jî dibêjim: “Neheqî li kesan tê kirin, lê civak li wan xwedî dernakeve.”

    Dibêjin: “Însanên bieqil napeyivin, dipirsin.”
    Ez jî dibêjim: “Însanên dîn tim dipeyivin, tiştek napirsin.”

    Dibêjin: “Hemû zilûm ji qelsiyê dertê.”
    Ez jî dibêjim: “Hemû dictator qels in û tirsonek in.”

    Dibêjin: “Hinek insane cesûr in.”
    Ez jî dibêjim: “Însanên cesûr bawermend in û zana ne.“

    Dibêjin: “Ji têkçûnê ders derxistin, serketin e.“
    Ez jî dibêjim: “Kurd ji têkçûnan ders dernaxin, lewre bi ser nakevin.“

    Dibêjin: “Ji yê ku naxwaze bibîne kortir tune.“
    Ez jî dibêjim: “Hinek kovar û rojnameyên kurdan berhemên kurdî nadin danasîn û naxwazin bibînin, lewre jî korên herî kor in.“

    Dibêjin: “Dirûstî siyaseta herî baş e.“
    Ez jî dibêjim: “Hinek siyasetmedar nedirûstiyê ji siyasetê fêr bûn.”

    Dibêjin: “Herdem parêstvanê rastiyê be.“
    Ez jî dibêjim: “Parêstvanên rastiyê ji nav civakê dikin der.”

    Dibêjin: “Rindî di çavên yê dibînê de ye.“
    Ez jî dibêjim: “Çavên kor rindîyê nabîne.”

    Dibêjin: “Nîv-kurdekî gotiye “kemalîzm şoreşgêrî ye.“
    Ez jî dibêjim: “Tam-kurdekî gotiye “kemalîzm şovenî ye, faşîzm e.“

    Dibêjin: “Dostê însan yê herî baş zahmetî ye.“
    Ez jî dibêjim: “Zahmetî insane jîr dike, lewre jî dostekî baş e.”

    Dibêjin: “Dostanîya baş ya bêhesab e.“
    Ez jî dibêjim: “Bêhesabbûnî di nav evîndaran de heye.”

    Dibêjin: “Yên baş bê dijmin nabin.“
    Ez jî dibêjim: “Dijminên başan tev xirab in.”

    Dibêjin: “Heger tu nizanî başîtî bikî, qet nebe xirabî jî neke.“
    Ez jî dibêjim: “Yên başîtîyê nizanin, xirabîyê baş dizanin.”

    Dibêjin: “Heger însan di xwe de hizûrê nebîne, bila li derûdor lê negere.“
    Ez jî dibêjim: “Hizûra hundirê mirov şewqa xwe dide derûdorê jî.”

    Dibêjin: “Dil bi çi tije be, ji dev jî ew derdikeve.“
    Ez jî dibêjim: “Helbestên evînî ji dil derdikeve.”

    Dibêjin: “Pirtûk jî wekî dost in.“
    Ez jî dibêjim: “Dostên min yên herî baş pirtûk in.”

    Dibêjin: “Her însan wekî pirtûkek e.“
    Ez jî dibêjim: “Serborîya her însanî dikare bibe pirtûkek.”

    Dibêjin: ”Yekî şîyar ji hezar razayan bi hêztir e.”
    Ez jî dibêjim: “Rewşenbîr ji tevayê civakê bihêztir in.”

    Dibêjin: ”Jib o binivîsî, dive bizanibî bifikirî.”
    Ez jî dibêjim: “Hinek cahilên edebiyatê nizanin bifikirin, lê dinivîsin.”

    Dibêjin: ”Hinek heq nakin, lê pesnê wan tê kirin.”
    Ez jî dibêjim: “Yên ku pesin heq dikin, nayên pesin kirin.”

    Dibêjin: ”Ji yê ku ji te hez neke, tu jî jê hez neke.”
    Ez jî dibêjim: “Heger mirov evîndar be, evîndara/ê mirov ji mirov hez neke jî, dive mirov jê hez bike. Heger evîndara mirov nebe Leyla, dive mirov bibe mecnûn.”

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    < 1