AS DIFERENTES NACIONALIDADES

                    Pesquisando as origens dos Magrowski, descobre-se que em seus documentos ora eles aparecem como russos, ora como poloneses, ora como alemães, ora como austríacos. Afinal, nossos antepassados eram poloneses ou não?  De onde surgiu essa confusão de nacionalidades? Para entender essa questão, é preciso voltar no passado e ler um pouco de história, especificamente a do período em que ocorreram as grandes migrações.

Em 1772, a Polônia foi parcialmente dividida entre a então Prússia (hoje Alemanha), que ficou com a região de Gdansk, ao Norte; a Rússia, que ficou com parte da Letônia (então território polonês);  e o Império Austro-Húngaro, que ficou com a região da Cracóvia, ao Sul.

Em 1783 ocorreu a segunda partilha. Dessa feita, a Prússia anexou a região central de Poznan e a Rússia anexou a Bielo-Rússia e a Ucrânia, basicamente.

Em 1795 aconteceu a terceira partilha. A Prússia anexou o restante da região Central, a Áustria anexou o restante da região Sul e a Rússia anexou o restante da região Leste. A Polônia deixou de existir como nação.

Em 1815, a região central da Polônia, sob domínio russo, passou a ter uma certa autonomia e foi denominada de  Congresso da Polônia ou Reino da Polônia.

                    A situação geográfica e política permaneceu assim até o final da I Guerra Mundial (1918), quando finalmente a Polônia recuperou sua independência e parte de seus territórios.

                    Vivendo, portanto, sob o domínio de potências estrangeiras, os poloneses da época eram registrados como russos, prussianos (alemães) ou austríacos, dependendo da região onde tivessem nascido. Como a Polônia não existia como nação independente, seus documentos de viagem emitidos pelas autoridades de ocupação os mencionavam como sendo daquelas nacionalidades impostas. Seus registros civis,  a partir de junho de 1868, eram escritos em cirílico (na área de dominação russa). Isto também ocorria nas outras áreas, onde há registros de nascimento escritos em alemão e latim.
                   
                    Entretanto, e independentemente da potência dominante, eles se sentiam como poloneses. E tanto é assim que preservaram a língua, os costumes e a religião.
Como a maioria dos imigrantes era gente simples e alguns analfabetos (e, além disso, oprimida), não tinha a liberdade de questionar o que estava escrito em seus documentos. É somente a partir do desembarque na terra prometida, livre de qualquer possibilidade de represália, que podem estufar o peito e dizer "Nao sou russo, nem prussiano, nem austríaco: sou polonês!"

Veja também:

Página inicial
As origens
Os destinos
As diferentes grafias
O que significa o sobrenome Magrowski
Os Magrowski no Brasil
Os Magrowski na Polônia
Os Magrowski na Alemanha, Canadá e Inglaterra
Os Magrowski nos Estados Unidos

Agradecimentos
Fontes de consulta

Hosted by www.Geocities.ws

1