MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 52, gulan 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Mewlana Celaledînê Rûmî: Ev agirê evînê me dihelîne (17 helbest)
  • Ebdulbaqî Huseynî: Bihara Qamişloka xemgîn
  • Dildar Îsmaîl: Xema Qamişloyê
  • Haşim Aslan: Morîka xewê
  • Bozan Yaman: Şêwr
  • Welat Kaljîn: Teşiya evînê
  • Pablo Neruda: Ev tarîtî jî
  • Metîn Altiok: Çima? (du helbest)
  • Caj Westerberg: Roj vedibe
  • Pertti Nieminen: Zarokek çilsalî
  • Paavo Haavikko: Giya sermest in û ez...
  • Han-shan: Azad ji dinyaya derdan

  • Ev tarîtî jî
    Pablo Neruda


    Ev tarîtî jî me ji dest daye.
    Kesî em dest di dest hev de nedîtine vê êvarê
    dema şev lehiyên xwe berdide ser bejayê.
    
    Ji pencereya xwe min dît
    dûr li çiyayan cejn û şahiya roja ava dibû.
    
    Carinan pirtek rojê
    wek hûrdeyek sifrî li destê min dibiriqî.
    
    Tu têyî bîra min, û jixwe dinasî
    derdê tengezar dike canê min.
    
    Li kû bûyî?
    Li bal kî kesan?
    Te çi gotin dikirin?
    Çima ji nişkê ev evîn min digire
    dema xemgîn im û tu xerîb dixwiyî?
    
    Daket pirtûk ya herdem tê xwendin dema dibe êvar,
    û mîna seyê hutikxwarî eba daket ber piyên min.
    
    Herdem, herdem êvaran tu vedirevî
    nav tarîtiyê ya ku tîr dibe û peykelan dadiqurtîne.
    

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1