MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 32, rezber 2002

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Pirtûk
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Koçer Bêrtî: Xesifîn
Xelîl Cibran: Dîdarek
Berken Bereh: Serberdayî
Cankurd: Delalê
Forûx Faroxzad: Behecî
Ehmed Şehmlû: Rabûn


Behecî

Forûx Faroxzad

Xwedêyo, nizanim ka çi dixwazim,
çi ye armanca min bi şev û roj,
çi ye çavên min ên westayî lê digerin,
çima dişewite dilê min ê şkestî.

Ji nik nasan direvim 
û dixwişim quncikek aram,
guhdariya dilê xwe yê nesax dikim,
awirên min dinoqin tarîtiyê.

Ji wan direvim ên
li cem min bi min re hemfikir in
lê di dilê xwe de henekên xwe bi min dikin
û bi sedan galegotan newehiyan li min dikin.

Dema ew guhdariya helbestên min dikin,
ew mîna sorgulan dibişirin
lê piştî ez diçim,
ew dibêjim ez bêşerm im.

Dilê min, dilê min ê şeyda,
dilê ji ber vê xerîbiyê dişewite!
Êdî bo kesek din neke hewar,
bi Xwedê kî, vê şeydayiyê bihêle!

werger: Husein Muhammed

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem
Arşîva Cegerxwîn?


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Pirtûk | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

1