Jesendorf

Original Karen Halliday's translation

Jesendorf
bei Ventschow, Kr. Wismar
1744-1782
In den Erinnerungen des Bischofs Brundward 1235 zuerst genannt, erh�lt 1444 Johann v. Bassewitz Anteil in Jesendorf, 1473 hat Hans v. Preen zu Moisal Anrechte daran. Nachdem Jesendorf als Pertinenz des benachbarten Greese von 1546 an drei�ig Jahre lang v. der L�hescher Besitz war, wird es 1576 von den Fineckes wieder eingel�st, sp�ter Reventlowscher, dann Viereggescher Besitz, bis es 1638, als Nebengut von Greese, mit diesem an den Landrat Kurt v. Behr �bergeht. In dieser Familie bleibt es bis zum Konkurs, aus dem es 1730 ein Herr v. Winterfeld erwirbt, der es am 4. Februar 1744 f�r 25100 Thlr. N. 2/3 an Gustav Friedrich (St. J. 1) verkauft. Dieser verpf�ndet es mit landesherrlicher Genehmigung vom 7. Januar 1760 f�r 28000 Thlr. auf 20 Jahre bis 1780 an Joh. Friedr. Seitz. Am 18. Juli 1780 wurde Gustav von der Lehnskammer aufgefordert zu erkl�ren, ob er Jesendorf eingel�st habe. Da dies ihm und seinen Kindern sowie den Lehnsvettern nicht m�glich war, erhielt gem�� des von ihm mit Seitz abgeschlossenen Vertrages letzterer das Gut als Eigentum, mit dem er am 12. Januar 1782 belehnt wurde. Somit ging der Besitz wieder aus unserer Familie.
Jesendorf war 614 ha gro�, davon 369 Hektar Acker, 112 Hektar Wald und 57 hektar Wiesen und Weiden. Der letzte Besiter Troll verpachtete das Gut und verkaufte es an eine Siedlungsgesellschaft, die es 1932 besiedelte. Ein Restgut von 190 Morgen blieb bei der Aufteilung bestehen.
Auf dem Friedhof befindet sich eine Kapelle der Familier v. Behr, da Greese in Jesendorf eingepfarrt war. In diesem Erbbegr�bnis ruht vermutlich auch Gustav seit 1790 mit seinen beiden Frauen.
Jesendorf
by Ventschow, Wismar Distr.
1744-1782
First named in the memoirs of Bishop Brundward in 1235, Johann v. Bassewitz had an allotment in Jesendorf in 1444, in 1473 Hans v. Preen at Moisal had rights there. After Jesendorf was for thirty years from 1546 on a L�he property as a pertinence [?] of neighboring Greese, in 1576 it was redeemed again by the Fineckes, later a Reventlow then a Vieregge property, until in 1638 it went to district chief Kurt v. Behr with Greese, as a neighboring property. It remained in this family until bankruptcy, from which it was acquired in 1730 by a Herr v. Winterfeld, who sold it on February 4, 1744 to Gustav Friedrich (St. J. 1) for 25,100 thalers N. 2/3. The latter pawned [mortgaged?] it with the sovereign�s permission for 20 years from January 7, 1760 to 1780, to Joh. Friedr. Seitz for 18,000 thalers. On July 18, 1780, Gustav was asked by the [Lehnskammer - lit. �fief-chamber�; could be loans office?] to declare whether he had redeemed Jesendorf. Because this was not possible for him and his children or the [Lehnsvettern? - lit. fief-cousins], Seitz obtained the estate as property from the contract he had concluded with him, with which he was invested on January 12, 1782. With that the landholding left our family.
Jesendorf was 614 hectares, of which 369 hectares were farm, 112 hectares woods and 57 hectares meadows and pastures. The last owner Troll leased the property and sold it to a settlement community, which settled it in 1932. A remnant of 190 acres was left after the division.
In the cemetery there is a chapel of the family v. Behr, where Greese was included in the parish in Jesendorf [?]. In this vault, presumably, Gustav also rests since 1790 with his two wives.

Hosted by www.Geocities.ws