¬ö§J¤èJohn Ji
For English see below

§Úªº±o±Ï¨£ÃÒ ±q¤p§Ú´N¬O¤p¨à³Â·ô¥ÇªÌ¡A¤p¾Ç¤@¦~¯Å§Ú¬Oª¦µÛ¥h¤W¾Çªº¡A¦ý¨º®É§Ú®aªþªñ¦³¤@¨Ç¥~°ê¤H¦b¾÷³õ¤u§@¡A ¬Ý¨ì§Ú¤§«á¡A´N¤¶²Ð§Ú¨ì¤@®a¥Ñ¥~°ê¶Ç±Ð¤h©Ò¶}ªºÂå°|¡A§Ú´N¦b¨ºùئí¤F¤U¨Ó¡A¤@¤è­±ªv§Úªº¤p¨à³Â·ô¯g¡A ¤@¤è­±±µ¨ü±Ð¨|¡A¦ý¨C³{§«ô¤é¡A´N·|¦³¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¨Ó±Ð¸t¸g¡AÁ¿¸t¸gªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¥s§Ú­Ì­I¸g¤å¡A¨º®É¡A §Ú¨Ã¤£ª¾¹D±Ï®¦¬O¤°»ò¡A¦ý¬O¡A®¦¨åªººØ¤l´N¬O¨º®ÉºØ¤Uªº¡A¦³®É§Ú­Ì¤£ª¾¹D¶ÇºÖ­µ¦³¨S¦³ªG®Ä¡A¦ý¯«ªº®É¶¡·|¦b³Ì¦X·íªº®É¾÷¡AÅã²{Эªº®¦¨å¡C ±µ¤U¨Ó¡A§ÚÂ÷¶}¨º®aÂå°|¡AÄ~Äò§Úªº¾Ç·~¡A¨º¬q®É¶¡¡A§ÚÁöµM¤£ª¾¹D±Ï®¦¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¯S§O¦³¦n·P¡A¥i±¤¡A °ò·þ®{¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý°ò·þ®{ªº«~¦æ¡A¯uªº¼vÅT§Ú«Ü²`¡A¤@ª½¨ì§Ú²¦·~«á¤u§@¡A§Ú¤@ª½»{¬°§Ú¤£¿ù¡A¨S¦³°µ¤°»ò´c¨Æ¡A ªp¥B§Úªº»L¤£¯à¦æ¡A§A¤£¯à­n¨D§Ú¤Ó¦h¡A¤W¤Ñ¹ï§Ú¤£¬O«Ü¤½¥­¡A¦Ü¤Ö¦b¨­Åé¤è­±¡A§Ú¬O¤ñ§O¤H®t¡C

¤@ª½¨ì§Ú20·³¥h¶}¤M¡A§Ú¤p®Éªº«H¥õ±Ð¨|¤~¤S¦^¨ì§Ú¤ßùØ¡A¨º®É¡A§Ú©Ò­±¹ïªºµh­W¬O§Ú¤£¯à§Ô¨üªº¡A§Ú¦]¬°¤p¨à³Â·ôªº­ì¦]¡A ³y¦¨§Úªº¯áÅè°¼Ås¡A§Ú¥²¶·§â¯áÅè§Ë¥¿¡A´N¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú¶V¨Ó¶V¾aªñ¥D¡A¶}§¹¤M¦^®a­×¾i¡A¤S§â¶}¤M·í®É­n«H¥Dªº¿Õ¨¥µ¹§Ñ¤F¡C ¨ä¹ê¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A§Ú¤£¬O§Ñ±¼¥D¡A¦Ó¬O§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¤~ºâ±o±Ï¡A¦pªG¬O§A¡A¦b³Ìµh­W®É¡A§A·|¨D½Ö¨Ó±Ï§A¡A·í¿ËªB¦n¤Í¡A Âå®vÅ@¤h³£¤£¯àÀ°§A´î»´§Aªºµh­W®É¡A§A©Ò¨Dªº·íµM¬O§A¥H«eªº©Òª¾¹Dªº¤@ºØ¤ñ¤HÃþ§ó¤jªº¤O¶q¡A¤]¦]¬°§Ú¤w¸g¨S¿ìªk¤F¡A ¥u¦n¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡A¤£¹L¡A³o¦¸¦n¹³©ã¹ïÄ_¡A³o¥þ¬O¦]¬°§Ú¤p®É­Ô©ÒÅ¥ªº¬G¨Æ¤~¯à¨Ï§Ú§ó¶i¤@¨Bªº±µªñ¥D¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö¤é¤l¡A¤@¦ì¥~°ê¶Ç±Ð¤h¨Ó§Ú®aªþªñ¶}¤F¤@®a°ò·þ±Ð®û«H·|ªº±Ð°ó¡C§Ú¤~¶¢µÛµL¨Æ¡A¨ì±Ð·|¥h¬Ý¬Ý¨º¦ì¥~°ê¶Ç±Ð¤h¡C Âǵۨº¦ì¦óªª®vªº±a»â¡A§Úº¥º¥¹ï¸t¸g¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A¦]µÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A§Ú±µ¨ü¤F°ò·þ¬°§Ú­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A±q¦¹¡A¯uªº§ïÅܧڪº¤H¥ÍÆ[¡C ²{¦b·Q°_·íªìªº±¡§Î¡A§Ú¦³ÂI«á®¬§Úªº¤ß¤Ó¿ûµw¡A¦]¬°¡A§Ú¤@ª½·Q¾ÌµÛ§Úªº¤O¶q±o±Ï¡A¦pªG§O¤H°µªº¨ì¡A§Ú¤]À³¸Ó°µ±o¨ì¤~¹ï¡A§Ú·Q¡A ªª®v¦b§«ô«á¡A¬°¤F¹ªÀy·|¤Í¡A¥u­n½Ö¯à¦b©¹«á¤@¦~·í¤¤§â¸t¸gŪ¤@¦¸¡A´N°e¥L¤@¥»¸t¸g¡A§Ú¨º®ÉÁÙ¨S«H¥D¡A©Ò¥H¹ï¥Lªº¸Ü¦b¤º¤ß¦^µªªª®v»¡¡A §Ú´N¤£«H¡A§Ú¤£­n¸t¸g¡A§Ú¦Û¤wŪ¤@¹M¡A©ó¬O§Úªá¤£¨ì¢´¤Ñ´N§â³Ð¥@¬öŪ§¹¡A¥i¬O±µ¤U¨Óªº¬G¨Æ´N¨S¨º»ò¦³¹³³Ð¥@°O¨º»òºë±m¦³½ì¡A©Ò¥H´N©ñ±ó¤F¡C ªª®v»¡¡G¤H¬O¤£¥i¯à§¹¥þµL¸oªº¡A§Ú´N¦^µª»¡¡A¦n¡A©ú¤Ñ¶}©l§Ú´N¤£­n¥Ç¸o¡A¦ý¤ä«ù¤£¨ì¤T¤Ñ¡A§ÚªºÃa²ßºDÁ`¬OµLªk§ï±¼¡A§Ú©Ò´£ªº°ÝÃD¡A ªª®v³£¯à¥H¸t¸g¦^µª¡A§Ú¨ì³Ì«á°×¤fµL¨¥ªº»¡§Ú­n±µ¨ü¥D¦¨¬°§Ú­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¦]¬°§Ú«H¥D«e¬O¨º»ò¦Û¤j¡A«H¥D«á¤~µo²{§Ú©Ò·Q»{ÃѪº¯«¡A §Ú¤~¥u¬Oª¾¹D¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡A©ó¬O§Ú¶}©l»{¯uªºÅª¦³Ãö°ò·þ±Ðªº®ÑÄy¡A¤]¤~·Q¶i¸t¸g¾Ç°|Ū®Ñ¡CÁöµM¨º®É§Ú¦Û¤v¤w¸g¶}¤F¤@¶¡ÄÁ¿ö²´Ãè¨è¦L¦æ¡A ¦ýÁÙ¬O§Q¥Î±ß¤WŪ¤F¤»¦~±N¸t¸g¾Ç°|ªº½Òµ{§¹¦¨¡C

¬ö§J¤è§Ì¥S

Ever since I was small, I have had polio. In first grade, I crawled to school. At that time some foreigners were working at the airport near our house. When they saw me, they took me to a hospital run by a foreign doctor. I started living there, getting treatment for my polio and going to school. Every Sunday, a Sunday school teacher would teach us the Bible, tell us Bible stories and have us learn Bible verses. Even though I really didn't understand then what the gospel was, the seed was planted. I remember this today when I wonder whether witnessing will have any effect. In God's time, He'll show His grace. Later on, I left that hospital and continued my studies. Even though I wasn't a Christian, I liked Christians. Unfortunately, I didn't know many, but the testimonies I had seen left a deep impression on me. When I had graduated and started working, I thought of myself as being pretty good. I didn't do anything bad, and since I couldn't walk, how could anyone have too high an expectation of me. Even if God weren't that fair to me, at least as far as my body was concerned, I was off to a poorer start than anyone else was.

Finally, when I was twenty, when I went for an operation, the religious education of my childhood came back to me. At that time, I couldn't bear the pain I was experiencing. Because of my polio, my spine was turning sideways and had to have it straightened. At this time, I began drawing close to the Lord. As I was recuperating from the surgery, I forgot the promise I had made before surgery to trust the Lord. Well, really, as I think back on it, it wasn't that I had forgotten the Lord, I just didn't know how to trust in Him. If it were you, at your point of greatest pain, whom would you call on for help? When you find that your family, friends, and even medical professionals cannot lessen your pain, you are going to call on the only supernatural power you know of. I had come to the point of desperation. Any medical help was welcome. But this time, I had made the right choice because what I heard as a child brought me close to the Lord.

After a while, a foreign missionary started a Baptist church near my house. Since I didn't have anything to do, I went to the church to see this foreigner. Because of Pastor Hart's guidance, I started getting more familiar with the Bible. The Holy Spirit convicted me, and I received Christ as my personal savior. After this, my whole perspective on life changed. When I think back on that time, I regret my heart was so hard. I had always wanted to save myself by my own strength. If others could do it, I could too! After each service, the pastor would tell people that he would give a Bible to anyone who read the Bible through in a year. Since I had not trusted Christ yet, when I heard him say this, I replied in my heart, ¡§I'm not going to believe. I don't want a Bible! I can read it myself!¡¨ In the next five days I read through Genesis, but when the following stories were not as thrilling as the ones in Genesis, I quit. The pastor said that no one could be wholly without sin. I responded, ¡§All right, from tomorrow on, I will never sin again.¡¨ But I did not last three days. I could not change my bad habits. Every question I asked, the pastor was able to use the Bible to answer. In the end, I had to say, ¡§I'm ready to accept Christ as my personal savior.¡¨ Because I had been that proud, after I trusted the Lord I found I knew very little about this God I had met. I started reading many books about Christianity and decided to attend Bible college. In spite of the fact that I was running a watch shop, I went every evening for six years to finish Bible college.

Tom Liu ¼B«T¨}
Lydia Hu ­JÄR®S
Bobby Zeng ´¿¬f»Ê
May Wei ÃQ®aªÛ
Pan¼ï«Ø»Ê
Wang¤ý¥ú³Ç
Connie Fang©Ð¬î¥­
John Ji
Hosted by www.Geocities.ws

1