Datos Videográficos:
Nº de Producción: 143
Orden de secuencia Paramount: 43
Fecha 1ª transmisión: 15 de mayo de 1989
Historia: Robert L. McCullough
Director: Les Landau
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Cap. Grebnedlog | Christopher Collins |
| Reginold | Leslie Morris |
| Jefe de Cirujanos | Daniel Benzali |
| Alférez Sonya Gomez | Lycia Naff |
| Especialista bío-molecular | Tzi Ma |
Títulos:
Título Provisional: Time to the Second
| BR |
O Bom Samaritano (El buen samaritano) |
| DE |
Das Herz des Captains (El corazón de un capitán) |
| ES |
Señuelo samaritano |
| FR |
Le piège des samaritains (La trampa de los samaritanos) |
| IT |
Trappola per samaritani (Trampa para samaritanos) |
| JP |
Orokanaru Yokubou (Tonto querer) |
| RU |
Самаритянская ловушка - Samarit'anskaya lovushka (La trampa del samaritano) |
Fecha Estelar: 42779.1
La Enterprise-D se dirige al Sector Epsilon 9 para la observación astronómica de un nuevo pulsar. Mientras tanto Wesley Crusher se dirige a la Base Estelar 515 para presentar los exámenes de admisión a a la Flota Estelar, pero no irá solo: Picard irá con él para someterse a una delicada intervención quirúrgica, lejos de ojos indiscretos. Mientras el capitán y Wesley están en el transbordador en ruta hacia la base, deben desviarse para responder a una llamada de auxilio.
Notas:
El nombre del Capitán Grebnedlog es citado en el script, de los diálogos sólo sabemos que pertenece a la raza de los Pakled.
YATI:
Cuando Wesley abre un canal de comunicación dice que el transbordador 2 del hangar 2 está listo para el despegue, pero él se encuentra en el Sakharov, transbordador número uno, y en el hangar 3, como se indica en el suelo.
¿Cómo pudieron los Pakled, dada su patente dificultad lingüística, obtener tecnología de los Jarada (TNG: The Big Goodbye) dado su complicado saludo y su susceptibilidad y meticulosidad en aplicar el protocolo?
Reciclaje:
El dibujo del exterior de la Base 515 es el mismo utilizado en TNG: Angel One para representar la ciudad, en TNG: First Contact para los exteriores del hospital; en TNG: The Mind's Eye (con algunas modificaciones) para el exterior de la ciudad de Krios; en DS9: Dax para los exteriores de Klaestron IV; y en VOY: Ex Post Facto para el panorama de la ciudad.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
