Datos Videográficos:
Nº de Producción: 144
Orden de secuencia Paramount: 44
Fecha 1ª transmisión: 22 de mayo de 1989
Historia: Melinda M. Snodgrass
Director: Winrich Kolbe
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Danilo O'Dell | Barrie Ingham |
| Brenna O'Dell | Rosalyn Landor |
| Walter Granger | Jon De Vries |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
Títulos:
Título Provisional: Send In The Clones
| BR |
A Espiral da Vida (La espiral de la vida) |
| DE |
Der Planet der Klone (El planeta de los clones) |
| ES |
Que entre los clones |
| FR |
Nouvel échelon (Nuevo nivel) |
| IT |
L'avventura del Mariposa (La aventura del Mariposa) |
| JP |
Aratanaru Ibuki (Nuevo aire) |
| RU |
По длинной лестнице - Po dlinnoj lestnice (Por la larga escalera) |
Fecha Estelar: 42823.2
La Enterprise-D tiene la orden de investigar sobre el origen de una extraña señal de emergencia, la cual resulta fuera de uso desde hace 200 años. Llegando al sistema del cual proviene la señal, la tripulación descubre que su estrella está en actividad extrema, con erupciones solares muy potentes, y que Bringloid, el quinto planeta, hospeda a casi doscientos colonos, probablemente descendientes de los oficiales de la S.S. Mariposa, una nave dispersa en ese sector dos siglos antes. Una vez llevados a bordo para evitar los efectos negativos de la actividad solar, los colonos informan a Picard de la probable existencia de otra colonia a casi medio año luz de distancia. Después de encontrarla, el capitán se dirige ahí y descubre que toda la población está formada por cinco clones de los científicos de la S.S. Mariposa.
Notas:
Barrie Ingham es el único actor que ha aparecido tanto en Star Trek como en Dr. Who, en el cual participó en el episodio The Myth Makers en 1964.
La mujer Bringloidi es interpretada por una mujer realmente embarazada. Se trata de la mujer de uno de los encargados de utilería Alan Sims.
Okudagram:
Cuando Picard pide la lista de las misiones en el Sector Ficus se ve una S.S. Buckaroo Banzai comandada por John Whorfin, con "mission to Planet 10, dimension 8"; otras dos naves son la S.S. Urusei Yatsura y S.S. Tomobiki, clara referencias la mundo anime. Entre las misiones se ve "diplomatic mission to Alderan" (Star Wars), y una misión para "explore strange new worlds" asignada al "Commander Gene Roddenberry".
Blooper:
Cuando Riker es aturdido con un disparo de phaser, mientras es sacado, ve hacia la cámara como si pensara que está ya fuera de escena.
Citaciones:
Worf: Klingons do not faint!
Worf: Death is an experience best shared, like tea.
Picard: This is my security chief, Mr. Worf
Danilo: I don't suppose security is much of a problem for you...
Danilo: What the hell was that thing?
Worf: Automated fire system. A force field contains the flame until the
remaining oxygen has been consumed.
Danilo: Ah. What if I'd been under that thing?
Worf: You would have been standing in the fire.
Danilo: Yeah, well, leaving that aside for the moment, I mean what would
have happened to me?
Worf: You would have suffocated and died.
Danilo: Yeah, ah... sweet mercy.
Riker: That isn't necessary. The ship will clean itself.
Brenna: Well, good for the bloody ship.
Granger: For three hundred years we have denied the carnal side of our
nature. How can we learn to put that aside?
Danilo: Eh, well, you... you put a young couple together... and... you
let nature take its course.
Picard: Sometimes, Number One, you just have to bow to the absurd.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
