Datos Videográficos:
Nº de Producción: 145
Orden de secuencia Paramount: 45
Fecha 1ª transmisión: 19 de junio de 1989
Historia: Terry Deveraux
Director: Rob Bowman
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Lwaxana Troi | Majel Barrett |
| Slade Bender | Robert Costanzo |
| Homn | Carel Struycken |
| Rex | Rod Arrants |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Madeline | Rhonda Aldrich |
| Delegado Antedeano | Mick Fleetwood |
| Cliente | Robert O'Reilly |
| Piloto del transporte | Wren T. Brown |
Títulos:
| BR |
Temporada de Caça (Temporada de cacería) |
| DE |
Andere Sterne, andere Sitten (Otras estrellas, otras costumbres) |
| ES |
Buscando pareja |
| FR |
Chasse à l'homme (Caza al hombre) |
| IT |
Caccia all'uomo (Caza al hombre) |
| JP |
Miserarete (Bajo un hechizo) |
| RU |
Облава - Oblava (La redada) |
Fecha Estelar: 42859.2
La Enterprise-D tiene la orden de escoltar a dos diplomáticos Antedeanos a una conferencia en el planeta Pacifica, durante la cual se ofrecerá a su planeta la posibilidad de ingresar a la Federación. También llega a la nave un transporte con una VIP: Lwaxana Troi. Ella será la representante del gobierno de Betazed en la conferencia, y esta vez se muy interesada en el Capitán Picard.
En este episodio...
Tracy Tromé usó un pseudónimo por considerar que la redacción original fue reelaborada a pesar de estar en contra. Esta fue la última historia de Tormé para The Next Generation.
No aparece Geordi La Forge.
Notas:
El baterista de rock Mick Fleetwood, del grupo Fleetwood Mac, quiso interpretar la parte del embajador, ya que es un gran fan de Star Trek. Para poder usar el complejo maquillaje se cortó la barba que lo distingue.
47:
En el monitor para acceder a la programación del holodeck se lee el número 947.
Data dice que para calcular la distancia entre Omicron y la Nebulosa del Cangrejo extrajo la raíz cuadrado de π multiplicado por 9 a la tercera potencia. Haciendo la operación, SQR(π x 9 x9 x9) = 47.85625397.
Citaciones:
Riker: Troi explained this to me when we first started to see each
other. A Betazoid woman, when she goes through this phase quadruples her sex
drive.
Deanna Troi: Or more.
Riker: Or more? You never told me that.
Deanna Troi: I didn't want to frighten you.
Lwaxana Troi: Competition seems to bring out the best in the human male.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Up The Long Ladder - The Emissary
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
