Datos Videográficos:

Nº de Producción: 142

Orden de secuencia Paramount: 42

Fecha 1ª transmisión:  8 de mayo de 1989

Historia: Maurice Hurley

Director: Rob Bowman

Música: Ron Jones

Artistas Invitados:

Títulos:

Fecha Estelar: 42761.3

Q regresa, y esta vez lo único que quiere es formar parte de la tripulación de la Enterprise-D, poniendo sus poderes al servicio de los humanos. Como Picard se niega, Q replica que los humanos no están en grado de enfrentar lo desconocido por sí solos, y para confirmar su tesis transporta a la Enterprise-D a un punto lejano de la galaxia, donde la nave de la Federación tendrá que enfrentar a una amenaza que no puede eludir: los Borg.

En este episodio...

• Debutan los Borg.

• Debuta como bebé Borg el extra Sam Klatman, hijo de Carol Eisner, secretaria de David Livingston.

Notas:

• El nombre Borg fue inventado por Maurice Hurley y deriva del término cyborg.

• Inicialmente la raza de los Borg había sido pensada como insectiforme, pero la idea fue abandonada por motivos de presupuesto.

• Cuando este episodio fue filmado, había dos supervisores de los efectos especiales: Dan Curry y Robert Legato, y cada uno tenía una visión particular de cómo debería ser una nave Borg. Según Robert Legato la nave Borg debía ser una esfera con muchos detalles en medio; en cambio, Dan Curry decía que debía ser de forma cúbica, de tal modo que cunado más se acercara uno a ella más se notan los detalles. El grupo de Robert Legato tuvo algunos problemas y Dan Curry fue asignado para realizar la tarea, el cual empleó a 14 personas durante dos semanas para construir la nave. Esto se debe considerar notable, ya que las especificaciones pedían que se realizara sólo un lado de la nave, y el equipo de Curry presentó una nave con los cuatro lados detallados. Para poder realizarla se utilizó todo tipo de objetos que pudieran servir, incluido un modelo de R2-D2, soldados de juguete, vías de trenes eléctricos y hasta el logo de los efectos especiales. El concepto del diseño de la nave es de Maurice Hurley y el diseño de Rich Sternbach.

• Según ENT: Regeneration, los Borg  de este episodio responden a la llamada enviada por los Borg encontrados en el Polo Norte de la Tierra, 200 años antes, o sea en el siglo 22.

Blooper:

• Cuando Q devuelve a la Enterprise-D al punto de partida, se ve a la nave rotar en sentido contrario a las manecillas del reloj, y en la pantalla principal del puente de mando se ven las estrellas que también giran en la misma dirección. Tal vez Q cambió por un momento una constante universal...

• En la escena en que Worf dispara al primer Borg que cae al suelo, cuando la escena en nuevamente enfocada con un ángulo más amplio, el Borg ha cambiado de posición.

YATI:

• Worf ordena a un oficial que detenga a un Borg en la sala de máquinas, llamándolo alférez, si bien el oficial en cuestión no lleve ningún grado en el cuello.

Premios:

• Ganador del Emmy 1989 por el mejor sound editing; las personas premiadas fueron William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Guy Tsujimoto y Gerry Sackman.

• Ganador del Emmy 1989 por el mejor sound mixing: las personas premiadas fueron Chris Haire, Doug Davey, Richard Morrison y Alan Bernard.

• Nominado al Emmy 1989 en la categoría de mejores efectos especiales (Dan Curry).

Citaciones:

Q: Ah, the redoubtable Commander Riker... and Microbrain! Growl for me... let me know you still care.

Q (a Picard): If you can't take a little bloody nose, maybe you ought to go back home and crawl under your bed. It's not safe out there. It's wondrous, with treasures to satiate desires both subtle and gross. But it's not for the timid.

Traducido y adaptado de Hypertrek.

Translated and adapted from Hypertrek.

Pen Pals - Samaritan Snare

Orden:

Producción - Secuencia - Alfabético - Español

Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios