Datos Videográficos:
Nº de Producción: 139
Orden de secuencia Paramount: 39
Fecha 1ª transmisión: 3 de abril de 1989
Historia: Kurt Michael Bensmiller
Teleplay: Maurice Hurley
Director: Joseph L. Scanlan
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
Títulos:
Título Provisional: Time to the Second
| BR |
Tempo ao Quadrado (Tiempo al cuadrado) |
| DE |
Die Zukunft schweigt (El futuro calla) |
| ES |
A contrareloj |
| FR |
Boucle temporelle (Bucle temporal) |
| IT |
Tempo al quadrato (Tiempo al cuadrado) |
| JP |
Senritsu no Mirai (Futuro terrorífico) |
| RU |
Время в квадрате - Vrem'a v kvadrate (Tiempo al cuadrado) |
Fecha Estelar: 42679.2
La Enterprise-D recibe una señal de auxilio de un transbordador de la Federación completamente sin energía, pero en la zona circunstante, ni en los alrededores del Sistema Endicor, no hay naves Federales ni bases estelares cercanas que expliquen la presencia del medio de transporte a la deriva. Los sensores indican la presencia de una forma de vida humanoide al interior del transbordador. Picard decide poner en salvo tanto al vehículo como a su ocupante. Llevado a bordo, el transbordador resulta pertenecer a la nave estelar USS Enterprise NCC 1701-D y su ocupante es el mismo Capitán Picard, con los signos vitales confusos y extrañamente desfasados. El doble del capitán es llevado a la enfermería, y las grabaciones de la bitácora de a bordo del transbordador revelan que proviene de 6 horas en el futuro y Picard es el único sobreviviente de la destrucción de la Enterprise-D.
En este episodio...
Es introducido el shuttlepod biplaza, que en el manual técnico para los escritores es descrito como "a small two-person craft about the size of a Hyundai".
Se dice explícitamente que entre la fecha estelar 42679.2 y 42679.5 hay 6 horas de diferencia, contradiciendo lo dicho en TNG: Haven.
Notas:
El escritor y productor Maurice Hurley tenía la intención de hacer seguir a este episodio otro en el que se venía a saber que el vórtice había sido creado por Q. Aunque un episodio con Q (TNG: Q Who) fue producido, la referencia al vórtice de este episodio fue omitida.
Cuando Geordi y Data analizan los datos del transbordador recuperado, en el momento de levantarse para salir de la nave La Forge se golpea la cabeza con el techo. A pesar de esto LeVar Burton no hace ningún gesto y continúa actuando.
47:
Cuando Data esta operando los comandos del transbordador, bajo sus manos hay una etiqueta con el número 40272 (2 + 72 = 74, y también 402 + 72 = 474).
En el exterior del transbordador se ve una etiqueta con el número 40272.
En la pantalla que muestra la anomalía espacial se ve el título SCAN LOCAL TEMPORAL CONTINUUM ANOMALY 0347.
Blooper:
¿Desde cuándo un phaser emite chispas al golpear a un hombre?
Cuando Picard, después de matar al duiplicado, desde el hangar de transbordadores, cubierta 13, se dirige al puente de mando, entra en el turboascensor de la cubierta 6, en ves del del turboascensor de la cubierta 13.
Durante la visión de las grabaciones de video del transbordador del futuro, la fecha estelar que muestran no es 42679.5 sino 43592.72, una de la fechas estelares de las bitácoras de la USS Yamato en TNG: Contagion.
Citaciones:
Picard: You're telling me that I should just sit down, shut up, and
wait.
Riker: Well, I wouldn't have put it quite like that.
Picard: Release him.
Pulaski: Do you know what you're doing?
Picard: No. Release him.
Picard: A lot of questions, Number One. Damned few answers.
Riker: Perhaps none of it was real at all, sir.
Picard: Hmm, maybe. Well... they say that if you travel far enough you
will eventually meet yourself. Having experienced that, Number One... it's not
something I would care to repeat.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Royale - The Icarus Factor
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
