index Libroj-Boeken

Libroj_A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 
Auteursveld Titelveld Annotatieveld 1 Annotatieveld 2 (vertaler) Editieveld Impressumveld Collatieveld Reeksveld ISBN klasi^gas ^Slosilvortoj
G kompil. versio 1.1: Joost Vander Bauwhede ; Leo De Cooman / versio 1.4: Joost Vander Bauwhede fontindiko -katalogo : Vanbiervliet Esperantofonds ; -datumbenko Trovanto. aktualigis : 10-11-2005
exemplaren: 433 -uitgaven: 277 -titels:***




^Ganfranko [=Molle, Gianfranco] La vojo <audkasedo>* ^Ganfranko.

Pizo : Edistudio, 1977. [60] min. + tekstkajero* Muzika kulturo ; 1
audkasedo eo libro eo
^Ganfranko [=Molle, Gianfranco] Horo da opozicio <audkasedo>* ^Ganfranko ; ^Guljo.

Pisa : Edistudio, [1979]. [60] min.* Muzika kulturo ; P-1
audkasedo eo kanzonoj diverslingvaj : tradukoj
^Ganfranko [=Molle, Gianfranco] Kontakto <audkasedo> tekstoj de la kanzonkasedo

Pizo : Edistudio, 1979. [60] min. + tekstkajero Muzika kulturo ; 3
audkasedo eo libro eo originalaj kanzonoj
^GAU^SUTUN KAJ NANNONA ^Gau^sutun kaj Nannona adaptita de Ahiu. Bildoj de ^Ceng ^Sifa. laù la popola eposo de tajoj en Junnan provinco Zensto trad.
Beijing : ^Cina Esperanto-Ligo, 1964. 44 p. : multaj ilustr.

bro^suro eo
^Gen, Peng Parolado en Aliarcham Soci-scienca instituto de Indonezio : (25 majo 1965)


Beijing : Fremdlingva Eld., 1965. 39 p.

bro^suro eo
^GENERALA INSTRUADO EN V.D.R. La ^generala instruado en V.D.R. - [El "Etudes Vietnamiennes" ; 1971, 30]

Hanoi : Fremdlingva Eldono, 1971. 142 p.

libro eo Vjetnamio : politiko
^GENERALA LIGO DE LA BLINDULOJ ^Generala ligo de la Blinduloj en Flandrujo


Antwerpen : P.Joosten-Cornet, [s.j.].




^GENERALA LIGO DE LA BLINDULOJ ^Generala ligo de la blinduloj de Flandrujo


Antwerpen : [s.n.], [s.j.].




^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] ^Cefaj mondlingvoj


Ljubljano : [s.n.], 1979.




^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Biografioj de pli elstaraj Jugoslaviaj fervojistoj Esperantistoj kompil.Marinko Gjivoje.

Ni^s : Fervojista Esperanto Sekcio, 1975. 34 p. : multaj ilustr.

libro eo fervojistoj : Jugoslavio : Esperanto
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Manlibro pri Esperanto en Bibliotekoj


Zagreb : [aùtoro], 1978. 33 folioj

multobliga^jo Esperanta
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Interesa arkeologio : libro pri arkeologio originale verkita en Esperanto


Paris : SAT, 1973. 60 p. : ilustr.

libro eo arkeologio
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Esperantonimoj : listo de antonimoj, homonimoj, paronimoj, sinonimoj kaj vortludoj [Enkonduko de István Szerdahelyi].
1. eld. Milano: "La Patrolo", 1973. 111 p. : ilustr.

libro eo antonimoj : homonimoj : paronimoj : sinonimoj : vortludoj Esperanto
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Panorama rigardo super la esperanta literaturo Panoramo de Esperanta literaturo

Zagreb : Internacia Kultura Servo, 1979. 281 p. : bibliogr. p. 247 - 248

libro eo originala literaturo : historio
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Bibliografija medunarodnog jezika u Jugoslaviji : = Bibliografio de internacia lingvo en Jugoslavio


Zagreb : Federacija Esperantista Jugoslavije, 1967.


bro^suro eo/hr bibliografioj : Esperanto: Jugoslavio : 1908-1967
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Konsultlibro pri Esperantaj Bibliotekoj kaj Muzeoj


Zagreb : propra eld., 1980. 55 p. : multaj ilustr.

libro eo
^Givoje, Marinko [=Gjivoje, Marinko] Rje^cnik hrvatskosprsko Esperantski : = Kroatoserba-Esperanta vortaro

2. izd. Zagreb ; Pisa : IKS ; Edistudio, 1979. 369, 16 p.
ISBN 88-7036-020-2 libro eo/sebkroata vortaroj serbkroataj-Esperantaj : 1979
^GOJU NI: VERSOJ KAJ PROZO EN ESPERANTO ^Goju ni: versoj kaj prozo en Esperanto por komencantoj ^ciulandaj : kun ^capitro pri gramatiko kaj vortfarado : = *- -* Gaudeamus : verse and prose in Esperanto for beginners…/ arranged by J. J. Findlay.

London : Gregg Publ. Co., 1928. 45 p.

bro^suro eo/en
^Gu, Tau La popolaj komunumoj antauenmar^sas : fundamenta resumo de la kvinjara sperto de la kamparaj popolaj *- -* komunumoj en Guangdong-provinco /

Beijing : Fremdlingva Eld., 1965.


bro^suro eo ^Cinio : politiko
Ga^sevski, G[eorgi] Legolibro por novaj esperantistoj [kompil.de Gasxevski Georgi sub la red.de Atanasov Atanas D.]

Sofija : Centra Librejo "Esperanto", 1933. 64p.

libro eo legolibroj Esperantaj : 1933
Gabrielli, Lina La kombilo [ilustr.: Mary Pietropaolo].

Romo : Kleszczynski, [1962]. 72 p. : ilustr.

libro eo originalaj rakontoj : 1962
Gabrielli, Lina La ^gardeno de la urbestro : (novelaro)


[Ascoli Piceno] : Gabrielli, [1978]. 108 p. Plejado : Beletra Eldon-Serio ; 9
libro eo originalaj noveloj
Gabrielli, Lina Kanavalo


Roma : Kleszczynski, International Center of Arts, [1973]. 77 p.

libro eo originalaj rakontoj
Gabrielli, Lina Vivendo : poemoj


[Ascoli Piceno] : Gabrielli, [1979]. 186 p. Plejado : Beletra Eldon-Serio ; 6
libro eo originalaj poemoj
Gailliot, Genevieve Unu malkona loko ; monteto "Montmartre"


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




GAJA KAJERETO Gaja kajereto n° 1 Anekdoto pri famaj homoj

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




GAJA KANTARO La gaja kantaro : Esperantaj kantoj de Frans Swagers.

Antwerpen : Centra Esperantista Belga Oficejo, [proks. 1928]. 19 p.

bro^suro eo
Gajdar, A[rkadij][=Golikov, Arkadij Petrovi^c] Timur kaj lia ta^cmento = Timur i jego dru^zyna. [respondeca eld.: Tibor Vaskó. respondeca red.: Vilmos Benczik]. Pervertajlo, E.S.; (la kantoj) Grin^span, R. trad.el rusa.
Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1982. 72 p.
ISBN 963-571-079-8 libro eo rakontoj ruslingvaj : tradukoj
Gajdar, Arkadij [=Golikov, Arkadij Petrovi^c] Du noveloj
[Samodaj V. ; Ostro^jnikova E. trad.el rusa].
Moskvo : Intern.Ligo Sovetaj Esper.Moskvo, 1968. 94 p. : ilustr.

bro^suro eo noveloj ruslingvaj : tradukoj
GAJNINTAJ POEMOJ Gajnintaj poemoj 25a internaciaj floraj ludoj

[s.l.] : Kataluna Esp Asocio, [s.j.].




Galceran Ferrer, Francisco La pledo por Ferrer


Chalon sur Saone : [s.n.], 1909. 14p

bro^suro eo
Galdert, Walter Trifoje akurate je la dekdua horo... : romano
Ellersiek, Frederik trad.el germana.
Limburg/Lahn : Limburger
Vereinsdruckerei, [1959].
160 p.

libro eo krimromanoj germanlingvaj : tradukoj
Galeski, Metodi Esperanto-makedona vortaro kaj makedona-Esperanta vortaro : kun konciza gramatiko : = Esperantsko- makedonski re^cnik i*- -*  makedonsko-Esperantski re^cnik… / Metodi Galeski ; Gjorgji Pop-Atanasov.

Prilep : Esperanto- Societo "La Progreso", 1977. 283 p.

libro eo/mk vortaroj Esperantaj-makedonaj : 1977
Galeski, Viktor Kalejdoskopo : (poemaro) [Makedonaj red.: Boris Kralevski, Danilo Kocevski, Vasile Dimeski]. Uzunov, Nikola trad.el makedona
Croix: Giloteaux, 1988.* 54 p.

libro eo poemoj makedonlingvaj : tradukoj
Gallegos, Romulo Doña Bárbara
Diego, Fernando de- trad.el hispana.
Caracas : Venezuela Esperanto-Asocio, 1975. 264 p.
ISBN 84-399-2885-8 libro eo romanoj hispanlingvaj : tradukoj
Gallois, Albert Grafo- Bonfaranta feino Esperantista valso -dedicita al Fr.Zabilon d' Her -piano

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Gallon, Tom Tatterly : la historio de mortinto
Wilson, Andrew trad. el angla.
London : British Esperanto Asocio, 1912. VIII, 198 p.

libro eo romanoj anglalingvaj : tradukoj
Galloway, Philippa Skota Legendaro ilustr. de Walter J. R. Cook. Tordoff, Guy G. trad.el angla.
[Gloucester: Fellowship Press, 1970]. 127 p. : multaj ilustr., mapskizo

libro eo Skotio ; legendoj anglalingvaj : tradukoj
Gama, Zilda En ombro kaj en lumo : novelo
Porto Carriera Neto, L.C. trad. 1. eld. en esperanto Rio de Janeiro : Fed. E. Brasileira, 1957. 274 p.

libro eo noveloj portugallingvaj : tradukoj
Gar^sin, V[sevolod Mi^hajlovi^c] Kvar tagoj ; Attalea princeps : du rakontoj
Kazi Girej N. trad.el rusa.
Nürnberg : Tümmel, 1896. 24 p. Biblioteko de la Lingvo Internacia Esperanto
bru^suro eo rakontoj ruslingvaj trad.
Gar^sin, V[sevolod Mi^hajlovi^c] Ru^ga floro
Bogu^sevi^c, K. trad. 2a eld. Presa Esperantista Societo, 1922.*


bru^suro eo
GARBOJ Garboj eld. de Karolo Tauchmann sub kunlaboro de J.Hörl, D.Rathay, M.Tauchmann. travidita de *- -* Zwach.
Graz : Paulus-Eld., [1923]. 96 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1923
García Blázquez, Félix Hidraùlika-sanitara terminaro


Caracas : [García Blázquez], 1982. 46 p.

bro^suro eo/en/fr/de/es terminaroj Esperantaj-anglaj-francaj-germanaj-hispanaj
García Blázquez, Félix Skizo por racia teorio de vortigado


Caracas : [García Blázquez], 1985. 71 p.

libro eo morfologio : Esperanto ; vortfarado
Esperanta
García Lorca, Federico Cigana romancaro = Romancero gitano [Antaùparolo de William Auld]. Diego, Fernando de- trad.el hispana.
La Laguna: Régulo, 1971. 110 p. : ilustr. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 43
libro eo poemoj hispanlingvaj : tradukoj
García Lorca, Federico Sanga nupto kaj la domo de Bernarde Alba*
[Fernández, Miguel trad].
[Madrid] : Andaluza Esper.Unui^go ; Hispana Esper.Federacio, 1998. 118 p. Hispana literaturo ; 7 ISBN 84-605-7441-5 libro eo tragedioj hispanlingvaj : tradukoj
Garcia Lorca, Frederico Liriko [red.: V. Samodaj. Antaùparolo: A. Celeskul]. Gusev, K. trad.el hispana.
Moskva: Internaciaj Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1968. 78 p. : ilustr. Trezoroj de Lirika Poezio
bro^suro eo poemoj hispanlingvaj : tradukoj
Garcia Marquez, Gabriel Los funerales de la Mamá Grande








Gárdonyi, Géza Steloj de Eger la bildrakonton verkis Tibor Cs. Horváth. desegn. Pál Korcsmáros.Esperanta teksto de Vilmos*- -*Benczik. [Respondeca eld.: Tibor Vaskó].
Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, [1979]. 50 p. : ^cefe ilustr.
ISBN 963-571-054-2 bro^suro eo bildstrioj ; infanlibroj reverkitaj
Gárdonyi, Géza Sklavoj de Dio : romano = Isten rabjai Hamrai, Johanno trad.el hungara.
[Budapest] : Hungara Esperanto-Asocio, [1972]. 409 p.

libro eo romanoj hungarlingvaj : tradukoj ; Margareta de Hungario <sankta>
Gárdonyi, Géza Du kokcineloj ; La montro
Kalocsay, K. trad. 2. Milo Budapest : [s.n.], 1923. 32 p. El la Hungara Literaturo
bro^suro eo rakontoj hungarlingvaj : tradukoj
Garrote, Enio Hugo Argentina novelaro 2a serio

[s.l.] : Laroque Timbaut, 1980.




Garrote, Enio Hugo Argentina novelaro 3a serio

[s.l.] : Laroque Timbaut, 1982.




GAS - ESKALADO KAJ LA MONDO OPINIO La Gas-eskalado kaj la monda opinio. -


Hanoi : Fremdlingva eldonejo, 1966. 34 p. : ilustr.

bro^suro eo Vjetnamio : Usono : militoj
Gasse, Emilo [=Emile] Monoteismo kaj pozitiva moralo


Budapest : Literaturo mondo, 1938. 59 p.

bru^suro eo monoteismo
Gasse, Emilo [=Emile] Kurso tutmonda de la lingvo internacia Esperanto laù la metodo natura

3. eld., revidita Paris : Hachette, 1909. 61 p. Kolekto Esperanta Aprobita de Do Zamenhof
libro eo
Gasse, Emilo [=Emile] Raciaj derivo kaj verbuzo : necesega aldona^jo al ^ciuj nunaj vortaroj kaj lernolibroj


[s.l.] : Gasse, 1964. [8] p.

bru^suro eo vortfarado Esperanta
GASTAMA HUNGARIO Gastama Hungario 1985


Budapest : [s.n.], 1985.




Gatty, Margaret Alegorioj el la naturo
Gordon, George trad.el angla. 2.eld., apligrandigita London : Brita Esperantista
Asocio, 1922.
66 p.

bro^suro eo vivofilozofio
Gautherot, Gustave La question de la langue auxiliaire internationale Préface de Bayle.

Paris : Hachette, 1910. IX, 318 p. : mapskizo

libro fr
Gazda, Vladimir Frenezeta^joj


[s.l.] : Bratislava Esperanto Klubo, 1992.




GAZETARA SERVO DE LA 50A UK DE 1965 La gazetara servo de la 50a UK de 1965. -


Tokio : Asako Syoboo, 1967.




GAZET-ARTIKOLOJ Gazet-artikoloj Band 1, 1937-1938

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




GAZET-ARTIKOLOJ Gazet-artikoloj Band 2, 1938-1940

Antwerpen: [s.n.], [s.j.].




GEMOJ DE LA HUNGARA POPOLMUZIKO Gemoj de la hungara popolmuziko.*


Budapest : Esperanta Grupo de la
Hungara Nacia Asocio, 1929.



bro^suro eo
GENEZO Genezo : [la Biblio ; unua libro]
Zamenhof L.L. trad.el la originalo. 1. eld. Paris : Hachette, 1911. 120 p. Esperanto : Verkaro de Do Zamenhof La Biblio ; 1. libro
libro eo
Geng, Geng [=Keng, Keng] Bela revulo = Mei-li-te k'ung-hsiang-chia. kompil. de Geng Geng. pentr. de Jiang Cheng'an kaj Wu Daisheng.
1. eld. Beijing : Fremdlingva Eld., [1979] 38 p. : ^cefe ilustr.

bro^suro eo bildlibroj tradukitaj
Genthon, István La pentroarto en la malnova Hungarujo [La bildotekstojn trad. K. Kalocsay]. Szilagyi Francisko trad.el hungara
Budapest : Literatura Mondo, [1932]. 72, [100] p. : multaj ilustr.

libro eo pentroarto : Hungario
GEOGRAFIO DE ^CINIO Geografio de ^Cinio.


Beijing : Fremdlingva Eld., 1974. 110 p., 1 faldfolio : multaj ilustr., mapo

libro eo geografio : ^Cinio
GEOLOGIA INTERNACIA KOLEKTO Geologia intenacia Kolekto de originalaj verkoj en Esperanto Volumo 2

Praha : [s.n.], 1972.




GEOLOGIA INTERNACIA KOLEKTO Geologia intenacia Kolekto de originalaj verkoj en Esperanto Volumo 4

Varsovio : [s.n.], 1982.




Georgiev, Ivan [St.] Provo alfronti la vivon : [libro originale verkita en Esperanto] [Antaùparolo de William Auld].

La Laguna : Régulo, 1962. 111 p. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 16
libro eo originalaj poemoj
GEORGO DIMITROV : ELSTARA BULGARA Georgo Dimitrov : elstara Bulgara patrioto kaj internaciisto [kunmetis : Dimitr Papazov. Red.: ^Hristo Gorov].

Sofija : Bulgara Esperantista
Asocio, 1982.
109 p.

libro eo Dimitrov, Georgi : biografioj
GERMANA DEMOKRATA RESPUBLIKO Germana Demokrata Respubliko : gravaj koncizaj informoj.


[Dresden : Eld. Zeit im Bild, 1971]. [12] p. : multaj ilustr., mapskizo

bro^suro eo GDR : informiloj
GERMANA DEMOKRATIA RESPUBLIKO Germana Demokratia Respubliko : bildoj kaj faktoj.

[1. eld.] Dresden : Zeit im Bild, [1969]. 256 p. : multaj ilustr., mapskizo

libro eo GDR
GERMANA POPOLO KAJ LA UNUI^GINTAJ NACIOJ La germana popolo kaj la Unui^gintaj Nacioj. -


Dresden : [s.n.], 1969.


libro eo UN : GDR
GERMANA POPOLO KAJ LA UNUI^GINTAJ NACIOJ La germana popolo kaj la unui^gintan nacioj . -


[Dresden : Verl. Zeit im Bild, 1967]. 63 p.

libro eo UN : GDR
GERMANA POPOLO KAJ LA UNUI^GINTAJ NACIOJ La germana popolo kaj la Unui^gintaj Nacioj. -


Berlin : [s.n.], 1966.


libro eo UN : GDR
GERMANAJ ORIENTAJ TERITORIOJ La germanaj orientaj teritorioj : Europa problemo. -


Leer : Rautenberg, 1960. 47 p. : multaj ilustr., mapskizoj

bro^suro eo GDR : politika problemo
Germonpre, Christiaan En la signo de majo
Vanbiervliet C. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Germonpre, Christiaan Koboldo Bonhumoro
Vanbiervliet C. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Germonpre, Christiaan Cirkla movi^go de la lumo Poemoj -Nederlanda kaj Esperanta Vanbiervliet C. trad.
Amsterdam : [s.n.], 1986.




Germonpre, Christiaan Poezioj -Pri abundo kaj malmulte manuskripto Vanbiervliet C. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Germonprez, Fred La malgranda ribelo de la Sonorilisto Kristnaskosludo Vanbiervliet C. trad. el flandra.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Germonprez, Fred Kaperisto Jan Bart tajpita manuskripto Vanbiervliet C. trad. el flandra.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Gerstäcker, Friedr[ich] La ^sip^carpentisto : rakonto el la marista vivo ilustr. de Georg Zimmer. Egruho trad.el germana.
Horrem bei Köln : Heroldo de Esperanto, 1928. 59 p. : ilustr. ilustrita Biblioteko ; 6/7
bro^suro eo rakontoj germanlingvaj : tradukoj ; maristo : rakontoj
Gerstäcker, Friedr[ich] La maro
Egruho trad.el germana
Köln : Heroldo de Esperanto, 1928.




Gesell, [Jean] Silvio La mirakla insulo Baratario
Rulofido, Petto trad.el germana.
[Soest : Universala Ligo, 1983]. 24 p. : ilustr.

bro^suro eo rakontoj germanlingvaj : tradukoj
Gesell, [Jean] Silvio La reforma mono Laù la verkoj de la autoro kaj precipe laù la germana ekstrakto de lia ^cefa verko esperante*- -* aran^gita de Paulo Stani^si^c.
Amsterdam : W.Nutters, 1913. 46 p. Serio da Eldona^joj de "Internacia Socia Revuo" ; 5-6
bro^suro eo
GESTERN - HEUTE - MORGEN Gestern - heute - morgen : Jubiläumsschrift zum 70jährigen
Bestehen der Naturfreunde : = Hieraù - hodiaù - morgaù : *-
-* fest- kaj varboverketo pro la sepdekjara ekzisto de la Naturamikoj /

Zürich : Naturfreunde-Internationale, [1965]. 64 p. : multaj ilustr.

bro^suro eo/de/fr/nl/en Naturamikoj : festlibroj
Gething, William A[lfred] Essential Esperanto Foreword by J. W. Leslie.

London : Foulsham, [1959]. 128 p.

libro eo/en lernolibroj Esperantaj-anglaj ; vortaretoj Esperantaj-anglaj
Gezelle, Guido Se auskultas la animo : poemkolekto el la verko de Guido Gezelle. Vermuytten, Hector trad.el flandra.
Antwerpen : F.U.K.E., 1939.
Eldona^jo de F.U.K.E. ; 5
libro eo poemoj nederlandlingvaj : tradukoj
Gezelle, Guido Meertalige bloemlezing : waaronder ook Esperanto door Bert Peleman

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Gezelle, Guido Se auskultas la animo : poemkolekto


Borgerhout : [s.n.], 1929.


libro eo poemoj nederlandlingvaj : tradukoj
Gi, ^Gihi La bela ^Guang-brokato bildoj de Jan Mejhua. Zekun trad.
Beijing : ^Cina Esperanto-Ligo, 1963. 60 p. : multaj ilustr.

libro eo
Giang, Mi La avino ursino [kompil. kaj pentr. de Giang Mi].
1. eld. Beijing : Fremdlingva Eld., 1979. 46 p. : ^cefe ilustr.

libro eo bildlibroj tradukitaj
Gibran, Gibran Halil Rakontoj kaj poemoj ^G. ^Halil' ^Gibran'. Enkonduko de Geraldo Mattos. [Kovrilo kaj ilustr. de Luiz Goulart]. Abra^ham, Georgo trad.el Araba.
Rio de Janeiro, Brazilo : Kultura Kooperativo, 1972. 150 p. : ilustr.

libro eo proza^joj arablingvaj : tradukoj
Gibran, Kahlil [=Gibran, Gibran Halil] La profeto [Antaùparolo de Elias F. Shamon]. Stone, Roan Orloff trad.
La Laguna : Régulo, 1962. 126 p. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 13
libro eo tekstoj anglalingvaj : tradukoj ; mondkoncepto : moralo
Gibson, Ella Tri porinfanaj teatra^jetoj : Bonvolu esti mia amiko ; Najla Buljano ; Tri ursoj


Oakville : Esperanto Press, 1963. 57 p.

libro eo
Giesy, J.U. Mimi : rakonto pri la Latina Kvartalo dum la milito
Payson, Edward S. trad.
London : Brita Esperanto Asocio, 1909. 53 p.

bro^suro eo
Giesy, J.U. Mimi : rakonto pri la Latina Kvartalo dum la milito
Payson, Edward S. trad.el angla
London : Brita Esperanto Asocio, 1920. 53 p.

bro^suro eo
Gilbert, W[illiam] [Schwenck] La piratoj de Penzanco : aù sklavo de la devo de W. S. Gilbert kaj Arthur Sullivan. Rossetti, Reto trad.el angla.
Manchester : Esperantaj kajeroj, 1979. 39 p. Esperantaj kajeroj ; 6 ISBN 0-9505323-4-7 bro^suro eo opertekstoj anglalingvaj : tradukoj
Gilbert, Wiliam Planlingvaj problemoj ; (Esperanto kaj la naturalismo) : [libro originale verkita en Esperanto] [Antaùparolo de W. J. A. Manders].
2. eld. Köbenhavn : TK, 1977. 99 p. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 12 ISBN 87-87089-12-2 libro eo planlingvoj naturalismaj : Esperanto
Gilbert, William Koncize pri MEM 1953-1978


[s.l.] : Mondpaco Esperanto Movado, [s.j.].




Gilbert, William Pri landnomoj en Esperanto [respondeca eld.: Tibor Vaskó. respondeca red.: Vilmos Benczik. red.: Nikola Aleksiev].

Budapest : Hungara Esperanto -Asocio, 1985 12 p.
ISBN 963-571-158-1 bro^suro eo originalaj eseoj ; landnomoj
Gille, Paul Skizo pri filozofio de la homa digno
Lanti, E. trad.el franca.
Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1934. 148 p.

libro eo filozofio : homa digna ; humanismo
Giloteaux, Lucien Filatela Terminaro : =Lexique Philatelique -Français Esperanto

2. eld. [Croix: Giloteaux, 1990]. 20 p.

bro^suro eo/fr terminaroj francaj-Esperantaj : filatelio : 1990
Gim, Taekeng Universitata lernolibro de Esperanto

1. eld. Seoul, Koreo : [s.n.], 1973.




Gin Gin Karpetoj transsaltis la Drakpordon bildoj de Jang ^Sanzi kaj Ding ^Jonglin. T.H. trad.
Beijing : ^Cina Esperanto- Ligo, [1961]. [30] p. : ^cefe ilustr.

bro^suro eo infanlibroj tradukitaj
Gin Gin Karpetoj transsaltis la Drakpordon bildoj de Jang ^Sanzi kaj Ding ^Jonglin. teksto de Gin Gin. T.H. trad.
Beijing : ^Cina Esperanto-Ligo, [1961]. [30] p. : ^cefe ilustr.

bro^suro eo infanlibroj tradukitaj
Gin, Hin Pramejo

1a eld. Beijing : Fremdlingva eldonejo, 1977.




Gingfan Kiel Lu Ban majstri^gis [bildoj de Hju Gengming kaj ^Ceng Guangji. Teksto de Gingfan. Trad. de Tikos].

Beijing : ^Cina Esperanto-Ligo, 1963. 18 p. : multaj ilustr.

bro^suro eo
Giorgi, Aldo de' Pretertempe : versa^joj Kun rimportreto de Reto Rossetti, enkonduko de Marjorie Boulton kaj ilustr. de Jean E.Bomford.

Pisa : edistudio, 1982. 63 p. : ilustr.
ISBN 88-7036-015-6 libro eo
Gitterman, Mikaelo Normigo : skizo [Lingve red. E. Drezen]. Samojlenko, A. trad.el rusa.
Moskva : Ekrelo, 1936. [15] p.

bro^suro eo normigo : tekniko
Giunio, Petar Sekretoj de la maresta^joj = Tajne morskih bica. Reverkita de Marinko Gjivoje. [Koloraj ilustr.: A. Maurovi^c]. trad.
Zagreb : Kroatia Esperanto-Servo,
1960.
144 p. : multaj ilustr.

libro eo maro : biologio
Gjivoje, Marinko Rje^cnik hrvatskosprsko Esperantski : = Kroatoserba-Esperanta vortaro

1. eld. Zagreb : Znanje, 1966. 369 p.

libro eo/serbkroata vortaroj serbkroataj-Esperantaj : 1966
Gjivoje, Marinko Re^cnik Esperantsko-srpskohrvatski : dodatak : = Esperanta-serbokroata vortaro : suplemento Stevan ^Zivanovic. Dopunio Marinko Gjivoje.

[Zagreb : Medunarodni Centar za Usluge u Kulturi], 1979. 18 p.

bro¨suro eo/serbkroata vortaroj Esperantaj-serbkroataj : suplementoj : 1979
Gjivoje, Marinko Rje^cnik hrvatskosprsko Esperantski : = Kroatoserba-Esperanta vortaro

2. izd. Zagreb ; Pisa : IKS ; Edistudio, 1979. 369, 16 p.
ISBN 88-7036-020-2 libro eo/serbkroata vortaroj serbkroataj-Esperantaj : 1979
Glasstone, Samuel La fundamentoj de elektrokemio kaj elektrodeponado
McCarthy, John trad.el la angla.
Monroeville, Penn.: Interparl, 1968. 124 p.

libro eo kemio : elektrokemio
Glistrup, O.V. Pri fotografi Dana lingvo historio terminologo -fotografiske emulsioner

Köbenhavn : [s.n.], 1966.




Glodeau, Simone Une Humanité, une langue


Paris : SAT-Amikaro, [1973]. 47 p.

libro fr Esperanto : informiloj franclingvaj : 1973
Glowny, Zarzad Program Naucz nia Jezyka Esperanto


Warzawa : [s.n.], 1979.




Glück Julius El la klasika periodo de Esperanto : Grabowski kaj Kabe


Purmerend : Muusses, [1937]. 36 p. Muusses Esperanto Biblioteko ; 5
bro^suro eo Grabowski, A.; Bein, K.; literaturo en Esperanto: unua periodo
Glück, Julius La grandaj filozofoj kaj la univerala lingvo


Purmerend : Muusses, [1937]. 32 p. Muusses Esperanto Biblioteko ; 1
bro^suro eo
Glück, Julius La verbo en Esperanto : teorio kaj praktika uzo verkis Julius Glück kaj J. H. J. Willems.

Zutphen : Thieme, 1937. 47 p.

libro eo verbo : Esperanto
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Hermano kaj Doroteo : eposo idilia =Hermann und Dorothea Küster Benno trad.el germana 2a korektita eld. Leipzig: Hirt&Sohn, 1922 76 p. Internacia mondliteraturo n°1
libro eo epopeoj germanlingvaj trad.
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Ifigenio en Taurido : dramo en kvin aktoj = Iphigenie auf Tauris Zamenhof, L.L. trad. el germana. 3. eld. Paris : Esperantista Centra Librejo, 1929. 108 p. Esperanto : Verkaro de Do Zamenhof
libro eo dramoj germanlingvaj : tradukoj
Goethe, [Johann Wolfgang von-] La gefratoj : unuakta dramo = Die Geschwister Grabowski, A. trad.
Chemnitz : [Esperantista Klubo "Antauen"], 1909. 27 p.

bro^suro eo unuakta^joj germanlingvaj : tradukoj
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Hermano kaj Doroteo : eposo idilia =Hermann und Dorothea Küster Benno trad.el germana
Magdeburg: Central-Verl. für Esper. und Stenographie, 1911. 82 p. Internacia mondliteraturo n°1
libro eo epopeoj germanlingvaj trad.
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Fausto I =Faust<parto> Bartelemes trad.el germana 2a eld. Munchen : Ziegler Eldonejo, 1949.


libro eo tragedioj germanlingvaj trad.
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Ifigenio en Taurido : dramo en kvin aktoj = Iphigenie auf Tauris Zamenhof L.L. trad. el germana 2. eld. Paris : Esperantista Centra Librejo, 1921.


libro eo dramoj germanlingvaj : tradukoj
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Ifigenio en Taurido : dramo en kvin aktoj = Iphigenie auf Tauris Zamenhof L.L. trad. el germana
Paris : Hachette, 1908.


libro eo dramoj germanlingvaj : tradukoj
Goethe, [Johann Wolfgang von-] La suferoj de la juna Werther = Die Leiden des jungen Werthers Bischitzsky Adolf trad.el germana
Praha : Bischitzky, 1934. * 87 folioj

manuskripto / tajpita eo leterromanoj germanlingvaj : tradukoj ; memmortigo : amo
Goethe, [Johann Wolfgang von-] La gruoj de Ibikus 5 aktaj balado -manuskripto -versajxne de Schiller

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Goethe, [Johann Wolfgang von-] Romaj Elegioj ; La taglibro = Römische Elegien ; Das Tagebuch Kalocsay K. trad.
[Budapest : Literatura Mondo, 1932]. 79 p. : ilustr.

libro eo proza^joj germanlingvaj : tradukoj ; elegioj germanlingvaj : tradukoj
Goethe, [Johann Wolfgang von-] Fausto I =Faust<parto> ; kun antauparolo de
Marie Hankel.
Barthelmess, N. trad.
Düsseldorf : SAT, [1923]. 153 p.

libro eo tragedioj germanlingvaj trad.
Goettmann, [P.] Jacques Eklezio kaj milito


[Zürchersmühle] : Ekumena Esperanto, [1967]. 40 p.

bro^suro eo paco : ekumenismo
Gogol, N[ikolaj Vasil'evi^c] La revizoro =Revizor ; komedio en 5 aktoj Zamenhof L.L. trad. el rusa
Paris: Hachette, [proks. 1907]. 99 p. Esperanto : Verkaro de d-ro Zamenhof
libro eo komedioj ruslingvaj : tradukoj
Gogol, N[ikolaj Vasil'evi^c] La revizoro =Revizor ; komedio en 5 aktoj Zamenhof L.L. trad. el rusa 2. eld. Paris : Esperantista Centra Librejo, 1928. 99 p. Esperanto : Verkaro de d-ro Zamenhof
libro eo komedioj ruslingvaj : tradukoj
Gogol, N[ikolaj Vasil'evi^c] Portreto : rakonto
Fi^ser, Andreo trad.el rusa
Paris: Presa Esperantista Societo, 1911. 85 p. : bibliogr. p. [87]

bro^suro eo rakonoj ruslingvaj trad. ; bibliogr Andreo Fiser
Gogol, N[ikolaj Vasil'evicx] La revizoro =Revizor ; komedio en 5 aktoj Zamenhof L.L. trad. el rusa 2a eld.-represo [s.l.] : Japana Esperantista librokooperativo, [s.d.].


libro eo komedioj ruslingvaj trad.
Gogol, N[ikolaj Vasil'evicx] La revizoro =Revizor ; Klarigita de Dai Song'en. Zamenhof L.L. trad.
Beijing : Cxina Esperanto-Eld., 1982. 123 p.

libro eo/zh komedioj ruslingvaj : tradukoj
Göhl, [Gustav Hermann] Esperanto-Lehrbuch für Volksschüler und einsprachige Erwachsene 2a parto -sprechen en lezen

Dresden : Ader & Borel, 1921.


libro eo/de lernolibroj Esperantaj-germanaj : 1921
Göhl, [Gustav Hermann] Esperanto : eine Kulturforderung und ihre Erfüllung im Auftrage des Deutsch-Akademischen Esperantobundes bearb. von G. H. Göhl.

Leipzig: Quelle & Meyer, 1914. * 154 p.

libro de Esperanto : informiloj germanlingvaj : 1914
Göhl, [Gustav] Hermann Ausführliche Sprachlehre des Esperanto : Lehr- und Nachschlagebuch für Fortgeschrittene Göhl. Hrsg. von C. Renken und Friedrich Ellersiek.

Berlin : Zentralz arbeitskreis Esperanto, 1973. 295 p.

libro eo/de lernolibroj Esperantaj-germanaj : progresintoj
Gold, Michael Judoj sen mono
Saville, Georges trad.el angla.
Amsterdam: Libroservo Federacio de Laboristaj Esper., [proks. 1938]. 221 p.

libro eo romanoj anglalingvaj : tradukoj
Gold, Michael Judoj sen mono
Saville, Georges trad.el angla. represo Aabyhoj : Dansk Esperanto-Forlag, 1974. 221 p.
ISBN 87-85020-737 libro eo romanoj anglalingvaj : tradukoj ; Usono : judoj malri^caj
Gold, Michael Judoj sen mono
Saville, Georges trad.el angla.
Rotterdam : SAT, [s.j.].* 221 p.

libro eo romanoj anglalingvaj : tradukoj
Golden, Bernard Mar^gene de la lernolibro


Budapest : Hungara Esperanto-
Asocio, 1982.
58 p. : literaturindikoj
ISBN 963-571-083-6 bro^suro eo Esperanto : lingvaj analizoj
Golden, Bernard Hieraù - hodiaù - morgaù : noveloj

1. eld. La Laguna : TK Stafeto, 1982. 96 p.
ISBN 90-6336-022-3 libro eo originalaj noveloj
Golden, Bernard Bestoj kaj homoj : noveloj


Pizo : Edistudio, 1986. 137 p.
ISBN 88-7036-035-5* libro eo originalaj noveloj
Goldoni, Atus Bill kaj Lazuraj Okuloj : aù du kuleretoj da ^cielo Atus Goldoni ; Lina Gabrielli.

[Ascoli Piceno] : eld. de la verkintoj, [1964]. 82 p.

libro eo originalaj rakontoj
Goldoni, Carlo Kurioza okaza^jo : triakta komedio = Un curioso accidente Mevo trad.el itala.
Torino : L' Esperanto, 1933. 61 p. : ilustr.

libro eo komedioj itallingvaj : tradukoj ; Goldini, Carlo : eseoj
Goldoni, Carlo Kurioza okaza^jo : triakta komedio = Un curioso accidente Mevo trad.el itala
Torino : L' Esperanto, 1935. 61 p. : ilustr.

libro eo komedioj itallingvaj : tradukoj ; Goldini, Carlo : eseoj
Goldoni, Carlo La gastejestrino elitaligo, notoj kaj enkonduka eseo de
Carlo Minnaja.
Minnaja, Carlo trad. el itala
Pisa : Edistudio, 1981. 154 p.

libro eo komedioj itallingvaj : tradukoj
Goldschmidt, Thora Fremdlingva instruado helpe de Bildoj Esperanto per instruaj bildoj


Leipzig : F.Hirt & Sohn, [s.d.].




Goldschmidt, Thora Bildotabuloj por la instruado de Esperanto : 35 bildoj kun klariganta teksto, ekzercoj, ekzemploj kaj gravaj aldonoj *- -* (Fundamenta gramatiko kaj Ekzercaro de D-ro Zamenhof, monsistemaj tabeloj kaj Esperantaj *- -* dokumentoj) / Prilab. de Joh. Dietterle. 2a korektita eldono Leipzig : Hirt, 1921. 103 p. : ilustr., tabeloj bildoj

libro eo lernolibroj Esperantaj : 1921
Gomez Cruz, Alberto Clave de Esperanto : = Esperanto-^slosilo : Esperanto-hispana vortaro

(2. eld., reviz.) Guadalajara, Jal., 1973. 14, 45, 47 p.

bru^suro eo/es gramatikoj Esperantaj-hispanaj : 1973 ; vortaroj Esperantaj-hispanaj : 1973
Gomez Cruz, Alberto Clave de Esperanto : = Esperanto-^slosilo : Esperanto-hispana vortaro


Guadalajara, Jal.,1968. 58 p.

bru^suro eo/es gramatikoj Esperantaj-hispanaj : 1968 ; vortaroj Esperantaj-hispanaj : 1968
Gomez Cruz, Alberto Clave de Esperanto*

2. eld., reviz. Guadalajara : [s.n.], 1973. 14, 45, 47 p.

libro eo gramatikoj Esperantaj-hispanaj : 1973
Gonin, Hervé Bibliografio de Franclingvaj literaturaj tekstoj tradukitaj al Esperanto

Paris : Franca Esperantisto, 1987.




Good, Paul Higieno kaj moralo : studo dedi^cata al la junularo
Herreman, Albert trad.el franca.
Paris : Presa Esperanto Societo, 1908. 43 p.

bro^suro eo malsanoj venereaj ; ^casteco ; abstinado : sekso ; seksofobioj
Goodchild, Geo S.O.S.
Jacobs, A. trad.el nederlando
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Goodheir, Albert Suno tra nuboj : autobiografio de Horace Clayton. [La ilustr. faris Ruth Goodheir].

Glasgow : Eld. Kardo, 1979. 51 p. : ilustr.
ISBN 0-905149-09-2 libro eo
Goodheir, Albert Suno tra nuboj : autobiografio de Horace Clayton. [La ilustr. faris Ruth Goodheir].
2. eld. Glasgow : Eld. Kordo, 1982. 51 p. : ilustr.

libro eo
Goodheir, Albert Kial mi estas kvakero : la influo de Benedikto de Spinoza


[Glasgow] : Kvakera Esperantista Societo, [1977]. 10 p. Lampiro Serio ; 1
bro^suro eo kvakerismo : Spinoza, Baruch
Goodheir, Albert Merlo sur menhiro : kun novaj poemoj [La ilustr. faris Ruth Goodheir].
2. eld. Glasgow : Eld. Kardo, 1979. [94] p. : ilustr.
ISBN 0-905149-10-1* libro eo originalaj poemoj
Goodheir, Albert Fondita sur roko : la filozofio de Spinoza post tri jarcentoj [La ilustr. desegn. Ruth Goodheir].

Glasgow : Eld. Kardo, 1977. 37 p. : ilustr.
ISBN 0-905149-04-1 libro eo filozofio : Spinoza, Baruch
Goodheir, Albert Lingvo kaj logiko


Glasgow : Eld. Kardo, 1977. 20 p.

bro^suro eo lingvo : logiko : Esperanto
Goodheir, Albert Nia kulturo hereda^jo kaj Esperanto


[s.l.] : [s.n.], 1978.




Goodheir, Albert Merlo sur menhiro [Antaùparolo de Marjorie Boulton].

[Glasgow] : Glasgova Esperanto-Societo, 1974. XIV, 58 p.

libro eo originalaj poemoj
GOODWILL MESSAGE Goodwill message


Wales: [s.n.], [s.j.].




Gorba^cev, Mi^hail [Sergeevi^c] Laù la sendevia vojo de la paco kaj progreso [red.: Dmitrij Perevalov ; Aleksandr ^Sev^cenko ; Aija Aune]. Novikova, Ludmila ; Arolovi^c, Viktor trad.
Moskva : Eld. de Presagentejo Novosti, 1985. 31 p. : ilustr.

bro^suro eo
Gorba^cev, Mi^hail [Sergeevi^c] Respondoj de Mi^hail Gorba^cov al demandoj de la ^jurnalo "l'Humanité" Dmitrij A. Perevalov [red.] ^Sev^cenko, Elena G. [trad.].
Moskva : Eld. de Presagentejo Novosti, 1986. 23 p.

bro^suro eo intervjuoj ruslingvaj : tradukoj ; kontribua^joj ; politiko : Sovetunio : 1986
Gorba^cev, Mi^hail [Sergeevi^c] La senmorta glorago de la sovetia popolo : raporto en la solena kunveno, dedi^cita al la 40-jari^go de la venko de la *- -* sovetia popolo en la Granda Patria Milito 1941-1945 / Mi^hail Sergeevi^c Gorba^cev ; [k.a.] Arolovi^c, Viktor S. ; [k.a.] trad.
Moskva : Eld. de Presagentejo Novosti, 1985. 30 p.

bro^suro eo tekstoj ruslingvaj : tradukoj ; mondmilito dua : Sovetunio : venko : rememoro
Gorba^cev, Mi^hail [Sergeevi^c] Dokumentoj kaj materialoj : raporto, elpa^so kaj parolo de ^Generala Sekretario de CK KPSU Mi^hail Gorba^cov : *- -* rezolucioj / Tutsovetia Konferenco de KPSU <19, 1988> ; Perevalov, Dmitrij A. ; [k.a.] red. Novikova, Ludmila ; [k.a.] trad.
Moskvo : eld.APN, 1988. 142 p.

libro eo tekstoj ruslingvaj : tradukoj ; partio komunista : rezolucioj : 1988 : Sovetunio
Gorba^cev, Mi^hail [Sergeevi^c] Realo kaj garantioj de la sekura mondo Dmitrij A. Perevalov ; Arolovi^c, Viktor S. ; ^Sev^cenko, Aleksandr [red.]. ^Sev^cenko, Elena G. [trad.].
Moskva : Eld. APN, 1987. 14 p.

bro^suro eo tekstoj ruslingvaj : tradukoj ; UN : sekureco internacia
Gorbacxev, Mihail [Sergeevicx] Politika raporto de Centra Komitato de KPSU al la 27-a Kongreso de Komunista Partio de Soveta Unio ; Konkluda *- -* parolo de ^Generala Sekretario de CK KPSU
en la 27-a Kongreso de KPSU ; Rezolucio de la*-
-*Kongreso / Novikova, Ludmila ; [k.a.] trad.
Moskva : Eld. de Presagentejo Novosti, 1986. 149 p.

libro eo tekstoj ruslingvaj : tradukoj ; Sovetunio : partio komunista : raportoj : 1986
Gorbacxev, Mihail [Sergeevicx] Deklaro de ^Generala Sekretario de CK KPSU Mi^hail Gorba^cov : 1986-01-15 Dmitrij A. Perevalov [red.] ; ^Sev^cenko, Elena G. [trad.].
Eld. de Presagentejo Novosti, 1986. 13 p.

bro^suro eo tekstoj ruslingvaj : tradukoj ; kontribua^joj ; pacpolitiko : Sovetunio : 1985
Gorbacxev, Mihail [Sergeevicx] Surbaze de plena egalrajteco, suvereneco, reciproka respekto : parolo de ^Generala Sekretario de CK KPSU en  Parlamento *- -* de S.F.R. Jugoslavio : Beogrado, la 16-3-1988 /  Perevalov, D. A. ; [k.a.] red. Novikova, Ludmila ; [k.a.] trad. ;
Moskva: Eld. APN, 1988. 13 p.

bro^suro eo paroladoj ruslingvaj : tradukoj ; kontribua^joj; Sovetunio: Jugoslavio
Gorbunov - Posadov, Iv. Iv. Lev Tolstoj kaj la Universala vero
Grigorov, Asen trad.
Sofija : Posrednik, [s.j.]. 31 p. Tutmonda biblioteko je la memoro de L. Tolstoj ; 33
bro^suro eo
Gordon, Walter Kara panjo : komedieto en unu akto
Gego trad.el angla.
Paris : Presa Esperantista Societo, 1911. 35 p.

bro^suro eo
Gorjkij, M[aksim] Kiel mi lernis
Talin, P. trad.el rusa.
Leipzig : Ekrelo, 1931. 23 p.

bro^suro eo
Gorjkij, M[aksim] V.I. Lenin
Gusov, K. ; [k.a.] trad.
Moskva : Internaciaj Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1969. 50 p.

bro^suro eo
Gorov, G Nigramara bordregiono de Burgas : gvidlibro pentristo L.Orozov

Sofija : eld.de Fremdlingva Literaturo, 1962. 62 p. : multaj ilustr.

bro^suro eo Burgas : gvidiloj
Gorov, Hristo Ribela kordo [respondeca eld.: Tibor Vaskó. respondeca red.: Imre Szabó].

Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1983. 71 p. : ilustr.
ISBN 963-571-113-2* bro^suro eo originalaj poemoj ; originalaj autobiografioj ; autobiografioj : Gorov, Hristo
Goscinny, [René] Asteriks, la gaùlo = Astérix le gaulois. teksto Goscinny. Desegn. Uderzo

Stuttgart : eld.Delta, 1979. 48 p. : ^cefe ilustr. La granda Asteriks-volumo ; 1
libro eo bildstrioj franclingvaj : tradukoj
Goscinny, René Asteriks, la gaùlo = Astérix le gaulois. teksto Goscinny. Desegn. Uderzo Internacia tradukrondo
[s.l.] : EHAPA, 1961. 48 p. : ^cefe ilustr. La granda Asteriks-volumo ; 1
libro eo bildstrioj franclingvaj : tradukoj
GOSPEL IN MANY TONGUES The gospel in many tongues : specimens of 875 languages in which the British and Foreign Bible Society has *- -* published or circulated some portion of the
Bible / [W. J. Bradnock].


London : The British and Foreign
Bible Society, 1954.*
189, 20, IV p. : mapoj

libro plurlingva biblio : plurlingvaj tradukoj
Gottlieb, William P. Bienbestoj amikoj rakonto kaj bildoj

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Grabowska, Anna & Wojtakowski, Edward Katalogo de Esperanto-perioda^joj ^ce universitata biblioteko de Katolika Universitato en Lublin : = Katalog czasopism*- -* esperanckich w Bibliotece Uniwersyteckiej
K.U.L. / [eld. kaj respondeca red. C.Biedulski].


Lublin ; Roma : [s.n.], 1981. 87 p. Mozaiko : Serio bibliografia ; 2
libro eo
Grabowski, Antoni Nova Antologio

2. eld. : represo Warszawa : Pola Esperanto
Asocio, 1969.
31 p.

bro^suro eo literaturo internacia : tradukoj ; antologioj
Grabowski, Antoni Nova Antologio

2. eld. Warszawa : Pola Esperanto
Asocio, 1965.
31 p.

bro^suro eo literaturo internacia : tradukoj ; antologioj
Grabowski, Antoni Kondukanto de l' interparolado kaj korespondado : kun aldonita antologio internacia ellaboris A. Grabowski.
2. eld. Paris : Hachette, [1904]. 183 p. Kolekto Esperanta aprobita de Do Zamenhof
libro eo
GRAMATIKO DE ESPERANTO Gramatiko de Esperanto


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




GRAMMATIK Grammatik. Kurzgefaste Grammatik für die Internationale Sprache Esperanto


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




GRAND DICTIONNAIRE Français - ESPERANTO Grand dictionnaire français - espéranto








GRANDA HISTORIA VENKO Granda historia venko


Beijing : Fremdlingva Eld., 1977




GRANDA PIRAMIDO La granda piramido. -

* [Glasgow : Porteous, proks. 1930]. 1 faldfolio : grafika^joj

faldfolio eo piramidoj : Keops-piramido : esplorado
Graovac, Igor & Nobile, Mario Pri Jugoslavio Igor Graovas ; Mario Nobilo.[grafika aran^go : Ivica ^Spoljarec. respondeca redaktoro : Zlatko Ti^sljar]. Imbert, Roger trad.
Zagreb : Kroatia Esperanto-Ligo, 1980. 64 p.

bro^suro eo Jugoslavio: historio: 1918-1980
GRASA LIGNA^JISTO Grasa ligna^jisto : Firenza novelo =Grasso legnajuolo Chavet, Gabriel trad.
Paris : Presa Esperantista Societo, 1906. 21 p. Kolekto de Lingvo Internacia
bro^suro eo
Grau Casas, Jaume La lasta poemo


Barcelona : [s.n.], 1936. 29 p. :bibliogr. Jaume Grau Casas p. [30] - [31]

bro^suro eo
Grau Casas, Jaume Amaj poemoj


Barcelona : [s.n.], 1924. 31 p.

bro^suro eo
Grau Casas, Jaume Novaj amaj poemoj


Barcelona : [Vinals de Sarriá], 1927. 29 p.

bro^suro eo originalaj poemoj
Grave, Johano En anarkiista socio, kiel kondutos la individuo ? En : Liberecanaj pensoj

Paris : [s.n.], [s.j.].


libroparto eo
Graviere, Fernand la- Averto ne por pruduloj

Brussel : [s.n.], [s.j.].




Gray, William S. Gvidilo por "Ni legas bildojn" de William S. Gray ; A. Sterl Artley ; Marion Monroe. adapt. por esper. infanoj de R.Eichholz.

[Oakville, Ont.] : Esperanto Press, 1957. 36 p.

bro^suro eo bildlibroj paroligaj : infanoj
Grazzini, Corrado Dicionario Esperanto - italiano


San Vito al Tagliamento : Paolet, [s.j.]. 56 p.

bro^suro eo/it vortaroj italaj-Esperantaj :
Grazzini, Corrado Vocabolario italiano - Esperanto : dell' uso corrente


S. Vito al Tagliamento : Paolet, [1961]. 166 p.

libro eo/it vortaroj italaj-Esperantaj : 1961
Grbo, Smail Esperanto u ^skolje [antaùp.: Radojica Petrovicx].

Sarajeva : [s.n.], 1980. 372 p. : multaj ilustr.

libro bs Esperanto : lernejo : raportoj
Greeve, H. de- La unui^go sen nomo
Vanstrien, P.A.M. trad.el nederlanda
[Harlemo] : [s.n.], [1938]. 28 p.

bro^suro eo
Gregor, D[ouglas] B[artlett] La fontoj de Esperanto

2. eld. Glasgow : Eld. Kardo, 1982. 32 p.
ISBN 0-905149-18-1 bro^suro eo fontlingvoj : Esperanto ; etimologio
Gregor, D[ouglas] B[artlett] La fontoj de Esperanto : kaj du notoj pri la "Universala vortaro"


Purmerend : Muusses, [proks. 1955]. 24 p.

bro^suro eo fontlingvoj : Esperanto ; etimologio
Gregor, D[ouglas] B[artlett] La Esperanta traduko de la malnova testamento : dek-biblia konkordanco de 518 diskutindaj versoj


Scheveningen : Heroldo de
Esperanto, [1958].
XII, 57 p.

bro^suro eo Malnova Testamento : tradukoj ; konkordancoj
Gregory, Ellen A.B.C. Libro strofoj de Nenjo Rimanto. Bildoj de Brian Leslie.

Rickmansworth : Esperanto Publ. Co., [s.n.]. [12] p. : ^cefe ilustr. [ABC Libro ; 1]
bro^suro eo originalaj infanlibroj
GREKAJ PAPIRUSOJ Grekaj papirusoj kompil. kaj trad. Julius Penndorf. Penndorf, Julius trad.
Berlin : Mosse, Esperanto-Fako, 1927. 111 p. : ilustr., bibliogr. p. 18 - 20 Biblioteko Tutmonda ; 11-12
libro eo papirusoj greklingvaj : tradukoj
GRENEROJ POR LA ANIMO Greneroj por la animo : el "Dia regno" de S. V.

Östansjö : Esperanto-Missionen, 1971.


bro^suro eo
GRENEROJ POR LA ANIMO Greneroj por la animo : el "Dia regno" - [2a parto] de S. V.

Östansjö : Esperanto-Missionen, [s.j.].


bro^suro eo
Grenkamp - Kornfeld, S[alomon] 5.000.000

2. eld. Jaslo : Eld. Esperantista Vo^co,
[1931].
113 p. : ilustr.

libro eo originalaj rakontoj ; originalaj aforismoj
Grenkamp - Kornfeld, S[alomon] unua kajero


Ziegler : Marktredwitz Bavarujo Oskar, 1922.




Grenkamp - Kornfeld, S[alomon] Pola folkloro kaj popolkanto : 10 melodiaj & 8 ilustra^joj Kun antaùparolo de Z. L. Zaleski.

Genève : Universala Esperanto-Asocio, 1934. 60 p. : ilustr.,
bibliogr. p. [55] - 57


libro eo popolkantoj pollingvaj : tradukoj ; Pollando : folkloro
Grenkamp - Kornfeld, S[alomon] ^Ci vi aùdis tion ?


Venlo : Eldono de la Esper.-Inst., [proks. 1930]. 46 p.

libro eo legolibroj Esperantaj <^sercoj>
Grenkamp - Kornfeld, S[alomon] Pri l' moderna arto verkis S. Grenkamp-Kornfeld en kunlaboro kun Jan
Brzekowski.


Budapest : Literatura Mondo, 1933. 64 p. : multaj ilustr.

libro eo pentroarto: 1933
Grenkamp-[Kornfeld], S[alomon] Oficiala vortaro de Esperanto S. Grenkamp.

Paris : aùtoro, [1937].


libro eo vortaroj Esperantaj : 1937
Gresset, J[ean]-B[aptiste] Ver-Vert : poemo en kvar kantoj
Rousseau Celestin trad.el franca
Paris : Esperantista Centra Librejo, [post 1913]. 32 p.

bro^suro eo proza^joj franclingvaj : tradukoj
Grgurina, Ante ^Ce doktoro [Antaùp.: Anton Batagelj. Red.: Antonije Sekelj].

Beograd : Serbia Esperanto-Ligo, 1958. 59 p. Nova Libro ; 8
libro eo originalaj rakontoj
Grigorov, Asen [Georgiev] Balgaro-Esperantski re^cnik : = Vortaro Bulgara-Esperanto 1939


Sofio : [s.n.], 1939.


libro eo/bg vortaroj bulgaraj-Esperantaj
Grigorov, Asen [Georgiev] Balgaro-Esperantski re^cnik : = Vortaro Bulgara-Esperanto 1930


Sofija : Rabotn.Esperantski Sajuz, 1930. 94 p.

libro eo/bg vortaroj Esperantaj-bulgaraj : 1930
Grigorov, Asen [Georgiev] Balgaro-Esperantski re^cnik : = Vortaro Bulgara-Esperanto 1931


Sofija : Rabotn.Esperantski Sajuz, 1931. 190 p.

libro eo/bg vortaroj bulgaraj-Esperantaj : 1931
Grigorov, Asen [Georgiev] Balgaro-Esperantski re^cnik : = Vortaro Bulgara-Esperanto 1946


Sofio : [s.n.], 1946.


libro eo/bg vortaroj Esperantaj-bulgaraj
Grigorov, Asen [Georgiev] Garbo : originala poemaro


Sofija : Eld. "Pelikan", 1930. 30 p.

bro^suro eo
Grigorov, Asen [Georgiev] Balgaro-Esperantski re^cnik : = Vortaro Bulgara-Esperanto

3a eld. Sofio : [s.n.], [s.j.].


libro eo/bg vortaroj bulgaraj-Esperantaj
Grillparzer, Franz La mona^hejo ^ce Sendomir' : (modelo por la Gerhard Hauptmann-a dramo "Elga")
Meier, L.E. trad.el germana.
Stuttgart : Franckh, [proks. 1906]. 61 p.

libro eo noveloj germanlingvaj : tradukoj
Grimm, [Jacob&Wilhelm] <fratoj> Ne^gulino : kaj aliaj fabeloj Ilustr. de A. Langeberg. Kabe trad.el germana. 2. eld. Amsterdam : Libroservo Federacio
de Laboristaj Esperantistoj, [1939].
94 p. : ilustr.

libro eo fabeloj germanlingvaj : tradukoj ; antologioj
Grimm, [Jacob&Wilhelm] <fratoj> Elektitaj fabeloj
Bein, Kazimierz trad.el germana. represo de la 1a eld.de1906 Saarbrücken : Iltis-Eld., 1981. 190 p.

libro eo fabeloj germanlingvaj : tradukoj ; antologioj
Grimm, [Jacob&Wilhelm] <fratoj> Du fabeloj de fratoj Grimm
Degen A. trad.el germana.
Köln : Heroldo de Esperanto, [proks. 1929]. 24 p. Esperanto-Junula Biblioteko ; 1
bro^suro eo
Grimm, [Jacob&Wilhelm] <fratoj> Elektitaj fabeloj
Kabe trad.el germana.
Berlin : Möller & Borel, [1906]. 199 p.

libro eo fabeloj germanlingvaj : tradukoj ; antologioj
Grimm, [Jacob&Wilhelm] <fratoj> Tri oraj haroj de l' diablo = Der Teufel mit den drei goldenen Haaren ; Vom
Fischer und seiner Frau ; Aschenputtel
Kabe D-ro trad.el germana.
Krakovo : Pola Esperanto-
Asocio, 1964.
39 p. : ilustr.

bro^suro eo
Grimm, [Jacob&Wilhelm] <fratoj> Ne^gulino ilustr. Marlenka Stupica. Logar, Tone trad.el Slovena.
[Ljubljana : Mladinska Knjiga ; Slovenia Esperanto- Ligo, 1967]. 199 p.

bro^suro eo
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von- La aventuroj de simplicius simplicissimus


Nürnberg : L.Pickel, 1976.




Groendijk, H. Het talenprobleem in het toenemend internationaal contact : een bijdrage tot de oplossing van dit probleem sgest. door H. Groendijk.

Arnhem : Arnhema kunlaborkomitato, [1958]. 19 p. : bibliogr. p. [21]

multobliga^jo nl
Grolleman, W. Praktisch leerboek voor Esperanto


[Amsterdam] : "La Estonto Estas Nia", [proks. 1935]. 158 p.

libro eo/nl lernolibroj Esperantaj-nederlandaj : 1935 [proks.]
Grolleman, W. Konciza Historio de Esperanto


Amsterdam : "La Estonto
Estas Nia", [proks. 1937].
8 p.

bro^suro eo Esperanto : informiloj Esperantaj : 1937
Grolleman, W. Hulpboek bij het praktisch leerboek voor Esperanto


[Amsterdam] : "La Estonto Estas Nia", [proks. 1935]. 31 p.

bro^suro eo lernolibroj Esperantaj-nederlandaj : ^slosiloj : 1935 [proks.]
Grosjean-Maupin, [Emile] Oficiala klasika libro de Esperanto : franca, angla kaj germana parto


Paris : Esperantista Centra Librejo, 1924. 120 p. Kolekto de la Akademio
libro eo/fr/en/de
Grosjean-Maupin, [Emile] Dictionnaire Usuel Français-Esperanto

2. eld. Paris : Librairie Central Esper.-, 1934.


libro eo/fr vortaroj francaj-Esperantaj
Grosjean-Maupin, [Emile] Dictionnaire complet Français-Esperanto

eld.1930 Paris : Esper.Centra Librejo, 1930.


libro eo/fr vortaroj francaj-Esperantaj
Grosjean-Maupin, [Emile] Dictionnaire complet Français-Esperanto

2. eld.reviziita & korektita* Paris : Esper.Centra Librejo, 1924. XVI, 656 p. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo/fr vortaroj francaj-Esperantaj: 1924
Grosjean-Maupin, [Emile] Dictionnaire complet Français-Esperanto


Paris : Hachette, 1913. XVI, 656 p. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo/fr vortaroj francaj-Esperantaj : 1913
Grosjean-Maupin, Emile Dictionnaire complet Esperanto-français

2. éd., revue et corr. Paris: Esperantista Centra Librejo, [proks.1920].* XIX, 242 p. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo/fr vortaroj Esperantaj-francaj : 1920 [proks.]
Grosjean-Maupin, Emile Dictionnaire complet français-Esperanto

2. éd. Paris : Esperantista Centra Librejo, 1924. XVI, 656 p. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libeo eo/fr vortaroj francaj-Esperantaj : 1924
Grosjean-Maupin, Emile Dictionnaire complet Esperanto-français


Paris : Hachette, 1910. XVIII, 255 p. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo/fr vortaroj Esperantaj-francaj : 1910
Grosjean-Maupin, Emile Dictionnaire complet Français - Esperanto. -

6. eld.* Paris : Esper.Centra Librejo, 1947*


libro eo/fr
Grubb, Eduard La Societo de Amikoj (Kvakeroj) kaj ^giaj esencaj trajtoj : Esperanta traduko de prelego


London : Friends Service Council,
[proks. 1925].
19 p.

bro^suro eo kvakerismo : enkonduko
Grulich, Rudolf Etnaj problemoj en sudorienta Eùropo [Rudolf Grulich. Responsas: Uwe Joachim Moritz].

Stolberg : [s.n.], 1976. 12 p.

multobliga^jo eo
GRUPO ESPERANTISTA Grupo Esperantista de Bilbao 1906-1981 75 jara


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Grzebowski, A[ndrzei] Babiladu Esperante ! Andrzej Grzebowski ; Otto Nógrády.

Budapest : Hongara Esper.Asocio, 1974. 78 p.

libro eo/hu/pl
Grzebowski, Regina Turystyczny slowniczek Polska-Esperancki Regina Grzebowska ; Andrzej Grzebowski.

Bydgoszcz : Klub Prasy I Ksiazki "Esperanto", 1976. 40 p.

bro^suro eo/pl
Grzesiak, Eygmunt Promenado kaj a^cetado en Bydgoszcz


Bydegoszcz : [s.n.], 1985.




Guadet, Julien La valeur pédagogique tant intellectuelle que morale de l' Esperanto : conférence faite à la Sorbonne, le 3 Février 1929


Paris : [s.n.], 1929. 22 p.

bro^suro fr Esperanto : pedagogia valoro ; franca lingvo ; franca kulturo : Esperanto
Gual, Adrià Mistero de doloro : dramo en tri aktoj
Pujulà y Vallès, Frederiko trad el kataluna.
Paris : Hachette, 1909. 90 p. : ilustr., muziknotoj Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo dramoj katalunlingvaj : tradukoj
Guan, Hua [=Kuan, Hua] Vizito al lernejo [Ilustr. de ^Sen ^Jauji].
1. eld. Beijing : Fremdlingva Eld., [1977]. 60 p. : multaj ilustr.

libro eo rakontoj ^cinlingvaj : tradukoj
Guivy, Josée Sub la faldoj de nia standardo poezio de E.Zabilon d' Her -piano kaj vortoj

Paris : [s.n.], [s.j.].




Gulyas, Istvan La estonto de la Europaj fervojoj kaj la rolo de la Hungaraj ^statfervojoj fakprelego

Hungario : Balatonfured, 1982.




Gunther, Wolfgang Ekologio - ^cu ideologio? : pri la biologia deveno, neutralaj ecoj kaj aplikoj de la ekologia paradigmo kompil. Wolfgang Gunther.

Ahnatal -FGR : W.Gunther, 1987.* 22 p.

bro^suro eo ekologio
Guo Mojxuo [=Kuo, Mo-jo] Bronza Tigro = Hu fu. Historia drama -kvinaktaj. Seimin trad. 1. eld. Beijing : ^Cina Esperanto-Eld., 1985. V, 122 p. : ilustr., mapo

libro eo dramoj ^cinlingvaj : tradukoj
Gurevi^c, David Esperanto Hebrea vortareto


Odessa :[s.n.], 1909.




Guterman, Mieczyslaw Slovak Polska Esperancki

4. eld. Warzawa : [s.n.], 1965.




Guterman, Mieczyslaw Pola - Esperanto vortaro








GUTO POST GUTO Guto post guto : originalaj versa^joj el Esperanta poezio kolektitaj de P. Hitrov.

[Berlin-Charlottenburg]: Esperantio, [1923]. 34 p. [Biblioteko de Esperantio ; 9]
bro^suro eo
Guzzi, Mario Eccol d' Esperanto**por Italoj


Torino : [s.n.], 1949.




GVIDLIBRO DE RIPOLL Gvidlibro de Ripoll : okaze de la XVII. Kataluna Esperanto Kongreso kaj de la XVI. Internaciaj Floraj Ludoj. : [= Ripol]-* -* : = Guia de Ripoll : en ocasió del XVII Congrés Català d' Esperanto i dels XVI *- Florals Internacionals -* Jocs Florals Internacionals /
Barcelona : Iberia Esperanto-Servo,
1935.
111 p. : multaj ilustr.

libro eo Ripoll : gvidiloj
GVIDLIBRO POR JAPANLANDO Gvidlibreto por Japanlando : 37 ilustra^joj, 9 landkartoj
la red. de Japana Esperanto-Instituto trad.
Tokio : Japana ministrejo de ^Stat- Fervojoj, 1927. 102 p., 2 faldfolioj : ilustr., mapoj

libro eo Japanio : gvidiloj
GVIDLIBRO POR SUPERA EKZAMENO Gvidlibro por supera ekzameno : historio, literaturo, metodologio red.: Alfonso Pechan. [Respondeca eld.: Tibor Vaskó. Respondeca red.: Vilmos Benczik].

Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1979. 358 p.
ISBN 963-571-031-3 libro eo Esperanto : bazaj faktoj
GVIDLIBRO POR SUPERA EKZAMENO Gvidlibro por supera ekzameno : Skizo de historio & literaturo de Esperanto


[s.l.] : Hungara Esperanto Asocio, 1966.



Esperanto : bazaj faktoj
GVIDLIBRO PRI VERVIERS Gvidlibro pri verviers : okaze de la XIVa Belga kongreso de Esperanto organizita de la loka grupo sub la aùspicoj de la Urba Konsilantaro, Pentekosto 1925.

Verviers : Esperantista Grupo, 1925. [8 p.]

bro^suro eo Verviers : gvidiloj
GVIDLIBRO TRA SALZBURG Gvidlibro tra Salzburg urbo kaj lando : kun aldonoj pri kelkaj ekskursoj en najbarajn landojn


Salzburg : Landestraro de A.E.D, [1924]. 32 p. : ilustr.,
mapskizo


bro^suro eo Salzburg <provinco> : gvidiloj ; Salzburg <urbo> : gvidiloj
Hosted by www.Geocities.ws

1