| Personaggi:
- Zia Carmilla - Mastru Micu - Comare Caterina - Giuvannèu Sacchèa (il sensale) - Peppi (il robivecchi) - Carletto (il nipote) - Maresciallo dei Carabinieri - Carabiniere - Nèu Trallàita, Carmillu Udu, Turi Cozetta (gli amici di Mastru Micu) - Don Ignazio (il parroco) CENNI SUI PROTAGONISTI MASTRU MICU: è un tipo, non una macchietta, quindi deve contenersi rigorosamente dentro misura, senza sguaiataggini, ma normalmente. - Egli rappresenta il Novarese degli anni '30, il tipico Novarese che nella sua gioventù ha girato il mondo in cerca di lavoro; un uomo quindi che avendo lavorato in miniera rischiando giornalmente la propria vita, si è formato una sua mentalità e una concezione semi-filosofica della vita. E' un uomo posato e benpensante il quale però non disdegna affatto qualche scherzetto avendo un profondo e spiccato senso dell'umorismo. - Non bisogna dimenticare che siamo in un ambiente popolaresco in cui vigono profondi valori del rispetto umano, dell'educazione e del civismo. Mastru Micu, quindi è un originale che a volte rasenta il grottesco, ma mai il buffonesco. In lui va notata sempre la battuta a doppio senso, l'umorismo e la bontà. Subisce l'autorità della moglie solo perchè si rende conto che a volte quando sostenuto da essa è giusto, anche se lui non lo vuole ammettere. ZIA CARMILLA: è una donna semplice e modesta, tutta dedita alla casa e alla famiglia; di modi non sguaiati. Nello stesso tempo è autoritaria ma solo per il bene della famiglia. E' una donna che ha uno spiccato senso dell'economia forse perchè essendo vissuta quasi sempre sola, dato che il marito per motivi di lavoro era sempre in giro per il mondo, ha formato lei la casa, l'ha portata avanti, si è interessata della terra facendola rendere e lavorandola anche direttamente. Insomma la tipica donna Novarese che ancor oggi (purtroppo sempre più raramente) possiamo ammirare nei nostri vicoli. E' una donna di cuore, ma la vita alquanto stentata che ha condotto in giovinezza, l'ha spinta ad essere oculata. Da tenere presente che non è una avara, ma disdegna gli eccessi. Essa conoscendo a fondo il carattere superficiale e gioviale del marito, cerca di frenarlo ed a modo suo di avviarlo sulla retta via. Ciò, probabilmente è dovuto al fatto che non avendo avuto essa figli, ha devoluto tutto l'affetto verso il suo uomo. 
ATTO PRIMO Stanza con braciere al centro. Tavolo coperto da tappeto. Una credenza con stoviglie varie e, bene in vista, una "cavagna" vuota di ricotta (di quelle fiscelle di canna che sono soliti usare i nostri pecorai). Al centro della scena una porta che sporge nella camera da letto. Alcune sedie attorno al tavolo ed una poltrona. Uno specchio al muro. Una scopa appoggiata alla credenza. Un crivello attaccato al muro ed alcuni "furrizzi" (tipiche sedie fatte dal tronco dell'agave). Zia Carmilla spolvera le sedie e la credenza. Mastru Micu seduto al tavolo con i piedi appoggiati sul braciere, ha a portata di mano (su tavolo) un barilotto di vino (di quei barilotti in legno della portata di un paio di litri molto usati dai nostri vecchi contadini). Mastru Micu, visibilmente arrabbiato, sta fumando la pipa e, nel contempo, fa cenni con le mani rivolto verso Zia Carmilla che gli volta le spalle. Senza parlare fa cenni come per dire "ora ti aggiusto io"... e si morde le mani per la rabbia. Siamo nel mese di Gennaio del 1932 e precisamente durante il periodo della "settina" di Sant'Antonio Abate. Si sente bussare alla porta d'ingresso che trovasi sul lato sinistro del palcoscenico ed una voce che è quella di comare Caterina, una buona amica di Zia Carmela, dice: ... è pirmissu .... pozzu 'ntrasi?.... SCENA PRIMA CATERINA E' pirmissu?... pozzu 'ntrasi? (comare Caterina entrando in scena) bòn giornu cummà Carmilla, comu sidi, sidi buìtta? àvi assai chi nun ni vidimu, comu ijmu? ZIA CARMELA Avanti, avanti cummè Cataèa, ntrasidi, ssittadivi, - (riprendendo il discorso) nun ci vuìsso stì duluritti ntè ghèmmi, poi ppù restu si ringrazia a Diu... CATERINA Ma da scusà cummè Carmilla si vegnu di prima mattèa, ma èu quannu haiu un debbitu a-da-notti nun pozzu dormi ... ma-da cridi mi rumazzu a lettu lettu e a testa l'haiu sempri a nà bànna. Vi purtai i sordi ppù frummentu e l'ogliu chi mi vinnistuvu (poi voltandosi verso mastro Mico che probabilmente non aveva visto) oh... scusadi cumpà Micu ... nun vi avìa vistu ... bòn giornu, comu stagiti, sidi buìttu? (poi guardandolo con più attenzione) ma chi sidi siddiadu? C'avidi, mi paìdi muzzigadu di zagardò ! MASTRU MICU (arrabbiato e con la voce alterata) bòn giornu cummà Cataèa ... cui siddiadu èu? Sempri ... ma vui ma dà dì comu nun pò èssi siddiadu un garantomu chi appi a marasorti di avirisi maridatu cù marasciallu di Carrabbuneri ....!! CATERINA (che evidentemente non aveva afferrato bene il discorso) ... come, come ... si maridàu u Maresciallu di Carrabbuneri?, ma èu sabìa chi ìa già maridadu e padri i figli MASTRU MICU (interrompendola bruscamente) ... ma chi Marasciallu e brigaderi, ccà ncàsa u marasciallu èvi vosra cummà Carmilla ... avidi cabudu? Illa ncassa, illa siggi, illa cumènna, illa, ... sempri illa ... suru illa ... e èu? Eu chi ci staju a fà ... u triciò? U pupu i pezza, u cannaluvari (seccatissimo e gridando), carchi jornu mi fingiu pacciu e vidimu comu avi a firì ... CATERINA Capìi cumpà Micu, vi sciarriastuvu cù vosra mugliè ... ma lassadia ntà pàgi chilla puvièlla chi travaglia da mattèa a-da-sìa ... lassadila ntà pagi, và, ... mi paìsci chi a gallèa fò l'ovu e u gallu ci brusgia u cù ... MASTRU MICU Brutta chiappa ... vaju ppì liggi e trovu giustizzia ... sintidi macaja a stàutra "staffera" ... maru cu cci ncapita sutta i vostri grinfi, anzembra a vosra cummè Carmilla furmadi nà bella cucchia di chè rraggiadizzi ... CARMELA (intervenendo energicamente) Ua basta, và bèri? Macaija i genti àva nsurtà ùa ... ma diju èu comu haiu fà ccù tia ah! comu haiu fà ... (poi con tono imperioso) E ùa mutu, và bèri! mutu e surfu ! (basta) - (Mastru Micu su fa tenere da comare Caterina, ma non ha il coraggio di dare uno schiaffo a Zia Carmela, e gridando dice): MASTRU MICU Madunnuzza, carchi jornu mi nni vaju ngalèra, ... si ngalèra mi nni vaju ... (e poi riprende con tono più calmo) ... ngalèra, èu ... u figliu d'un consiglieri comunali ... d'un cabu i paisi ... (poi agitato) ... a mmazzu, lassadimi jì ca mmazzu ... CATERINA e boru và carmadivi ùa cumpà Micu .... boru và, ùa ssittadivi ..... pigliadi u boru boru CARMELA (che non si era preoccupata affatto delle improperie di mastru Micu, aveva continuato a rassettare la casa ed a togliere la polvere da sopra i mobili - evidentemente conoscendo il carattere di mastru Micu) Levici a farsa Micu, ùa levici a farsa e nun mi fà siddijà .... va beri? Chi n'àma metti a bucca di genti? Basta ùa e mutu ....! CATERINA Boru và, ùa carmadivi ... va beri? Dunca cummà Carmilla, comu vi stagìa digènnu, i sordi du frummentu e di l'ogliu vi dugnu a vui o ci dugnu o cumpà Micu (e resta con i soldi in mano, ma Zia Carmela energicamente glieli porta via precedendo di un pelo Mastru Micu che aveva allungato le mani e cercava di prenderli lui) CARMELA (conservando il denaro in tasca) Ma chi fistuvu mpaccistuvu macaja vui? ... I sordi i tegnu èu, sù stù garantomu i piglia e mèu .... i brusgia .... ci fà fà nà vampada ..... si spàra subbitu e si và ijoca ntà buttiga da Signa Carmilla a Parapatà o o toccu ntà buttiga di Ucchitti ....! Hada sabè chi l'àdra sìa unni Marranchèu pirdìu vinti liri o toccu !!! .... èu u sappi, mu cuntàu e su nò tègnu a frèru mi porta a casa a ruvira e mi fà fà mara vicchiaja! CATERINA (accomiatandosi) ...... allùa arrivederci cummà Carmilla .... comu vuìdi ..... (girandosi verso Mastro Micu) arruvederci cumpà Micu, stagidivi boru e carmadivi .... nun fagidi ridi i genti ..... và beri? CARMELA Arrivederci cummà Cataèa ...... e scusadi ..... MASTRU MICU .... affagidi ntò .....(mordendosi le mani per la rabbia) brutta arpàzza .... acqua i darretu e ventu i davènti ..... (Uscita Caterina, Mastro Mico inveisce contro Zia Carmela, ma sempre tenendosi a debita distanza. Questa continua a spolverare i mobili) MASTRU MICU (verso Zia Carmela) senti ccà razzàzza brutta, u patruri sugnu èu, a terra èvi a mèa e quindi i sordi i tegnu èu, capisti? (e cerca di toglierli dalla tasca del grembiule dove donna Carmela li aveva conservati) CARMELA (allungandogli un colpo di mestolo che aveva in mano, senza colpirlo)... mutu scimuritu .... chi su avissi statu ppì tia a stà ùa èu nun avissi avutu mancu un pàu i cauzi i tia! Capisti? MASTRU MICU Cui èu? Eu chi haiu travagliàdu nà vita ntè mineri di Carbonia .... èu chi la cabu squadra ..... èu chi cumannava nà sciorta di miraduri èu.... CARMELA (interrompendolo e ridendo sarcasticamente) ..... sì .... sì, a sciorta ..... a sciorta (e ride) MASTRU MICU Madunnuzza, quantu mi nni vaju si nnò a mmazzu .... carchi jornu a fricciju e ci dugnu nà cutuàda i corpi (e si dirige verso la porta, ma in quel preciso istante si sente bussare, Mastro Mico che stava per uscire, sentendo bussare ha un sobbalzo e dice:).... cu èvi? e ùa cu èvi (poi alzando la voce) avanti, cu èvi, avanti ......
SCENA SECONDA Mastro Mico, donna Carmela e il parroco padre Ignazio PARROCO (entrando in scena) permesso .... posso entrare? si può ...? CARMELA Avanti padri Gnaziu, avanti, oh chi piagiri ..... PARROCO Buon giorno figlioli ..... buon giorno .... CARMELA Vossia biridiga ...... MASTRU MICU (mugugnando) boru và, ci mancava macaja chistu (rivolto al pubblico) e cu u purtàu u sciroccu? Eu toccu ferru nun si sabi mai ....(e infila la mano destra nella tasca dei pantaloni.....) CARMELA comu và padri Gnaziu, vossia àvi bisognu carcòsa? PARROCO No .... grazie .... stavo passando di qua quando mi son detto, perchè non vado a salutare Zia Carmela e Zio Mico? Ed eccomi qua! MASTRU MICU (parlando a se stesso, ma sempre rivolto verso il pubblico) a mèa chisu nun ma cunta giusta ... nun mi cunvinci ... sutta c'èvi carcòsa ... CARMELA Vossia si ssetta, cà c'èvi a seggia ... Vossia u vò nà fìa i caffè ... èvi friscu .... fattu ùa ùa PARROCO No grazie, il caffè mi fa male ... CARMELA (cerimoniosamente)allùa u vò un bicchirittu i vèu? .... macaja di chillu jancu ... ! MASTRU MICU (sempre rivolto verso il pubblico) Eccu vididi .... a mèa nun mi nni cumprimenta mai .... eccu, sintidi a chista che sechita .... oh .... e nsisti ah ?!! (e si precipita verso il tavolo dove trovasi il barilotto col vino e abbracciandolo dice:) ... chistu èvi u mè viittu e nun si tocca!!! PARROCO (rivolto verso donna Carmela) grazie donna Carmela, ma non posso bere vino, debbo ancora dire Messa ... ma se volete datemelo, lo berrò dopo, grazie ... CARMELA 'Ua ci priparu nà buttiglitta i vèu ccussì sa porta a Chèsa... PARROCO Si grazie... non vi scomodate... (riprendendosi) preferibilmente che sia vino bianco ... tanto per dire Messa ... MASTRU MICU Eccoci al dunqui (rivolto al pubblico) a suàda ija chissa ... vuìa u vèu .... e spiramu ma llesti ccà .... ! PARROCO (rivolgendosi a mastro Mico dato che zia Carmela è indaffarata con la bottiglia).... allora caro mastro Mico come va? come va la vostra silicosi? MASTRU MICU Brutta chiappa .... chistu mi piglia di occhiu .... (poi riprendendosi) .... miglittu ... miglittu ... ringraziu a Diu e ... toccu ferru (e fa atto di toccare la fibbia della cintura dei pantaloni, mentre tira di tasca una grossa chiave)... ppì nzèa a ùa mi l'haiu scillicadu ... spiramu sempri megliu ... sempri su carchi jttaduri nun ci metti a cuda ...! PARROCO Caro mastro Mico, una persona esperta come voi che ha girato mezzo mondo, ancora crede a questi pregiudizi? ... MASTRU MICU Caru padri Gnaziu, èu giudizi nun ni fazzu mai ... disgio chi u mar'occhiu nun esisti, ma èu ci cridu... e comu ci cridu. A bonarmitta di mè nannu Micu, si chiamava Micu comu a mèa, mi disgìa sempri stà tiritèa... chi nenti di meru a illu ci l'avia nsignàdu sò nannu ... a vò senti? PARROCO o si... ditela pure.... io non mi scandalizzo MASTRU MICU Eu a diju... ma nun vulissi mi si offenni... PARROCO Oh no, no .... che dite .... offendermi io .... ma non scherziamo .... ditela pure ..... MASTRU MICU eccu allùa a diju... U suri fà u jornu, a lòa fà a notti, megliu i jttaduri mi si richiama a morti. PARROCO Tutto qua? MASTRU MICU Nò c'evi u restu u vo senti? PARROCO Si, certo .... MASTRU MICU Siguru nun si offenni? PARROCO Ma certo ve l'ho già detto .... non mi offendo MASTRU MICU Allua scatasciu; stautra ijoa disgi cussì: "Tuccadivi i .... butturi .... se ne avete quannu ppà strada scuntradi un prete! (e infilando la mano nella tasca dei pantaloni dice) èu mi toccu, cu ciù sabbi ... (Carmela che non aveva seguito il discorso essendo indaffarata arriva con la bottiglia di vino in mano e la porge al parroco) CARMELA Vossia tègni stà buttiglia, èvi vèu jancu comu l'avìa cumannadu. PARROCO Grazie donna Carmela, grazie, siete una brava donna ... grazie ... (e rivolgendosi verso mastro Mico che nel frattempo faceva segni con le mani come se fosse seccato)... ma ditemi mastro Mico mi sembra che voi avete qualcosa verso i preti,vero? MASTRU MICU Cui èu ... nzàmai... anzi... PARROCO Forse qualcuno vi ha fatto qualche sgarbo? MASTRU MICU no... Vossia vidi, a parti u fattu chi havi un pezzu chi parrè si mmisco troppu ntè cosi chi nun ci ntrigo...., ntè fatti di genti ..., ntà pulitica... e di tanti adri cosi: ùa diju èu, ppì mèa (e toscaneggiando) il "parrino" devi mministrari suru la sò Chesa, hava biridisgi i mààti... hava fà nà picca di limòsia e puvièlli... giustu? .... e allùa nchiùdimu u discursu ... PARROCO ma noi siamo poveri caro mastro Mico... abbiamo fatto voto di povertà .... MASTRU MICU .... và, megliu mi nun ni parramu. PARROCO ma noi però diamo aiuto spirituale... impartiamo i Sacramenti di Dio, insegnamo il Vangelo... consoliamo i moribondi, i malati e queste non sono opere di bene?? (Carmela nel frattempo si attarda a preparare il braciere che era nella stanza) MASTRU MICU a propositu di opiri di bèri... mi ricordi quannu èu ija causòttu inzomma, sbrunzuòttu, nà vota àppi carchi cosa macaija èu PARROCO avete visto che ora cominciate a ragionare? Che cominciate a ricordare qualcosa? MASTRU MICU (come sovrappensiero) si mi rigordu .... mi rigordu chi u vecchiu arcipreti don Giuvannèu, chi achilla èpica avìa u sò postu, nà vota mentri chi èu passava ntà nà vaèlla, u visti chi parrava di fittu ccù donna Sara, a viduva di mastru Cicciu u sinzari, oh nà bella fimmia, ancòa nquartada, pagi all'arima sòa. 'Eu allùa ìa causuàzzu schirzusu e scungigaduri e tantu ppi ridi mi cci vvigiài e ci dissi stà canzuretta: "Accura donna Sara chi padri Giuvanni su havi largu vi srazza i mudanni .... " PARROCO ma che dite mastro Mico, l'avete fatta grossa, mai dubitare dei galantuomini MASTRU MICU ma èu schirzava .... vossia scuta .... ( e continuando il discorso ) allùa padri don Giuvannèu si vutàu e sciuttu sciuttu mi dissi: "attìa, billicchiu .... v'è cà chi t'haiu dì nà cosa .... "; èu comu un triciò, pinzannu chi padri don Giuvannèu avissi bisognu carchi cosa, comu un papàcchiu vi ci vvigiài e chillu chi fà? PARROCO (curioso) che fa .... ah .... che fa? ..... MASTRU MICU Chi figi? .... mi timpiàu nà mascada chi a parti chi tutti i ganghi si scunsintèu, ristai ca facci unscia nà pàra i misi (poi toccandosi la guancia sinistra) e ancòa oji mi pari chi mi ristau storta e mi dòri ... eccu, èu haiu avudu tuttu chissu di parrè .... PARROCO e ve lo siete meritato MASTRU MICU senti a stautru .... CARMELA (avvicinandosi con un pacchetto in mano, rivolta al Parroco) Vossia piglia cà sti dù biscuttitti, sò càudi càudi... mi si mangia ppì l'armitta di nostri murtitti ... e Vossia u scusassi a Micu, parra troppu .....(Micu fa gesti di disappunto) PARROCO Grazie donna Carmela, siete una santa donna .... (poi rivolgendosi a mastru Micu) grazie mastro Mico e arrivederci (poi continuando a mò di rimprovero) e ogni tanto fatevi vedere in Chiesa.... nella casa di Dio... MASTRU MICU (fa gesti con le mani come per dire: "mi sta scocciando") Vossia biridiga... e tanti sarudi ... (e segue il parroco sino alla porta; fa per uscire anche lui, ma poi, ripensandoci, rientra e resta davanti alla porta)
|