Stessa scena di prima. La solita stanza della casa di mastro Mico. Donna Carmela è in un angolo sdraiata sulla poltrona, coperta con un plaid (sciallu) dorme tranquillamente ancora sotto l'effetto delle pillole somministratele dal dottore. Entra in punta di piedi mastro Mico, Turi Cozetta e Carmillu Udu. Mastru Mico evidentemente è pentito del brutto tiro che ha giocato a donna Carmela...

MASTRU MICU

... allèggiu... caùsi... nun fagidi rivuttùa si nnò Carmilla si sviglia e simu cunsumèdi... quantu vaju vidu chi fà (e si dirige verso la poltrona dove è sdraiata donna Carmela)... ninti... ancòa dòrmi di fittu... gija mèa... èu diju chi nun avìa mai statu senza parrà... (poi rivolto verso Trallaita) pinzadi cumpà Nèu chi prima parrava macàja ntò sonnu e mi disgìa un saccu di marapaòlli macàja durmennu.... mà.... ùa invegi cchi pinnuri chi ci dèu u dutturi Bragozzu, ha durmudu chi paìsci nà carracèfua...

TRALLAITA

... ma chi fò... ci vinni carcòsa? chi succidìu cumpà Micu?

UDU

ma comu, èu a visti arsìa chi scattava di sarùdi... anzi a sarudài... e illa mi dumannèu di mè madri....

COZETTA

puvièlla, forsi a fistuvu raggià vui? o ci nni cummirastuvu ijòa grossa... o vosru soritu? ah cumpà Micu... èvi comu diju èu?

MASTRU MICU

ppà virità stavòta a cummirai troppu grossa e... crididimi... mi dispiagi assai... èu nun vuìa rruvà a stù puntu...

TRALLAITA

Cumpà Micu, a zì Carmilla nun merita di èssi trattada ccussì, illa èvi nà bora fimmia, travagliadurissima... tutta casa e Chesa... si fa l'affari sòi... èvi amiga ccù tutti... e un sordu u fà dui...

MASTRU MICU

eccu,... llòcu ci vuìa... ùa vi cuntu comu ijèu i cosi... (nel frattempo si erano avvicinati al tavolo e dopo aver tolto le cose che vi erano sopra...)

UDU

(interrompendo mastro Mico) ... và.... ssittamuni e cuminzèmu a dè i carti... (tutti e quattro si siedono intorno al tavolo, Udu comincia a mescolare le carte mentre Mastro Mico prende quattro bicchieri e una "cannata" di vino dalla credenza)

MASTRU MICU

(riempiendo i bicchieri) chistu sì chi èvi vììttu bòru... èvi sincèru... mu pistai cchi mè pèdi ntò parmentu i Sant'Anna.... nun èvi travagliadu comu chillu da buttiga,.... mbividi caùsi... però alleggiu chi chistu sruppija... e cara nzèa l'ugni di pèdi... àda pinzà chi l'adru ijòrnu vordì chi mi nni ntusciài carchi ijditu i chiù e ristài sittadu subra a seggia... oh,... nun mi potti arzà... mi nchiummàu... e vuadri u sabidi chi èu u tegnu

UDU

(sorseggiando) a mbuccàda l'àvi bòra...

COZETTA

caùsi a sarùdi.... (ed alza il bicchiere ed anche la voce)

TRALLAITA

... unni và ....

MASTRU MICU

giuvirotti allèggiu... allèggiu, brutta chiappa... alleggiu chi Carmilla dormi... parradi alleggiu chi su si sviglia simu cunsumàdi...

COZETTA

... briscura o trissètti (e mescola le carte...poi) ... cà rijùda o sicca?

MASTRU MICU

comu vuìdi...

COZETTA

nò chi poi facimu chiacchiri... va bèri?

UDU

allùa sicca... senza rijùda...

TRALLAITA

allùa... cumpà Micu... avìvu cuminzadu u discursu da cummè Carmilla.... comu fò u fattu?

MASTRU MICU

certu... pòi stu papacchiu mi parràu ntò corpu (rivolto a Cozetta)... eccu, comu vi disgìa... stà vòta a cummirài troppu grossa... a figi cadi maàta... povira Carmilla... ma èu nun vuìa... inzomma m'appa difenni si nò ma purtava a marafigura... oh... ppì ppicca nun mi ttàccàvo... comu ìa pigliada ci mancàu picca... u fattu iju ccùssì: (e nel silenzio generale comincia il racconto) ...aè cummà Cataèa pagàu u frummentu e l'ogliu chi ci avìumu vinnudu.... millaliritti.... Carmilla coruscennu u mè debburi, pigliàu i sordi e i mmucciàu intra nà vecchia cavagna di ricotta chi tignìa sùbra a cridenza... ùa diju èu, quannu ncapita nà occasiori ccussì un garantòmu chi àvi fà? I sordi ìvo ntà cavagna... èu mi nn'avìa ccurgiudu senza illa mi si scannaiàva... allùa dissi.... i sordi sò i mèi, sò llà intra a cavagna... i caùsi mi spètto pp'un corpu di toccu... ntà sacchetta nun avìa un sordu... e allùa chi puìa fà? tantu cu piglia dù sòi nun robba....

TRALLAITA

e vui ranciastuvu...

MASTRU MICU

rranciai?.... mi ricugli tutti.... s'annunca comu puìa ijucà a murra e a patruri e sutta unni Ucchitti... (poi riprendendo il discorso dopo una sorsata di vino) Carmilla mi tègni srittullu... di sordi... e megliu occasiori nun c'ia!!!

UDU

(che nel frattempo aveva dato le carte)... èu haiu u quattru

TRALLAITA

.... u cincu l'haiu èu...

COZETTA

cumpà Micu sidi ccù mmèa...

MASTRU MICU

allùa ssettiti cà... sì u mè cumpàgnu... oh... nun fà o tò soritu... stà partida nà vuissi pèrdi... (poi rivolto agli altri giocatori) ....allùa và bèri... briscura e trissetti.... nà partida sicca.... senza rijuda.... d'accordu? parramuni chiàru mà s'annùnca poi fagimu storii... (poi riprendendo il discorso di prima) ...dùnca comu disgìa a Carmilla ci a cummirai nira, gija-mèa... oh èu però a vogliu bèri e a rispettu... sabidi nun ci haiu dètu mai nà mascada ntà mè vita....

COZETTA

certu pirchè chilla puvièlla nun si l'ha mai miritadu... èvi nà bòra fimmia (nel frattempo avevano già dato le carte e Udu giocando una carta dice:)

UDU

haiu u quattru e jocu èu. Cumpagnu o mpàu nchiummu.... e ccà (mostrando la carta che gioca) battu, strisciu e battu... vogliu a meglia... parramuri chiaru....!

COZETTA

parramu picca ohè.... chistu èvi trissetti e non briscura.... e o trissetti si parra picca....

MASTRU MICU

(visibilmente contento)... bon giocu ppì mèa e ppù mè cumpagnu....

TRALLAITA

brutta chiappa.... e chi èvi scassadu?.... 

MASTRU MICU

(serio) cumpà Trallaita parradi purittu pichè cà simu a me casa e nò a buttiga i Marranchèu...

UDU

(raccogliendo le carte della giocata precedente)... cumpagnu mi nchiummu stà carta e... battu forti a n'adru pàu... anzi, cumpà Micu chi sò ssi bongiochi?

MASTRU MICU

prima jucadi e poi vu diju... (dopo che Udu ha tirato la carta Micu dice:)... haiu nà napulitara ccù tri trì (e sorride)... e grazi, mi niscistuvu sutta a napulitara...

TRALLAITA

(arrabbiato) èu u sacciu chi ccù vui nun pò jucà (rivolto verso il suo compagno) e nn'àvivu gioja i pà unni puìvu nèsci... ! haiu perdi ppì forza... brutta chiappa.... i srazzu stì carti...

MASTRU MICU

carma cumpà Nèu.... carma... s'avi sabè perdi.... eh.... !

TRALLAITA

u vididi comu èvi, quannu a carta nun passa nun mi nnì ncàrrigu, ma quannu un testa i chiuppu cumu u mè cumpagnu m'àva fà pèrdi, all'ùa diventu nà bestia... (poi mostrando le carte) su vignìa a spadi ìumu franchi... guarda llà oh.... àvi macaia u trì...! (rivolto sempre al compagno Udu) ... nun sabidi jucà.... nò.... nun èvi misteri vosru.... !

UDU

picchè segunnu vui sbagliai? chi nni sacciu chi avidi a longa a spadi....

TRALLAITA

sceccu.... di chiummu nun si nèsci mai... vi l'haiu dittu centu voti... basta và nun ni parramu chiù.... se nò diventu nà bestia....

MASTRU MICU

comu u soritu....

TRALLAITA

cumpà Micu, senza offenni.... e nun disgimu fissarì....

MASTRU MICU

mai sia Diu.... èu nun diju mai fissarì.... anzi... (e ricomincia a giocare) ... srisiu... chistu èvi trì.... e ùa scurridivi stù rusaju.... affiuramu...

COZETTA

ni puìdi dè.... nun trasidi chiù.... èvi cappottu.... (mentre gli altri rimischiano le carte dopo averle contate, Trallaita insiste per sapere da mastro Mico come sono andate le cose con comare Carmela)