| CARLETTO
Si zì Carmilla, vaju subbitu .... MASTRU MICU Spetta .... attìa spetta .... (e cerca di afferrare Carletto, il quale però scappa) fermiti attìa oh ... nun curri .... ijmici alleggiu chi si rìvo i Carrabbuneri i cosi si mbròglio (Carletto esce di scena correndo) MASTRU MICU Ma diju èu (rivolto a Carmela) e su chilli i sordi chi tu dì chi ivo ntà cavagna i pirdèo o ci cadèo senza mi si nn'accurgivu? ... diju ìa propriu nicissariu mi ntrigamu i Carrabbuneri? Diju èu Carmilla .... pensici bòru .... (con tono calmo e bonario) nun vuissi chi tu mittisti i sordi a n'audru postu e ùa nun ti rigordi chiù? .... ah .... ti rigordi chilla vota chi ijmmu a Sant'Arfiu? Tannu jumu giuvirotti .... ti rigordi? Ti rigordi chi tu ti scurdasti a tessira a casa? ... si a tessira i "sconescimentu" ... ti rigordi chi ci mancàu picca chi i Carrabbuneri nun mi taccào? ... ti rigordi? .... (poi a bassa voce rivolto al pubblico) poi pirchè nò figio nò sacciu ... mah ... (Bussano alla porta ed entra Giuvannèu Sacchèa e Cardillittu) SACCHINA Cumpà Micu, chi succidìu? pirchè ni mannastuvu chiamannu? avidi adra robba di venni? ... (Carmela si mette a gridare frasi sconnesse) CARMELA cunsumada sugnu... oh Madunnuzza ... cunsumada sugnu ... i sordi mi squaglièo ... i sordi ... u mè suduri .... (e si dispera) (arriva il Maresciallo con un Carabiniere) MARESCIALLO Permesso? ... posso entrare? ... ma che succede .... (tutti parlano ad alta voce) ... silenzio ... SILENZIO!! (ma tutti continuano a parlare) CARABINIERE (a voce alta) In nome della legge ... fermi tutti .... (silenzio assoluto) MASTRU MICU e si mbrugliào i lingui ùa ... SILENZIU ... àmu reggi!! ... MARESCIALLO Dunque mastro Mico, che cosa è successo? MASTRU MICU e a mèa mu dumanna? ... èu nun sacciu ninti ... èvi chilla paccia di mè mugliè chi divintàu sròrica ...!! MARESCIALLO (che evidentemente non ha capito) ... come ... una storica? cosa avete detto? MASTRU MICU una sròrica Marasciallu, una sròrica ...
srò ... ri ... ca ...! avete capito? (e fa cenni con le mani
come per dire che Carmela era impazzita) ... nzumma và ... u
cirivellu nun ci funziona chiù tantu boru .... mah!! ...
MARESCIALLO (rivolto verso Zia Carmela che comare Caterina "vintiava" ccu mùscarò) ... donna Carmela, che cosa è successo? raccontatemi MASTRU MICU (intervenendo) ... ma chi vò chi succidìu Marasciallu .... chi fà nà vidi (e indica donna Carmela che è tutta scapigliata) ... nà vidi ... gijamèa ... mpaccìu ... (facendo la scena) comu haiu fà ... comu haiu fà ... cummà Cataèa ... vintiàdia ... ccussì ccu l'aria frisca ci rinfrisca u cirivellu ...! MARESCIALLO Mastro Mico zitto per favore ... io voglio capire cosa è successo ... dunque... donna Carmela ... cosa è successo .... raccontatemi .... CARMELA (affannosamente) Marasciallu, stà mattèa cummà Cataèa mi purtàu i sordi du frummèntu e di l'ogliu... milli liri... èu i misi ntà cavagna dà ricotta ... pirchè ìa u postu chiù siguru, ... poi chillu maracarni là (rivolgendosi a mastro Mico) ci vinnìu a cavagna a stì dù garantomi ... e i sordi ... squaglièo ... capìu ùa? ... CATERINA ... Cummà Carmilla carmàdivi ... và ... carmàdivi ùa... CARDILLITTU ma digu iò chi èni vietadu ccattari robba vecchia? Jò haiu una rigolari licenzia ... !! MARESCIALLO Zitto voi ... parlerete dopo, quando sarete interrogato, va bene? (poi rivolto verso donna Carmela) continuate donna Carmela. continuate ... CARMELA (evidentemente in stato confusionale) ... i sordi ... o maru ppì mèa ... i sordi ... si squagliào ... ntà cavagna ivo ... u mè suduri MASTRU MICU (appartandosi con il Maresciallo) ... ma digidimi Marasciallu, nà cristijà chi reggi và metti i sordi ntà cavagna cà ricotta? Ppì mèa caru signor Marasciallu si tratta di paccìa...! Mè mugliè nun reggi chiù ... infatti àvi nà picca i tempu chi dòa i numiri ... MARESCIALLO cosa i numeri? e che gioca al lotto? MASTRU MICU Ma chi lottu e lottu... marasciallu... mè mugliè èvi nà picca i tempu chi nun reggi chiù tantu bòra... anzi nun ci funziora chiù ninti!... ninti! ... (e fa finta di disperarsi) MARESCIALLO va bene, va bene mastro Mico, ora vediamo (poi rivolgendosi verso Sacchina e Cardillittu) e voi... ditemi come sono andate le cose!! SACCHINA Signorsì ... mi vidi èu fazzu u sinzari e comu vossia sàbi marasciallu, mi buscu u pè. Stà mattèa mi vinni circàu questo signori... chi èvi mè cumpari e si chiama Peppi Cardillittu ... illu èvi du Casru. Illu ccatta robba vecchia ... comu ppì dì, giarri... mobiri vecchi... barrì e barriotti ... nzòmma, cosi chi oij sò di moda. Vìnnimu ccà unni cumpà Micu e chistu ni vinniu stà robba ccà ... comu pò vidi ... (e mostra la mercanzia) CARDILLITTU Comu vossia pò vidi signor Marasciallu, il quì prisenti masru Micu è stato rigolarmenti pagato... MARESCIALLO Vero mastro Mico? MASTRU MICU Sissignori... pagatissimu... MARESCIALLO (rivolto a Sacchina e Cardillittu) Non avete trovato soldi per caso nella cavagna? CARDILLITTU Nossignori .... ma chi fagimu schirzamu marasciallu? Sordi intra a cavagna... ma cu ci metti i sordi ntà cavagna, suru carchi pacciu... MARESCIALLO (rivolto a Sacchina) e voi ne avete trovato? SACCHINA Nò ppà vista i l'occhi .... nò .... mancu l'oduri .... MARESCIALLO signori vi debbo perquisire ... CARDILLITTU a vostra disposiziori ... SACCHINA chi fazzu, mi spogliu? (e fa atto come per spogliarsi) CATERINA Quantu n'haiu vidi ... ma chi fà si spoglia nàvèu (davvero)? Gesùmmaria ... mi fào cadi a facci ...! MASTRU MICU Oh guardadi a chista cà... vò fà a nnuccènti ... e n'àda fattu... si poru scrivi romanzi ... e ùa ci cadi a facci... gijamèa... MARESCIALLO (rivolto a Sacchina che stava cominciando a spogliarsi) ma cosa fate... dico cosa state facendo! non c'è bisogno di spogliarsi... vi perquisisco lo stesso con i vestiti addosso! MASTRU MICU Maresciallu m'haiu spuglià macaja èu? N'àva firrijà macàja a mèa? MARESCIALLO (lasciando Sacchina e Cardillittu che aveva già perquisito) No Mastro Mico... no... voi siete il derubato, almeno così dice vostra moglie... MASTRU MICU Ah, già, ma vossia scusa Marasciallu, vossia ci cridi a mè mugliè? ... Marasciallu mi vidi chi nun ragiura tantu bòru chilla... scutàssi... scutàssi... (e porge l'orecchio verso donna Carmela che era sdraiata sulla poltrona) sintissi comu sparra... èu invegi chiamassi u dutturi... vossia chi nni digi Marasciallu? nun vuissi avè rispunsabirità... e mancu vossia pensu ni vò ... MARESCIALLO (rivolto a donna Carmela)... ditemi donna Carmela... forse i soldi per caso li avete messo in un altro posto e ora non ve lo ricordate più? Cercate di ricordare.... CARMELA No ... èu i misi ntà cavagna ... ntà cavagna ... MASTRU MICU (interrompendola e facendo segni al Maresciallo come per dire "ci penso io") ... Carmilla ... ti rigordi quannu ijmmu a festa di Sant'Arfiju (Carmela lo guarda stupita) ... ti rigordi èu chi ti dissi? ... CARMELA bòoooo .... nun mi rigordu ninti ... MASTRU MICU (rivolto al Maresciallo) ... Marasciallu ha vistu? Nun si rigorda chiù ninti (e continua a parlare con donna Carmela) ... èu ti dissi: Carmilla, mi raccumannu nun ti scurdà ninti ... veru? CARMELA ... si veru ... ma èu ... nun mi rigordu ... MASTRU MICU (interrompendola) e invegi tu ti scurdasti carchi cosa. Ti rigordi chi ti scurdasti?? ... (poi rivolto al Maresciallo) eccu vidi, nun si rigorda chiù ninti ... (poi rivolto a Carmela) ... ti rigordi chi ti scurdasti a tessira di dìn-dà di discoscimentu? CARLETTO (ridendo) si di din dà ... din ... dà ... paisci u riloggiu da Matrici quannu sòa u svigliarèu ... MASTRU MICU (allungandogli una sberla) mutu tu chi sì chiù scimuritu i tò padri ...! MARESCIALLO volete dire la carta d'identità... MASTRU MICU sì eccu comu digi lei Marasciallu (e biascica) din din din dà.... boru và, nun mi vè... ppì cucnchiudi ijmmu senza dogumenti e ppì picca nun ni ttaccào... caro Marasciallo a Sant'Arfiu c'ia un appuntadu chi avìa nà gran testa i chiuppu. Ni tinni tri uri ntà caserma... ava pinzà chi lu gran bistiuri mi pigliau ppì un dilinquenti... oh l'animaàzzu bruttu ... veru triciò MARESCIALLO Ohè mastro Mico non insultiamo l'Arma ora, va bene? MASTRU MICU L'Arma mai, èu nsurtava a illu... (poi rivolto a Carmela) ti rigordi Carmillitta? CARMELA ma cu ci penza chiù... fò tant'anni fà ... MASTRU MICU (rivolto al Maresciallo) ... giustu tanti anni fa... quindi ùa si ngravàu... capìu Marasciallu ... ùa stavi peju ... dopu tanti anni... MARESCIALLO Forse è come dite voi mastro Mico, forse è meglio chiamare il medico... MASTRU MICU si Marasciallu... sì ... ùa ci penzu èu ... èvi chista a mara sorti di un poviru maìdu (facendo la scena) mah!!... comu vori Diu cu ciù savi ancòa quantu n'haiu vidi... mah!!... pacènza... SACCHINA Marasciallu nuàdri chi fagìmu, nì pudimu jì? MARESCIALLO si.... si, andate pure... CARDILLITTU (rivolto a Sacchina) ... eccu u viditi, ppì picca nun ni ijttào ntòn funnu di galera... ni firrijào... ni firmào... ma diju èu cumpà Sacchèa, unni mi purtastuvu o maricomiu? a cavagna... i sordi... ma diju èu chisti sò pacci, ...pacci sò!!! MASTRU MICU Ohè carma ah! carma, pacciu ci sidi vui e nun sbagliamu a parrà và beri? SACCHINA Cumpà Micu u cumpà Cardillittu havi ragiuri, vui oji mi fistuvu cadi a facci... ma digu èu dubbità di dù garantòmi MARESCIALLO (rivolto a Sacchina e Cardillittu) va bene, ora basta, non è successo niente, va bene? e non alzate la voce se no vi denunzio per oltraggio a pubblico ufficiale e vi arresto davvero... capito? SACCHINA (evidentemente impaurito dalle parole del Maresciallo) ... baciamo le mani (ed esce) CARDILLITTU ... livamu l'occasiori và... baciamo le mani... (ed esce) MARESCIALLO Mastro Mico noi ce ne andiamo... se incontro il dottore Bragozzo ve lo mando subito... va bene? Che ci volete fare, coraggio... (e stringe la mano a Mastro Mico) CARABINIERE Buone cose Mastro Mico.... arrivederci.... MASTRU MICU (tutto compunto) grazie Marasciallu, grazi... CARMELA (risvegliandosi) Marasciallu chi fà si nni va? Marasciallu e i mè sordi? Marasciallu... (ma il maresciallo ed il carabiniere essendo già usciti non sentono il richiamo di donna Carmela) MASTRU MICU (tutto dolce) muta Carmillitta... stà bora... ùa torno (e sorride sotto i baffi)
|
