RESEARCH PROJECTS, PAPERS, PUBLICATIONS AND CONFERENCES

RESEARCH PROJECTS

Year	Project	Description of research	Institutions involved	Links
1992	Use of Quichua and Spanish in the Ecuadorian Highlands	Field Work Assistance in conducting interviews in the Province of Imbabura during the preliminary stage	Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Proyecto de Educación Bilingüe Intercultural (PEBI) Ministerio de Educación y Cultura (MEC)	A comprehensive analytical review of the results of the project can be found in the book authored by Dr. Marleen Haboud “Quichua y castellano en lo Andes ecuatorianos: los efectos de un contacto prolongado”. For more information about the book, click here
1997-1999	Development of a spelling correction computer program (ORTÓGRAFO)	Linguistic Assistance in the development and testing of the spelling correction program (ORTOGRAFO)	SIGNUM	For more information about SIGNUM and its ORTÓGRAFO click here
1998-2000	La deixis pronominal de la Media Lengua de Imbabura: comunidades de El Topo y Casco Valenzuela, Imbabura	A Linguistic and Sociolinguistic Study of Media Lengua as spoken in the Province of Imbabura in the Ecuadorian Highlands	Pontificia Universidad Católica el Ecuador (B.A. Research)	To access the database of the Library of the Pontificia Universidad Católica del Ecuador click here
2001-2002	La voz del subalterno a través del testimonio: una fuente para el estudio de las relaciones de poder en las fiestas de la Parroquia San Pablo el Lago	A fieldwork-based research on oral tradition as a source for alternative local historiographies and subaltern views	Universidad Andina Simón Bolívar (M.A. Research)	To access the database of the Library of the Universidad Andina Simón Bolivar, click here
2001-2002	Calidad educativa y experiencias significativas en Fe y Alegría	Supervisor of the systematizing team, consultant and main researcher	Fe y Alegría Banco Interamericano de Desarrollo	For more information about the Project “Calidad Educativa y Experiencias Significativas en Fe y Alegría”, click here
2002-2003	El Ecuador del Siglo XX	Advisor assistant in History of Ecuador and archive research	Banco Central del Ecuador	To visit the website of Banco Central del Ecuador, click here
2002-2003	75 Años del Banco Central del Ecuador	Archive researcher and co-editor of the 75-th Anniversary Book of the Central Bank of Ecuador	Banco Central del Ecuador	To visit the website of Banco Central del Ecuador, click here
2004-2007	Typological constraints in language contact: the case of Amerindian Languages (Quechua, Guarani, Otomí) in Contact with Spanish	PhD Research Project in the theoretical framework of Functional Grammar. The main purpose is to establish how the typological constraints of Amerindian languages determine their patters on lexical borrowing and ultimately its capacity to survive.	University of Amsterdam Amsterdam Center for Language and Communication	For a comprehensive description of the project, including materials, relevant bibliography and related links, click on Language Typology and Contact Project

ACADEMIC AND SCIENTIFIC PAPERS

· Interculturalidad y Proyectos de Desarrollo Social: el caso de la Empresa Intercomunitaria El Topo Word

· La deíxis pronominal en la Media Lengua de Imbabura: comunidades de El Topo y Casco Valenzuela Word

· La voz del subalterno a través del testimonio: una fuente para el estudio de las relaciones de poder en San Pablo del Lago Word

· Informe de Sistematización de Experiencias Educativas Significativas, Escuela Fe y Alegría Las Cumbres Html

· Informe de Sistematización de Experiencias Educativas Significativas, Escuela Afraser Fe y Alegría La Cocha Html

· Informe de Sistematización de Experiencias Educativas Significativas, Red Solanda de Fe y Alegría Html

BOOKS

· Viajeros en la Región e Otavalo (selected chapters)

Estudio Introductorio Word

Selección de Textos Word

Otavalo a través de los siglos Word

Semblanzas de viajeros Word

· Por los caminos del Ecuador: selección de artículos de Lilo Linke (selected articles)

Buenas Nuevas de Quito y Pichincha Word

Por tierras de Imbabura Word

Carchi: provincia por esfuerzo propio Word

PAPERS PRESENTED IN CONFERENCES AND CONGRESSES

Mesa Redonda “La investigación de las lenguas andinas en Europa: estado de la cuestión y nuevas perspectives para su estudio”, Bonn, Germany, 7-8 March, 2003. REELA (Red Europea para el Estudio de las Lenguas Andinas (REELA) was created on this occasion. For more information click here .

Presentation: El contacto lingüístico quichua-castellano en la Sierra ecuatoriana: variedades masivamente relexificadas

· Zweite Südamerikanisten-Treffen , Berlin, Germany, 25-27 April, 2003. For information about LAKAR (Kulturwissenschaftliches Forum Lateinamerika und Karibiek) and the Third Südamerikanisten-Trefen to be held in Marbug an der Lahn, click here

Presentation: Literatura de viajes en la region de Otavalo: Fuentes para el estudio de la Sierra Norte del Ecuador

· Conferencia “Bolivia en perspectiva”, Amsterdam, The Netherlands, 17-18 May. 2004. For more information about the conference click here

Presentation: La situación actual de los movimientos sociales en el Ecuador. Algunas reflexiones a partir de la experiencia boliviana.

· Conferencia “Lenguas amerindias en contacto con el castellano: aspectos lingüísticos y sociolingüísticos”, Amsterdam, The Netherlands, 24-25 June, 2004. For the most recent announcement of the conference, click here

Presentation: Dos caminos del contacto lingüístico: la media lengua y el jopará

· IV Congreso Europeo de Latinoamericanistas, “Desafíos sociales en América Latina en el Siglo XXI”, Bratislava, Slovenia, 4-7 July 2004. For more information about the Congress click here

Presentation: El rescate del testimonio en la literatura oral como fuente de estudio de la subalternidad y sus estrategias: el caso de la Sierra norte del Ecuador

· 11th International Conference on Functional Grammar, Gijón, Spain, 22-25 September 2004. For more information about Functional Grammar and related courses and conferences, click here