
¶À¤j¥Pªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡G
¤@»¡¬O²M¥úºü¤G¤Q¤T¦~ ( 1897 ) ¶¡¡A¦³¤@¯ZŪ®Ñ¤H¦bµf¤s²`¬h°ó¸Ì §ß ¥ä
¡A³Ìªì¥H§ß¥ä§@¬°µL²áªº®ø»º¡A°Ý¤@¨Ç¤é±`º¾¸Hªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¦Ò¸Õªº¸ÕÃD¡C¦b¤@¦¸§ß¥ä¤¤ ¶À¤j¥P
®v°¥ä¡A«üÂI³o¤@¯ZŪ®Ñ¤H¡A©ó¬O¥L̳£«H©^¤F¶À¤j¥P®v¡C
¥t¤@»¡¬O²M¥½´Á¶¡¡A¤H¥Á¥Í¬¡W§x¡A«Ü¦h®É¯fˤF¤]½Ð¤£°_Âå¥Í¤j¤Ò¶Eªv¡A´N¥H§ß¥ä¤èªk°Ý¯«¥P½ç¥P¤èªvÀø¡C¾Ú»¡³oºØ¤èªk«ÜÆFÅ窺¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç´I¦³¤H®a¥ç¥Î³o¤èªkªv¯fªº¡C¦b¤@¦¸§ß¥ä°Ý¥P¤èªº®ÉÔ¡A¶À¤j¥P®v°¥ä¡A¨º¨Ç¨D¥P¤è¦ÓÀò²¬Â¡ªº¡A«Ü¦h³£¦]¦¹«HªA¤F¶À¤j¥P®v¡C³o¨â¶Ç»¡³£¦³¦@³qÂI¡A´N¬O¶À¤j¥P®v¬O²M¥½°¥ä¡A¤~³Q«á¥@¤H°Ñ«ôªº¡C
¾úºÉ·É®á Á~¶Ç¤£·À ¡G
¶À¤j¥P®vÅã¸t«á¡A¦ì©ó¼sªF¬Ù¡B«n®ü¿¤¡B¦è¾ö¤s¡B¸Z©£§ø¡A´¶¼y¾Â¬O¤@©Ò¨Ñ©^¶À¤j¥P®vªº¼q¦t¡A¸Ó¾Â«Ø©ó¤@¤E¹s¤@¦~¡A«á¨Ó¸Ó¾Âªºt³d¤H¤§¤@
±ç¤¯µÚ
( ¶Ç¹D ) ¹Dªø¦]±o¨ì¶À¤j¥P°¥ä¡A±Ò¥Ü " ¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡A¥²¶·¦V«n¾E±p " ¡A©ó¬O¦b¤@¤E¤@¤¦~¹A¾ä¤E¤ë¡A±ç¤¯µÚ ( ¶Ç¹D ) ¹Dªø©M
±ç¶vÂà
( ¶Ôı ) ¹Dªø¤÷¤l¨â¤H§â¶À¤j¥Pªºµe¹³±a¨Ó»´ä¡A¦bÆW¥J¥t³]¹D¾Â§G±Ð¡A¦bµuµu¥b¦~¶¡¡A¸Ó¾Â¤Sn¨â¾E¡C¸Ó¹D¾Â³Ì«á³]¦b±ç¤ó©Ò¾Ö¦³ªºÃÄ©±¤§«á±¡A¤£©¯¦b¤@¤E¤@¤K¦~¹A¾ä¤Q¤@¤ë¡A¸Ó¹D¾Â¤S¾D¯¬¿Ä¥úÅU¡A±ç¤¯µÚ¹Dªø»á¨ü¥´À»¡A¹Eªð¦^¦è¾ö´¶¼y¾Â¡A¤£ÀÀ«¨Ó¡C¦ý¤@¨Ç¦b»´ä¸g°Óªº´¶¼y¾Â¦P¹D¤OÁܤU¡A±ç¤¯µÚ¹Dªø¦A«¨Ó¡A¦bÆW¥J®ü³Ä¤@«Ø¿vª«ªº¼Ó¤W¡A¦A³]¹D¾Â¦w©^¶À¤j¥P®v¡A¸Ó¾Â¦W¬° ¡u ª÷µØ§O¬} ¡v¡C
¶Þ¦â¶éªº¦¨¥ß¡G
¤@¤E¤G¤@¦~¹A¾ä¥|¤ë¡A ¶À¤j¥P®v¦b§ß¥ä¤¤±Ò¥Ü¡A¿×¦N¦a¦b¤EÀs«°½XÀY°_¡A©¹¥_¨«¤T¤d¨B³B¡A¥iÅP¦a«Ø¯¨¡C©ó¬O±ç¤¯µÚ©M¶¾¸°Áp¨â¦ì¹D«Q«ö " «ü¥Ü " ©¹¤EÀs·s»Z±^¦Ë¶é§ø¬Û¦a¡A´¡¦Ë¬°°O¡AµM«á¦^¾Â¦V¶À¤j¥P®v " ½Ð¥Ü " ¨ú¨M¡A»X ¥P®v¥ä¥Ü " »ñÁl " ¦N¦a¡AµÛ±N¦Ë²¾¥k¤T¤Ø¡A²¾«á¤T¤Ø¡A©w¬°¤j·µ¤¤¤ß¦ì¸m¡A¤j·µ«hºÙ¡u¨ªªQ¥PÀ]¡v¡C
¤S»X ¤å©÷«Ò§g¥ä¥Ü¡A¾Ü¦N¹A¾ä¤»¤ë¤Ü¥|¿³¤u¡A¶}©l¿v°_¤j·µ¡AÅï»Õ¡A¤j¹h©M¶}±¸¤ô¤«¡A¨Ã¬°¹D«Q³]¸g°ó©M±JªÙ¡C¦b·í¦~ªº¹A¾ä¤K¤ë¤Ü¤T¡A§Y¶À¤j¥PªºÄ_½ÏÀò¥É«Ò½ç¥ä¡u´¶©y¾Â¡v¤T¦r¡A¬°¹Dªù¥ß¾Â¤§¸¹¡A¨Ã»X ¤å©÷«Ò§g¥ä®Ñ¡u¶Þ¦â¶é¡v¤T¦r¡A±q¦¹¶Þ¦â¶é¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¶}©lµø¨Æ¡A¨Ñ¤H°Ñ«ô¡C
¨ì¤@¤E¤G¤¦~¡A»X §f¯ª¥P®v¥ä¥Ü " ¨ªªQ¶À¥P¯¨ " ¤¦r¡A¦]¦¹¤j·µ¤~§ï§@¤µ¦W¡C®Ú¾Ú»´ä¬F©²·í®Éªºªk¨Ò¡A¶Þ¦â¶é¥u¯à§@¼ç×ÀR«Çªº¥Î³~¡A¥¼±o¬F©²ªº³\¥i¡A¤£±o¥ô¤H°Ñ«ô¡A¥u¦³¶Þ¦â¶é¹D«Q©M¥L̪º®aÄݤ~¥i¥H¤J¤º°Ñ«ô¡Aª½¦Ü¤@¤E¤T¥|¦~¡A¸g¦V¬F©²¥Ó½Ð¡A¤~Àòã¦b¨C¦~ªº¹A¾ä¥¿¤ë¶}©ñ¤j·µ¡A¨ÑªÀ·|¤H¤h°Ñ«ô¡C¦ý¦b¤@¤E¤¤»¦~¡A¶Þ¦â¶é§óÀò±o¬F©²§åã¡A¥þ±¶}©ñ¶é¦a¡A¥ô¥Ñµ½«H°Ñ«ô¡C
««Ø¤j·µ¡G
¥Ñ©ó¶À¤j¥Pªº®{²³¡A
¤@ª½¥H¨Ó§¡P¤O±N " ´¶ÀÙÄUµ½ " ªº©v¦®¨£½Ñ¦æ°Ê¡A
¥O¦æ°Ê»P«H¥õ¿Ä¬°¤@Åé¡A
" ´¶ÀÙÄUµ½ " ¤w¸g¦¨¬°¤F¶À¤j¥P«H¥õªº®Ö¤ß¡C
¦]¦¹«e¨Ó°Ñ«ô¶À¤j¥P®vªºµ½«H»P¤éѼW¡A¬°¤è«Kµ½«HÌ¡A ¬G¶Þ¦â¶éªº¤j·µ¦³«×ªº¥²n¡A¦b¤@¤E¤»¤K¦~ ( ¥³¥Ó ) ¤Q¤G¤ë¡A¶Þ¦â¶é§Ì¤l¶}©lÄw«Ø¤j·µ¡A¦b²Ý¦~©Ó¥P®v«ü¥Ü¡A¾Ü¦N¹A¾ä¥|¤ëªì¤T¡A¤l®É¬°««Ø¤j·µ°Ê¤g¡A³o¦¸°Ê¤g»ö¦¡Â²³æ¦Ó¶©«¡A¨ÃÀò¤w¬G¶Þ¦â¶é©l³Ð¤H¡A±ç¤¯µÚ ( ¶Ç¹D ) ¹Dªøªº¨à¤l ¢w ±ç¶vÂà ( ¶Ôı )¹Dªø¥X®u¨£ÃÒ¡A¤j·µ««Ø¤u§@ÀH§Y¶}©l¿n·¥¶i¦æ¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¤T¦~¹A¾ä¥¿¤ë¡A¤j·µ¤uµ{¥þ³¡µ¤¤u¡A¤@©Ò²øÄY§§°¶ªº¼q¦tÅ÷¥ß¦bì§}¡A§Y²{¤µ©Ò¨£ªº¤j·µ¡C
¶Þ¦â¶éªº¸ÀÅÜ¡G
ÀHµÛ»´äªÀ·|ªº¤£Â_³£¥«¤Æ¡A¶Þ¦â¶é¤]¥Ñ¦P¹Dªº²Õ´¡Al¤Æ¦¨ªÀ·|²Õ´¡C
¦b¤£Â_±j¤Æ²Õ´¡A¦P®ÉÂX®i´¶ÀÙÄUµ½¨Æ·~¡A¤£¤Ö즳ªº©v±Ð¶Ç²Î¡AÀHµÛ¦³ªº¹D«Qªº¥P³u¦Ó¬y¥¢¡A³Ì«nªº¬O¶À¤j¥P«H¥õ¿à¥H²£¥Íªº§ß¥ä¬¡°Ê¡A¤]©ó¤@¤E¤C¤¦~°±¤î¡A
¦]·í®Éªº¥ä¤â ¢w ½Ã¥ò¸· ( ²Mı ) ¹Dªø¥P¹C¡A¶é¤º«áÄ~µL¤H¡A
¨ì¥~±©µ½Ð¡A¤S©È¹J¤W " ¯«´Ò " §@°°¡A¬G¨ú®ø§ß¥ä¡C
®É¦Ü¤µ¤é¡A¶Þ¦â¶é¤w¸g¨S¦³¹D¤h¾n¶é¡A©Ò¦³¸g¥Í³£¬O·~¾lªº¡A¹J¦³¶©«ªº²½¨å¡A
¥D«ù©Mªk®v¡A¤]±o¦V¥~¸u½Ð¡C
¦]¦¹¶Þ¦â¶éªº©v±Ð¦â±m¡A¦ü¥G¤éº¥²H¤Æ¡A¥Ñ©õ¤éªº¨p¤H×¹D°|¡A¤wÅܦ¨µØ¤H¼q¦tºÊºÞ¤Uªº¨ä¤¤¤@¶}©ñ¼q¦t¡C
Edited by :
H . T. LEUNG
BSc ( Hons )
ªð ¦^ ¶ º
|