¹Das ist nicht im religiösen Sinne gemeint. Sefardische Juden lassen sich seit je her zum Schein christlich taufen (die Galls sind schon seit Generationen getauft, also lupenreine "Arier" im Sinne der "Nürnberger Gesetze" von 1935 :-), hängen aber insgeheim weiter ihrem alten Glauben an und halten im übrigen - vor allem wirtschaftlich - zusammen wie Pech und Schwefel. Gall macht denn auch später, als sie in der BRD Fuß fassen will, keinerlei Versuche, ihr Judentum auszuspielen, etwa zum Zweck der "Wiedergutmachung", wie dies andere Stars und Sternchen tun; sie verschweigt es vielmehr ganz bewußt.

²Das ging von der Plattenfirma aus. Daß Ginzburg durch ein Titelbild des Magazins Mademoiselle age tendre "zufällig" auf Gall aufmerksam wurde, zählt zu den vielen Legenden, die im Nachhinein um sie gestrickt wurden. Die erste Ausgabe jener Zeitschrift, auf deren Cover sie erschien, kam erst Jahre später heraus - schon im neuen Look, mit langem, blonden Haar, ähnlich wie die Bilder, die "beweisen" sollen, daß sie Gitarre spielen kann:

³Um keine Mißverständnisse aufkommen zu lassen: Das war nichts Ungewöhnliches. Auch davor und danach wurden Siege beim Grand Prix gekauft - dto bei anderen Wettbewerben. (Es galt und gilt der Satz, daß wer zahlt auch die Musik bestimmt :-) Aber 1965 in Neapel wußte es jeder: Die Zweitplazierte - eine Britin -, die sich um den Sieg betrogen fühlte, ohrfeigte Gall in der Garderobe, und Claude François kündigte ihr telefonisch die Freundschaft. (Sie behauptete später, aus "Eifersucht" auf ihren Erfolg, was im Widerspruch steht zu einer anderen Aussage von ihr, wonach er sie bereits vorher angerufen hatte, weshalb sie so aufgewühlt war, daß ihr Auftritt mißlang. Aber so viele verflossene Liebhaber, wie sie verpatzte Liveauftritte hinlegte, kann sie gar nicht gehabt haben; im übrigen scheint die Beziehung zu C.F. erst zwei Jahre später endgültig in die Brüche gegangen zu sein.)

⁴"Allocations familiales" wurden bereits im Ersten Weltkrieg angedacht und ab 1918 langsam in Gang gesetzt, zunächst durch eine "Solidaritätskasse" mit freiwilligen Beiträgen. 1932 wurden alle Arbeitgeber gesetzlich verpflichtet, in diese Kasse einzuzahlen, und zwar nach "Köpfen", d.h. nach Anzahl der Beschäftigten. Dies führt zu einem weiteren Anstieg der ohnehin schon erschreckend hohen Arbeitslosenzahlen - kein Betrieb konnte sich mitten in der Weltwirtschaftskrise zusätzliche Sozialabgaben leisten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Finanzierung auf den Staat - d.h. die Gesamtheit der Steuerzahler - übertragen. (Im Ausland kam der Satz auf, daß man in Frankreich bequem vom Kindergeld allein leben könne :-) Tatsächlich nahm die französische Bevölkerung in den nächsten 30 Jahren langsam, aber stetig zu. Erst unter dem späteren Präsidenten Giscard d'Estaing wurde diese Politik ins Gegenteil verkehrt durch die 1975 erfolgte Freigabe der Anti-Baby-Pille und "Legalisierung" des Mordes an ungeborenen Kindern (ca. 300.000 p.a.) durch das "Gesetz Veil" - benannt nach der jüdischen Gesundheitsministerin Simone Veil, geb. Jacob -, was sofort zu einem dramatischen Bevölkerungsrückgang führte und langfristig zum allmählichen Aussterben der nicht-jüdischen und nicht-muslimischen Bevölkerung. [Für Juden und Muslime - denen ein eigenes Ehe- und Familienrecht mit eigenen Gerichten zugebilligt wird - bleibt der Kindesmord natürlich verboten (d.h. der Mord an eigenen Kindern; selbstverständlich dürfen jüdische Ärzte an staatlichen Abtreibungskliniken die ungeborenen Kinder der Gojim ungestraft - und sogar gegen gutes Blutgeld Honorar - töten).]

Unter Veil wurden die "allocations familiales" auch auf Ausländer ausgedehnt, und zwar nicht nur auf solche aus Ländern der Europäischen [Wirtschafts-]Gemeinschaft - also auf vertraglich gesicherte Gegenseitigkeit -, sondern auch auf Immigranten aus Drittländern, deren Kindersegen nichts zum Anstieg der französischen Bevölkerung beitrug. Dies, obwohl es gar nicht notwendig war, etwa Neger, Araber u.a. Muslime durch solche Anreize zum Kinderkriegen zu animieren - deren Fortpflanzungsrate war ohnehin 2-3 mal so hoch wie die der "Françaises de souche" und wäre es wohl auch dann geblieben, wenn man ihnen kein Kindergeld und keine Sozialwohnungen in den Rachen geschoben hätte.
Im Laufe der Jahre wandelten sich die "a.c." immer mehr von einer Kinderprämie in eine Sozialleistung, in deren Genuß am Ende fast nur noch Nicht-Franzosen kamen, d.h. sie wurde an so genannte "Besserverdienende" erst nur noch zur Hälfte, dann nur noch zu einem Viertel gezahlt - und bald wohl gar nicht mehr. Dies, obwohl die Kinderzahl der "Oberschicht" seit je her weit unter dem Durchschnitt liegt und deren Erhöhung gerade besonders wünschenswert wäre, um "Qualitätsnachwuchs" zu erhalten.

⁵Die Platte war zuvor - noch bei Philips - auch in Japan erschienen, allerdings auf Französisch, das ja dort niemand versteht, und mit einem irreführend harmlosen Bild, das keinen Hai zeigt, sondern eine Gitarre, und auf den dazu vertriebenen Promotion-Bildern einen toten Speisefisch, der bestimmt niemanden mehr anknabbert.

Die ersten, die in die deutsche Top 10 vorstießen, waren der russische ukraïnische New Yorker Jude Joe Dassin mit "Les Champs-Élysées", der armenische Bergjude Danyel Gérard mit "Butterfly" und - als erster "Français de souche" - Michel Delpech mit "Pour un flirt [La la la la la la]"; die ersten, die nur knapp an Platz 1 vorbei schrammten, waren Alain Barrière und Noëlle Cordier mit "Tu t'en vas".

⁶Ursprünglich konnten beim alt-ehrwürdigen San-Remo-Festival mehrere Lieder von denselben Interpret[inne]n Interpretierenden gesungen werden. (Vor allem Nilla Pizzi war dafür berühmt-berüchtigt - einmal belegte sie alle vorderen Plätze alleine :-) Inzwischen mußte jedes Lied zweimal interpretiert werden: einmal von eine[m/r] Italiener[in], einmal von eine[m/r] Ausländer[in].
Bei den "Deutschen Schlagerfestspielen" war es genau umgekehrt: Da mußte jede[r] Teilnehmer[in] jede*r*s Teilnehmende zwei Titel singen; mit jeweils einem davon kam er*sie*es in die Endrunde.
(Ihr gestattet doch, liebe Leser[innen] Lesende, daß Dikigoros das geschlechtsneutral formuliert und nach den neuesten Vorschriften des DUDEN orthografiert - er will ja nicht als Genderphob gelten :-)

K. Kunkel-Razum, Richtig gendern (Auflage 2017), Gendern (Aufl. 2018), Gendern - ganz einfach (Aufl. 2019), verständlich gendern (Aufl. 2020)

⁷Man versuchte damals, auch Rachel Fünfhunderter alias "Gigliola Cinquetti" - ebenfalls eine getaufte Sefardin, die nicht mit ihrem Judentum hausieren ging - in den deutschen - und den englischen und den französischen und den japanischen - Plattenmarkt zu drücken, hatte damit aber weniger Erfolg als bei France Gall - die auch ihre italienische Fassung in die Top 20 brachte - obwohl sie viel musikalischer war als letztere (abgeschlossene Ausbildung am Konservatorium, schönere Stimme und besserer Gesang). Am Aussehen kann es kaum gelegen haben; und ihre Aussprache des Deutschen - und des Englischen und des Französischen - war zwar schlecht, aber das sah man anderen Interpret[inn]en ohne weiteres nach. Der Geschmack des Publikums ist halt manchmal unergründlich.

⁸Man hat France Gall in Frankreich den Satz in den Mund gelegt, sie sei todunglücklich gewesen in Deutschland - wohin sie nur geflohen sei vor den gewalttätigen "Studenten"-Unruhen der "68er" in Paris. Letzteres war eine geschickt gewählte Erklärung, die ihr niemand widerlegen, geschweige denn übel nehmen konnte, denn der Gockel der französische Staatspräsident hatte ja ein gleiches getan; aber ersteres ist eine unzulässige Verkürzung ihrer tatsächlichen Aussage. (Dikigoros hat das ganze Interview gehört.) Sie sagte - entgegen ihren früheren Interviews, in denen sie brav nachplapperte, was man ihr vorformuliert hatte, nämlich daß sie ihren Beruf als Sängerin über alles liebe ("j'adore") -, daß sie während der ersten zehn Jahre ihrer Karriere die Singerei zutiefst gehaßt habe und todunglücklich gewesen sei. [Sie bezog das ausdrücklich auch auf ihre Karrieren in Frankreich - besonders das Lied "Sacré Charlemagne" habe sie gehaßt - und Italien - zur Teilnahme am Festival von San Remo habe man sie gegen ihren Willen gezwungen.] Das habe sich erst 1973 geändert, als sie ihren späteren Ehemann kennen lernte, der sie auf den Geschmack gebracht habe. [In einem frühen Interview behauptete sie auch, sie sei zutiefst beglückt gewesen ob ihres neuen Vornamens "France", mit dem sie sich sofort identifiziert habe, da sie "Isabelle" ohnehin nie mochte. In einem späteren Interview behauptete sie dagegen, daß sie ihren echten Vornamen "Isabelle" über alles liebte und tagelang heulte, als man sie zwang, ihn zugunsten des häßlichen Namens "France" aufzugeben. In einem ihrer letzten Interviews behauptete sie, ihren Eltern hätten ihr diesen Namen gegeben, weil er in dem Chanson "Le prisonnier de la tour" von Édith Piaf vorkam, das sie sehr mochten. Das kann schon deshalb nicht stimmen, weil jenes Lied erst 1948 - nach anderen Quellen sogar erst 1949 - heraus kam. Richtig ist, daß "Isabelle" der sefardische Mädchenname schlechthin war und ist; es bedurfte also keiner Anregung durch irgendein Lied.] 1967 - zwei Jahre nach "Baby Pop" - sagte sie, sie wolle früh heiraten - aber nur einen blonden, blauäugigen Mann (sie war damals noch mit Claude François liiert, der beides war :-) - und drei Kinder haben, von denen eines "Cyril" und eines "Sybille" heißen solle; tatsächlich heiratete sie kurz vor Vollendung ihres 30. Lebensjahrs einen schwarzhaarigen, dunkeläugigen Mann [aber wie sagte Frau Dikigoros: "Weder Goethe noch Bonaparte waren blond und blauäugig!"] und begnügte sich mit zwei Kindern, die sie ganz anders nannte. 2013 sprach sie sich in einem Interview mit dezidiertem Abscheu gegen die Legalisierung der Homo-"Ehe" aus; wenig später behauptete sie ebenso dezidiert, "mißverstanden" worden zu sein, die Homo-"Ehe" aus vollem Herzen zu bejahen und viele schwule Freunde zu haben.
Was von alledem stimmt oder nicht oder doch ist schwer abzuschätzen, denn Gall war eine gute Schauspielerin, die was immer sie sagte stets sehr überzeugend "rüber brachte"; sie sprach wesentlich besser als sie sang. (Vielleicht hatte sie den Beruf verfehlt? Angeblich hatte sie 1966 ein Angebot von Walt Disney für die Hauptrolle in der geplanten Neuverfilmung von "Alice im Wunderland", das sie auch annehmen wollte; das Projekt zerschlug sich jedoch durch Disneys Tod.)

[Wirklich todunglücklich mit ihrer Karriere speziell in Deutschland war vielmehr Galls Kollegin Gigliola Cinquetti, die später eine Neuauflage ihrer deutschsprachigen Aufnahmen untersagte - was aber in Italien nicht weiter thematisiert wurde.] Dikigoros will seinen Leser[inne]n Lesend*innen jedoch ein Foto nicht vorenthalten, auf dem Gall die später so genannte "Merkel-Raute" macht, das [un-]heimliche Erkennungszeichen aller Juden, die Deutschland und die Deutschen hassen.

⁹Es war die einzige Platte, die Dessca für Gall betextete. Er war damals hauptsächlich für ihren Verflossenen Claude François tätig; allerdings schrieb er vor allem dessen weniger erfolgreiche Lieder - was sich wie ein roter Faden durch seine Karriere zieht. (Wenige - allerdings bedeutende - Ausnahmen, wie "La maladie d'amour" [Michel Sardou], "Un banc, un arbre, une rue" [Séverine] - Siegertitel des Grand Prix 1971 - und "Après toi" [Vicky Leandros] - dto 1972 -, bestätigen die Regel.) Seine größten kommerziellen Erfolge hatte er später als Produzent, auch außerhalb Frankreichs, u.a. mit "I will survive" [Gloria Gaynor].

¹⁰Irgendwo las Dikigoros, Gall habe Hamburger ihrer Kollegin Véronique Sanson "ausgespannt", mit der er zuvor liiert gewesen sei; diese habe sie darob ihr Leben lang gehaßt, ihre Karriere beendet und sei dem Alkohol verfallen. Das hält einer objektiven Nachprüfung nicht stand: Sanson hatte bereits 1973 anderweitig geheiratet - was sogar der Grund gewesen sein könnte, aus dem Hamburger sich mit der in jeder Hinsicht weniger attraktiven Gall liierte. (Sanson hatte nicht nur eine bessere Stimme und sang besser, sondern sie spielte ausgezeichnet Klavier, Gitarre und Baß, komponierte und textete auch selber; eine bessere Partnerin hätte Hamburger kaum finden können. Religiöse bzw. rassische Gründe dürften dagegen keine Rolle gespielt haben; Sanson gehörte wie Gall den Sefardim, Hamburger den Aschkenasim an.) Sansons Karriereknick und ihr Alkoholismus müssen also andere Ursachen gehabt haben, denen Dikigoros hier nicht weiter nachgehen kann. Er will nur noch erwähnen, daß auch Sanson mit Claude François und Julien Clerc liiert war (mit beiden nach Gall, ohne daß ihr jemand vorgeworfen hätte, sie der letzteren "ausgespannt" zu haben), dto mit "Serge Gainsbourg" (angeblich "nur beruflich" - auch wie Gall -; aber Dikigoros fällt es schwer zu glauben, daß der widerliche alte Bock jemals "nur beruflich" mit einer jungen Frau zu tun hatte) und daß ihre Lieblingssänger Ray Charles und Eddy Mitchell waren. (Zufälle gibt's :-) Daß sie Gall gehaßt habe, hat sie stets bestritten. (Daß sie nach Galls Tod erst mehrere Wochen schwieg, bevor sie dieses Dementi noch einmal wiederholte, reicht - entgegen der Klatschpresse - als Indiz für das Gegenteil schwerlich aus.)

¹¹Nachtrag auf Lesermail: Nein, Dikigoros will das nicht überbewerten. Es kann auch sein, daß Gall von Hollande einfach nur für ihre Unterstützung seines Wahlkampfs belohnt wurde. "Johnny Hallyday" und ihrer Kollegin aus Yéyé-Zeiten Annie Chancel ("Sheila") - der ungefähr zur gleichen Zeit wie ersterem ein überraschendes Comeback gelungen war -, wurde das Ritterkreuz der Fremden¹³Legion schon 1997 bzw. 1998 verliehen (vom damaligen Präsidenten Jacques Chirac), und Dikigoros stellt die ihm übermittelten Fotos gerne hier ein:

Er hat sich allerdings erlaubt, den unteren Bildrand des dritten leicht zu zensieren beschneiden; denn "Sheila" - die zwar zwei Jahre älter war als Isabelle (von der ihm leider niemand ein entsprechendes Foto geschickt hat, aber vielleicht kommt das ja noch :-), sich aber erheblich besser gehalten hatte - trat zur Zeremonie ziemlich gewagt auf, nur mit einem knappen schwarzen BH unter dem halb-offenen Kostüm.
"Sheila" wurde überdies - obwohl ihre Texte auch nicht so viel anspruchsvoller waren als die von Isabelle gesungenen - Ritter (ungegendert :-) des Kunst- und Literatur-Ordens, später Offizier (dto) und am Ende sogar Kommandeur (dto - keine Kommandeuse, keine Kommandeurin und auch keine Kommandierende :-)!
Nachtrag zum Nachtrag: Zu diesem Thema hat Dikigoros noch eine weitere Mail erhalten folgenden Inhalts: Thérèse Coquerelle alias "Isabelle Aubret" wurde sogar noch früher als die drei Vorgenannten, nämlich 1992, zum Ritter der Ehrenlegion ernannt, und zwar aus keinem anderen ersichtlichen Grund als ihrer Unterstützung für Mitterrand im Wahlkampf. Man müsse vielmehr fragen, warum "France Gall" damals noch nicht diese zweifelhafte Ehre zuteil wurde?!? (Aber darauf weiß Dikigoros auch keine Antwort :-)

¹²A.W. schreibt in seiner Gall-Biografie, daß sie bereits als 15-jährige ihre afro-amerikanische Ader entdeckt habe und daß ihr musikalisches Vorbild Ray Charles gewesen sei. Dikigoros - der sich an ein Interview erinnert, in dem sie sagte, ihr musikalisches Vorbild sei der Franzose Eddy Mitchell gewesen und ihr Lieblingslied, das sie immer ihren Kindern vorgesungen habe, "La petite fugue" von Catherine Le Forestier - hegt gegenüber solchen späten "Erkenntnissen" und "Bekenntnissen" grundsächlich ein gesundes Mißtrauen; aber an gewissen Tatsachen kommt auch er nicht vorbei. Udo Jürgens - Galls Nachfolger auf dem Eurovisionsthron - hatte ja in seiner Autobiografie etwas ganz ähnliches von sich behauptet, das Dikigoros zunächst auch nicht glauben wollte, bis er erfuhr, daß U.J. schwul (oder "bi") war und in seinen letzten Jahrzehnten einen jungen Neger zum Lebensgefährten hatte. Und letzteres trifft ja auch auf F.G. zu. Warum sollte sich A.W. dieses Detail also ausgedacht haben?

¹³Nein, da hat sich Dikigoros keinen Scherz erlaubt, sondern nur etwas gestrichen, das erst in letzter Minute verhindert wurde. Im selben Jahr wie "France Gall" sollte nämlich auch der US-amerikanische Nicht-mehr-Jude "Bob Dylan" - also ein Fremder - zum Ritter der Ehrenlegion geschlagen werden; aber dagegen erhob sich ein Sturm der Entrüstung (Newspeak: "Shitstorm"), angeführt von der Vorsitzenden des "Front national", Marine LePen (deren Namen Dikigoros eigentlich auch in Anführungszeichen setzen müßte, denn sie heißt in Wahrheit ganz anders :-) - so daß er schließlich von sich aus verzichtete. (B.D. - der in Wahrheit ebenfalls ganz anders heißt - hatte keine echte Lobby in Frankreich, auch und gerade nicht unter Juden. Er gehörte zwar nicht nur rassisch zu den Aschkenasim, sondern war auch religiöser Jude - bis er zum Buddhismus konvertierte und so zum "Renegaten" wurde, was nach mosaïschem Recht - ähnlich wie nach islamischem - das schwerste denkbare Verbrechen überhaupt ist, auf das keine Ordensverleihung, sondern die Todesstrafe steht.)