Training & Enterprise School Links Community Links Donate
Ewe is a tonal language so I have used accents to indicate where the tone of the voice should go down, for example �Nd�, meaning �afternoon�, and �Mej�, meaning �I am leaving�. You might find the spellings here different to any other language resources you might find � here the intention is to spell words phonetically rather than as they will be written. Just remember that all letters should be pronounced, including e�s on the end of words. For example, �Yaye� should be �ya-yay�.
Also, of course, pronunciation will be much easier when you can hear it being said � just ask someone when you�re here! They will be more than happy to help.
I hope you find this useful! If you have any additions or suggestions please email etordomedevelopment(at)yahoo.com.
This resource is supported online by Etordome Development Organization � if you have found it useful please consider making a small donation. In Ghana a lot can be achieved for just a few dollars � your $5 could fund help to a training course in bee-keeping for a subsistence farmer, providing them with an additional source of income and allowing them to send their children to school. For information about making a donation, please click here
Greetings
Woezo � welcome
Y�o � ok (response)
(Note: In Ghana and in Ewe, people don�t say thankyou as much as in the UK, for example. Ok is a more typical response. Only say thankyou if you have been given something or if someone has done something for you.)
But for when you do need it�
Akpe � thankyou
Akpe meli o � no thanks needed
Ndi naw� � good morning (to one person)
Ndi nami � good morning (to more than one person)
Ndi � response to �good morning� � meaning �morning�
Nd� naw� � good afternoon (to one person)
Nd� nami � good afternoon (to more than one person)
Nd� � response to �good afternoon� � meaning �afternoon�
Fienyi naw� � good evening (to one person)
Fienyi nami � good evening (to more than one person)
Fienyi � response to �good evening� � meaning �evening�
Femetode? or Apwemeto? � how is it?
Ed� � fine
Efo�? � how are you?
Ee � fine
(Note: So, the standard greeting exchange would go something along the lines of:
�Ndi naw�
�Ndi, femetode?�
�Ed�, efo�?�
�Ee�
probably followed, especially if you are a white person, by raucous laughter!)
Ayikoo � greeting to someone coming back from working
Yaye � response to this � meaning �the work is good�
More basic phrases, food, numbers, and more...
etordomedevelopment(at)yahoo.com
Etordome Development Organization are supported by BRIDGE: www.bridgingdevelopment.org